İçindekiler
Görsel şiir, edebiyat (şiir metni) ile görsel sanatlar (sözcüklerle yaratılan imge) arasında bir kesişme noktasından oluşur. Basitleştirilmiş bir şekilde görsel şiirin görüntü tarafından desteklenen şiir .
Görsel bir şiir, nihai kompozisyonun görünümüne özel bir dikkat göstererek kelimeleri bir araya getirme temelinde çalışır. Görsel şiirde harflerin ve kelimelerin organizasyonu esastır, çünkü oluşan görüntü anlam taşır.
Genellikle daha yeni bir akımla (somut şiir) ilişkilendirilse de, gerçek şu ki, görsel şiir iletişim kurmak için hem sözcükleri hem de grafik düzeni kullanır çok daha uzun süredir var.
Antik çağlardan beri görsel şiirlerin var olduğuna dair kayıtlar mevcuttur. Örneğin, yaklaşık olarak M.Ö. 325 yılında şu şiir üretilmiştir Yumurta Bilinen en eski görsel şiir Rodoslu Symias'a aittir.
Şiir Yumurta Rodoslu Shimias tarafından, MÖ 325 tarihli.
Görsel şiir örnekleri
Yumurta Rodoslu Chymias'ın
Yumurta Bildiğimiz ilk görsel şiirdir ve Yunan edebiyatının önemli isimlerinden Rodoslu Shimias tarafından MÖ 325 civarında yazılmıştır.
José Paulo Paes tarafından yapılan yukarıdaki çeviride, yaratımın nasıl bir şiirle ilgili olduğunu gözlemliyoruz. kişinin kendi şarkısının doğuşu Yumurta şeklini taklit eden dizeler, köken temasını ele alarak biçim ve içerik arasında bir diyalog kuruyor.
Görsel şiir kavramı bir yenilik gibi görünse de, tüm yazıların bir çizimden kaynaklandığını hatırlamakta fayda var (kelime başlangıçta elle yazılmış, çizilmiştir). Yani, yazılı kelime, ortak bir kod tarafından sosyal olarak kabul edilen bir görüntüden doğmuştur. Bir görüntüden kaynaklanmasına rağmen, yazı kendisini grafik, görsel bileşeninden ayırmıştır.
Metnin görsel yönünden yararlanan yapımların günümüze ulaşan çok az erken örneği vardır - nadir örneklerden biri Yumurta .
Çöp, lüks tarafından Augusto de Campos
Belki de Brezilya'daki en ünlü somutçuluk şiiri Çöp, lüks Augusto de Campos tarafından 1966 yılında yazılmıştır.
Bu çok kısa ve görsel açıdan güçlü eser toplum eleşti̇ri̇si̇ Çöp ve Lüks kelimeleriyle oynayarak.
Brezilyalı şair sadece iki kelime kullanarak - çöp kelimesini görsel olarak oluşturmaya yardımcı olan lüks - okuyucuyu düşünmeye teşvik ediyor bir dizi olası yorum .
Sadece lüks aramaya meyilli olduğumuz için mi çöpüz? Sadece lüks arayanlar gerçekten çöp mü? Tüketim toplumu bizi çöp biriktirmeye mi teşvik ediyor?
Augusto de Campos'un yaratımı başarılı, okuyucuyu kışkırtmayı başarıyor.
Örümcek tarafından Salette Tavares
1963 yılında yayınlanan Aranha, Portekiz deneysel şiirinin ana şiirlerinden biridir. Salette Tavares (1922-1994) 1960'lardan itibaren yaratmaya başlayan Portekizli bir sanatçıydı.
Kelimelerle oynamak Ayrıştırılan ve yeniden birleştirilen örümcek kelimesi, hayvanın kendi şekline dönüştürülür. Örümceğin ana hatlarını taşımanın yanı sıra, her satırda söz konusu hayvanı ima eden fonetik işaretlerin varlığı vardır.
