Što je vizualna pjesma i glavni primjeri

Vizualna poezija sastoji se od spoja između književnosti (tekst pjesme) i vizualne umjetnosti (slika stvorena riječima). Pojednostavljeno možemo reći da je vizualna pjesma poezija koja je podržana slikom .

Vizualna pjesma funkcionira na temelju spoja riječi s posebnom pažnjom na izgled konačni sastav. U vizualnoj poeziji temeljna je organizacija slova i riječi, jer stvorena slika prenosi značenje.

Iako se često povezuje s novijim pokretom (konkretna poezija), istina je da vizualna poezija, koja koristi i riječi i grafički izgled za komunikaciju , postoji mnogo dulje.

Postoje zapisi vizualnih pjesama prisutnih od antike. Oko 325. pr. Na primjer, nastala je pjesma O Ovo , autora Símiasa de Rhodesa, koja je najstarija poznata vizualna pjesma.

Pjesma O jaje , autora Simmias s Rodosa, datiran 325. pr. Kr.

Primjeri vizualnih pjesama

The egg , Simmias s Rhodes

Jaje je prva vizualna pjesma za koju znamo, a napisao ju je oko 325. pr. Kr. Simmias s Rodosa, važno ime u grčkoj književnosti.

Preko gornjeg prijevoda, koji je napravio José Paulo Paes, promatramo kako je stvaranje pjesma koja govori o rađanju samog pjevanja . Vasstihovi oponašaju oblik jajeta, ostvarujući dijalog forme i sadržaja, približavajući se temi nastanka.

Iako se koncept vizualne poezije čini kao inovacija, valja se prisjetiti da je sav spis nastao u crtežu ( riječ koja je izvorno napisana rukom, nacrtana). Odnosno, pisana riječ rođena je iz slike, koja je društveno prihvaćena zajedničkim kodom. Unatoč tome što je svoje podrijetlo imalo u slici, pisanje se postupno odvojilo od svoje grafičke, vizualne komponente.

Postoji nekoliko starih primjera koji su preživjeli produkcije koje istražuju vizualni aspekt teksta - jedan od rijetkih primjera je O Ovo .

Smeće, luksuz , Augusto de Campos

Možda najpoznatija pjesma konkretizma u Brazilu bilo to Smeće, luksuz , napisao Augusto de Campos 1966.

Vrlo kratka i vizualno snažna kreacija čini kritiku društva sviranjem s riječima Trash i Luxury .

Upotrebom samo dvije riječi - luksuz, koja pomaže vizualno sastaviti riječ smeće - brazilski pjesnik potiče čitatelja na razmišljanje o nizu mogućih tumačenja .

Neki od njih bi bili: bi li želja za luksuznim životom izvukla ono najgore iz nas (smeće)? Jesmo li smeće jer smo skloni samo luksuzu? Jesu li stvarno smeće oni koji traže samo luksuz? Potiče li nas potrošačko društvo na gomilanje smeća?

StvaranjeAugusta de Camposa, uspješno, uspijeva isprovocirati čitatelja.

Aranha , Salette Tavares

Objavljeno 1963., Aranha jedna je od glavnih pjesama portugalske eksperimentalne poezije. Salette Tavares (1922.-1994.) bila je portugalska umjetnica koja je počela stvarati 60-ih godina.

Igrajući se riječima , vidimo stvaranje pauka napravljenog od osam jednostavnih poteza. Riječ pauk, koja se rastavlja i ponovno sastavlja, postaje oblik same životinje. Osim obrisa pauka, svaki red sadrži fonetske znakove koji aludiraju na dotičnu životinju.

Prema autorici Salette Tavares, kreacija bi bila inspirirana igrom s njezinom djecom, koju su hodao gore-dolje po pauku igrački tijekom karnevala.

Pada kiša , Guillaume Apollinaire

Francuski pjesnik Guillaume Apollinaire (1880. -1918) stvorio je 1914. proslavljeni Chove (u izvorniku Il pleut ), vizualnu poeziju koja se odnosi na kretanje kapljica vode prema tlu.

Stihovi, koji oponašaju kišu koja pada, nisu pisani uobičajeno, vodoravno, već okomito, ukoso, prema zemlji.

O kiši govori i sam tekst, prenoseći istu poruku i kroz formu i sadržaj:

Glasovi žena pljušte kao da su stvarno mrtveu sjećanju

Čudesni susreti mog života također kiše, oh kapljice

I ovi strmi oblaci počinju susjedovati svemiru sićušnih gradova

Slušaj pada li kiša dok tugu i prezir stara pjesma plače

Slušaj pad karika koje te drže gore i dolje

(prijevod Sérgio Caparelli)

Carmina figurata , Rabanus Maurus

Carmina figurata bila je jedna od najstarijih poznatih vizualnih pjesama, koja je počela nastajati oko 350. godine, tijekom Niskog Rimskog Carstva, i protezala se kroz dugo razdoblje od povijest.

Ova vrsta kreacije sadržavala je križ u sredini teksta, isprva samo dekorativan, igrajući se riječima kako bi se ukazalo na božansko.