Yazar Salette Tavares'e göre bu eser, Karnaval sırasında oyuncak bir örümcekle bir aşağı bir yukarı yürüyen çocuklarıyla oynadığı bir oyundan esinlenerek ortaya çıkmış.
Yağmur yağıyor. tarafından Guillaume Apollinaire
Fransız şair Guillaume Apollinaire (1880-1918) 1914 yılında ünlü Yağmur yağıyor. (orijinalinde Il pleut ), su damlalarının yere doğru hareketini ifade eden görsel bir şiirdir.
Yağan yağmuru taklit eden dizeler, alışılageldiği gibi yatay olarak değil, yere doğru dikey, eğik bir biçimde yazılmıştır.
Metnin kendisi de yağmurdan bahsediyor ve aynı mesajı hem biçim hem de içerik yoluyla iletiyor:
Kadınların sesleri sanki hatırladıklarında bile ölmüşler gibi yağıyor
Hayatımın harika karşılaşmalarını da yağdırıyor ey damlacıklar
Ve bu dönen bulutlar minimal şehirlerden oluşan bir evrene komşu olmaya başlar
Keder ve küçümseme eski bir şarkıyı ağlatırken yağmur yağarsa dinleyin
Sizi yukarı ve aşağı tutan bağların kopuşunu dinleyin
(Sérgio Caparelli'nin çevirisi)
Carmina figurata Rabanus Maurus tarafından
Carmina figurata, Aşağı Roma İmparatorluğu döneminde 350 yılı civarında yaratılmaya başlanan ve uzun bir tarih dilimine yayılan, bilinen en eski görsel şiir türlerinden biriydi.
Bu tür bir yaratım, metnin ortasında, ilk başta sadece dekoratif olan ve ilahi olana bir gönderme yapmak için kelimelerle oynayan bir haç şekli sundu.
Ayrıca bakınız: Film Extraordinary: sinopsis ve detaylı özetYukarıdaki resim, carmina figurata üzerinde en çok çalışan yazarlardan biri olan Rabanus Maurus'un eserlerinden birine aittir. Bu tür şiirler inançla derinden damgalanmıştır ve hem şiirin yazarının hem de içine yerleştirildiği neslin bağlılığını açıkça ortaya koymaktadır.
Salyangoz, tarafından Augusto de Campos
AUGUSTO DE CAMPOS - SALYANGOZSomut şiir Salyangoz 1960 yılında yaratılmış ve otuz yıl sonra, 1995 yılında sanatçının kendisi tarafından dijital olarak canlandırılmıştır.
Görsel şiirde üç unsur sergilenir: sözcük, imge (biçim) ve şairin kendini okuduğu ses.
Yaratılışta şair, "Maskeyi tak" ifadesiyle oynar, içinde salyangoz kelimesini bulur, salyangoz hayvanının imgesini sunarken, kendi kabuğunun tasarımını benimseyerek sonsuza kadar dönmesini sağlar.
Rio: ir, Arnaldo Antunes'in
Çağdaş görsel şiirin en büyük isimlerinden biri de şair ve müzisyen Arnaldo Antunes'tir (1960).
Senin şiirin Rio: hareket Tamamen dairesel bir şekilde, bir sekizgen olarak inşa edilmiştir, bu da yaşamın kendisi için bir metafor olabilecek sürekli bir hareket fikri verir. Şiirin tam ortasında yer alan o sesli harfi de bir dairedir. i, büyük harflerle, bir çubuk olarak da okunabilir. Kelimelerle yapılan oyun, "oir" (İspanyolca'da dinlemek anlamına gelir) veya hatta "rir" gibi başka okumalarla sonuçlanabilir.
Bu sözcük aynı zamanda başka bir okumaya da elverişlidir: Sayfaya farklı bir şekilde yerleştirildiğinde okuyucu sözcüğü tersten okumayı deneyebilir: go.