Slika iznad je jedne od kreacija Rabana Maura, jednog od pisaca koji je najviše radio na figurativnim karminama. Ova vrsta poezije bila je duboko obilježena vjerom i jasno pokazuje odanost i autora pjesme i generacije u koju je umetnuta.

Caracol, Augusta de Camposa

Konkretna pjesma Caracol stvorena je 1960. godine i digitalno animirana od strane samog umjetnika nakon tri desetljeća, 1995. godine.

U vizualnoj pjesmi tri elementa su prikazano: riječ, slika (forma) i zvuk samog pjesnika koji recitira.

U stvaranju sePjesnik se poigrava rečenicom “Stavi masku”, pronalazeći u njoj riječ puž, dok predstavlja sliku puža životinje, tjerajući ga da se beskonačno vrti, prisvajajući dizajn vlastite školjke.

Rio: o ir, Arnaldo Antunes

Jedno od velikih imena suvremene vizualne poezije je pjesnik i glazbenik Arnaldo Antunes (1960).

Njegova pjesma Rio: o ir sagrađena je u cijelosti s kružnim oblikom, osmerokutom, dajući ideju o neprestanom kretanju, što bi bila metafora za sam život. Samoglasnik o, smješten točno u sredini pjesme, također je obim. I se, pak, velikim slovima može čitati i kao kosa crta. Igranje riječima može rezultirati drugim čitanjima kao što je "oir" (što na španjolskom znači slušanje) ili čak "rir".

Riječ je također podložna drugom čitanju: raspoređena je na stranici na drugačiji način način na koji čitatelj može pokušati čitati obrnuto: ir.

Pjesma o predmetu Čudo Ferreire Gullara

Ferreira Gullara bio je jedan od brazilskih umjetnika konkretizma koji je najviše uložio u stvaranje pjesama objekta.

Maravilha je primjer ove vrste stvaranja gdje je riječ napisana na fizičkoj podlozi i tamo je potreba za interakcijom s objektom.čitatelj/gledatelj kako bi pjesma djelovala.

U ovom konkretnom slučaju, na jednoj strani kocke ispisana je grčka riječ παράδοξον, kojato znači neobično, neočekivano. To je ta riječ koja je na vrhu, pokrivajući riječ čudo. Objektna pjesma komunicira ne samo kroz same riječi, već i kroz strukturu/sadržaj.

Različiti oblici vizualnih pjesama

Izraz vizualna poezija može se koristiti za definiranje široku skupinu umjetničkih produkcija u rasponu od pjesama s objektima, do digitalnih pjesama, pjesama povezanih s videom, zvukom itd.

Snažna rastuća produkcija je infopoezija , novi način stvaranje poezije, na računalu, iz vizualnog jezika.

Mnogi su mogući načini stvaranja vizualne pjesme. U vrlo općenitom smislu, sažimamo da u ovoj vrsti produkcije postoji mješavina između verbalnog jezika (sastavljenog od riječi) i neverbalnog jezika (sastavljenog od slika). Podrška, pak, može biti raznolika: pjesma se može nacrtati na stranici, prikazati na zaslonu računala ili projicirati na površinu, na primjer.

Vizualna poezija u Brazilu

U U našoj zemlji vizualna poezija započela je 1950-ih s pokretom konkretizma. Neka od velikih imena konkretizma bili su Décio Pignatari, Ferreira Gullar i braća Augusto i Haroldo de Campos.

Godina 1956. bila je posebno važna za grupu pjesnika jer su uspjeli dovesti Nacionalnu izložbu konkretne umjetnosti javnosti na MASP-u.

Bili susve ujedinjuje isti ideal: želja za obnovom poezije i spremnost na eksperimentiranje s novom estetikom. Pisci ove generacije ulagali su u tanju, strožu produkciju, koja je, unatoč tome što je bila kratka, poticala čitatelja na razmišljanje o višestrukim mogućim tumačenjima .

Ovaj novi način gledanja na poeziju, sviranje sa slikovnim aspektom približio je ovu vrstu umjetničkog stvaralaštva dizajnu.

Još jedna zanimljivost je da, unatoč tome što se bavi estetskim dijelom, konkretna poezija je daleko od toga da bude prazan način pisanja poezije. Umjetnici ove generacije posebno su se okrenuli pitanju društvene kritike , stvarajući niz osuda onoga što su smatrali lošim u brazilskom društvu i, općenito, na kapitalističkom Zapadu kojim upravlja konzumerizam.

Za ovu generaciju, poezija se počela promatrati na drugačiji način, ne više kao pjesma o nečemu, već kao poezija usredotočena na samu sebe , stvarnost sama po sebi.

Među konkretistima je vrlo često pronaći sažete pjesme, obilježene ponavljanjem ili igrom riječi, ukidajući tradicionalni stih (linijski, rimovani i interpunkcijski, na primjer).

Najpoznatija knjiga tog vremena bila je najpoznatiji. je Teorija konkretne poezije (1965.), koju su objavili Pignatari i braća Campos, okupljajući velika djela ove izazovne generacije.

Saznaj viševiše o ovoj temi u članku Pjesme za razumijevanje konkretne poezije.