Nesne şiiri Mucize tarafından Ferreira Gullar
Ferreira Gullar, nesne şiirleri yaratmaya en çok yatırım yapan Brezilyalı somutçu sanatçılardan biriydi.
Mucize kelimenin fiziksel bir destek üzerine yazıldığı ve şiirin çalışması için okuyucu/izleyici ile etkileşime ihtiyaç duyulan bu tür bir yaratıma örnektir.
Bu özel durumda, küpün bir yüzünde Yunanca παράδοξον sözcüğü yazılıdır; bu sözcük olağandışı, beklenmedik anlamına gelir. İşte bu sözcük en üstte yer alır ve wonder sözcüğünü örter. Nesne şiiri yalnızca sözcükler aracılığıyla değil, aynı zamanda yapı/içerik aracılığıyla da iletişim kurar.
Görsel şiirlerin farklı biçimleri
Görsel şiir terimi, bir şiir türünü tanımlamak için kullanılabilir. geniş bir sanatsal üretim grubu nesne şiirlerinden dijital şiirlere, video, ses vb. ile bağlantılı şiirlere kadar uzanmaktadır.
Güçlü bir şekilde büyüyen üretim infopoetry Bilgisayarda görsel bir dilden şiir yapmanın yeni bir yolu.
Görsel bir şiir üretmenin pek çok olası yolu vardır. Çok genel bir şekilde, bu tür bir üretimde sözlü dil (kelimelerden oluşan) ile sözsüz dil (görüntülerden oluşan) arasında bir karışım olduğunu özetleyebiliriz. Destek de çeşitlendirilebilir: şiir örneğin sayfaya çizilebilir, bir bilgisayar ekranında görüntülenebilir veya bir yüzeye yansıtılabilir.
Ayrıca bakınız: The Fault in the Stars: film ve kitabın açıklamasıBrezilya'da görsel şiir
Ülkemizde görsel şiir 1950'lerde somutçu akımla başladı. Somutçuluğun büyük isimlerinden bazıları Décio Pignatari, Ferreira Gullar ve Augusto ve Haroldo de Campos kardeşlerdi.
1956 yılı şairler grubu için özellikle önemliydi çünkü Ulusal Beton Sanatı Sergisi'ni MASP'de halka açmayı başardılar.
Hepsi aynı ideal etrafında birleşmişlerdi: bir şi̇i̇ri̇n yeni̇lenme arzusu ve bir deneme arzusu Bu kuşağın yazarları, kısa olmasına rağmen okuyucuyu düşünmeye sevk eden daha yalın, daha titiz bir üretime yatırım yaptılar. çoklu olası yorumlar .
Şiire bu yeni bakış açısı, imgesel yönüyle oynamak, bu tür sanatsal yaratımı Tasarıma yaklaştırdı.
Bir başka ilginç nokta da, estetik kaygılarına rağmen somut şiirin içi boş bir şiir yazma biçimi olmaktan uzak olmasıdır. sosyal eleşti̇ri̇ Bu şekilde, Brezilya toplumunda ve daha genel olarak tüketimcilik tarafından yönetilen kapitalist Batı'da yanlış gittiğini düşündükleri şeylere dair bir dizi kınama yarattılar.
Bu kuşak için şiir farklı bir şekilde görülmeye başlandı, artık bir şey hakkında bir şiir olarak değil, daha çok benmerkezci̇ şi̇i̇r kendi içinde bir gerçeklik.
Somutçular arasında, geleneksel mısraları (örneğin doğrusal, kafiyeli ve noktalamalı) ortadan kaldıran, tekrar veya kelime oyunlarının damgasını vurduğu kısa ve öz şiirlere sıkça rastlanır.
O zamandan beri en ünlü kitap Somut Şiir Kuramı (1965), Pignatari ve Campos kardeşler tarafından yayınlandı ve bu tartışmalı kuşağın büyük eserlerini bir araya getirdi.
Somut şiiri anlamak için şiirler makalesini okuyarak bu konu hakkında daha fazla bilgi edinin.
