فہرست کا خانہ
بصری شاعری ادب (نظم کا متن) اور بصری فنون (الفاظ کے ذریعے تخلیق کردہ تصویر) کے درمیان ایک سنگم پر مشتمل ہوتی ہے۔ ایک آسان طریقے سے ہم کہہ سکتے ہیں کہ بصری نظم ایک شاعری ہے جسے تصویر سے سہارا دیا جاتا ہے۔
ایک بصری نظم الفاظ کے اتحاد پر مبنی کام کرتی ہے جس کی ظاہری شکل پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے۔ حتمی ساخت. بصری شاعری میں، حروف اور الفاظ کی تنظیم بنیادی حیثیت رکھتی ہے، کیونکہ تشکیل شدہ تصویر ایک معنی بیان کرتی ہے۔
اگرچہ یہ اکثر ایک حالیہ تحریک (ٹھوس شاعری) سے منسلک ہوتا ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ شاعری بصری، جو مواصلت کے لیے الفاظ اور گرافک لے آؤٹ دونوں کا استعمال کرتا ہے ، کافی عرصے سے موجود ہے۔
بصری نظموں کے ریکارڈ قدیم زمانے سے موجود ہیں۔ تقریباً 325 قبل مسیح مثال کے طور پر، Símias de Rhodes کی نظم O Ovo ، تیار کی گئی تھی، جو کہ سب سے قدیم معروف بصری نظم ہے۔
Poema O Egg ، بذریعہ رہوڈز کے سمیاس، مورخہ 325 قبل مسیح
بصری نظموں کی مثالیں
دی انڈے ، بذریعہ سمیاس آف روڈس
اگرچہ بصری شاعری کا تصور ایک اختراع کی طرح لگتا ہے، لیکن یہ یاد رکھنے کے قابل ہے کہ تمام تحریروں کی ابتدا ایک ڈرائنگ سے ہوئی ہے ( لفظ یہ اصل میں ہاتھ سے لکھا گیا تھا، تیار کیا گیا تھا)۔ یعنی تحریری لفظ ایک تصویر سے پیدا ہوا تھا، جسے سماجی طور پر ایک عام ضابطے نے قبول کیا تھا۔ تصویر میں اس کی ابتدا ہونے کے باوجود، تحریر آہستہ آہستہ اس کے گرافک، بصری جزو سے الگ ہو گئی۔
ایسے پرانی مثالیں موجود ہیں جو ایسی پروڈکشنز سے بچ گئی ہیں جو متن کے بصری پہلو کو تلاش کرتی ہیں - ایک نادر مثالوں میں سے ایک ہے او اووو ۔
جنک، لگژری ، بذریعہ آگسٹو ڈی کیمپوس
شاید سب سے مشہور نظم برازیل میں کنکریٹ ازم کا کچرا، عیش و عشرت ، جسے اگستو ڈی کیمپوس نے 1966 میں لکھا تھا۔
بہت مختصر اور بصری طور پر طاقتور تخلیق کھیل کر معاشرے پر تنقید کرتی ہے۔ Trash اور Luxury کے الفاظ کے ساتھ۔
صرف دو الفاظ استعمال کر کے - لگژری، جو لفظ کوڑا کرکٹ کو بصری طور پر کمپوز کرنے میں مدد کرتا ہے - برازیلی شاعر قاری کو ممکنہ تشریحات کی ایک سیریز کے بارے میں سوچنے پر اکساتا ہے۔ .
ان میں سے کچھ یہ ہوں گے: کیا پرتعیش زندگی گزارنے کی خواہش ہمارے اندر سب سے زیادہ خرابی (کوڑا کرکٹ) نکالے گی؟ کیا ہم کوڑے اس لیے ہیں کہ ہم صرف عیش و عشرت کی طرف مائل ہیں؟ کیا وہ لوگ جو صرف عیش و عشرت کے خواہاں ہیں کیا واقعی بکواس ہیں؟ کیا صارف معاشرہ ہمیں کوڑا کرکٹ جمع کرنے کی ترغیب دیتا ہے؟
تخلیقاگسٹو ڈی کیمپوس کی طرف سے، کامیاب، قاری کو مشتعل کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
آرانہ ، از سیلیٹ ٹاوریس
1963 میں شائع ہوا، ارانہ پرتگالی تجرباتی شاعری کی اہم نظموں میں سے ایک ہے۔ Salette Tavares (1922-1994) ایک پرتگالی فنکار تھا جس نے 60 کی دہائی میں تخلیق کرنا شروع کیا۔
لفظوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے ، ہم آٹھ سادہ اسٹروک سے بنائی گئی ایک مکڑی کی تخلیق دیکھتے ہیں۔ مکڑی کا لفظ جو گل سڑ کر دوبارہ تشکیل پاتا ہے، خود جانور کی شکل اختیار کر لیتا ہے۔ مکڑی کے خاکہ کو لے جانے کے علاوہ، ہر سطر میں صوتی نشانیاں ہوتی ہیں جو زیربحث جانور کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
مصنف سیلیٹ ٹاوریس کے مطابق، تخلیق اس کے بچوں کے ساتھ کھیل سے متاثر ہوئی ہوگی، جسے وہ کارنیول کے دوران کھلونا مکڑی اوپر اور نیچے چلی۔
بارش ہوتی ہے ، بذریعہ Guillaume Apollinaire
فرانسیسی شاعر Guillaume Apollinaire (1880) -1918) 1914 میں مشہور چوو (اصل میں Il pleut ) تخلیق کیا گیا، ایک بصری شاعری جو زمین کی طرف پانی کے قطروں کی حرکت کا حوالہ دیتی ہے۔
آیات، جو گرتی ہوئی بارش کی نقل کرتی ہیں، معمول کے مطابق، افقی طور پر نہیں لکھی گئی ہیں، بلکہ عمودی شکل میں، ترچھی شکل میں، زمین کی طرف۔ اور مواد:
خواتین کی آوازیں ایسے گرتی ہیں جیسے وہ واقعی مر چکی ہوں۔یادوں میں
میری زندگی کے شاندار مقابلوں میں بھی بارش ہوتی ہے، اوہ بوندیں
اور یہ کھڑے بادل چھوٹے چھوٹے شہروں کی کائنات سے ہمکنار ہونے لگتے ہیں
بھی دیکھو: Claude Monet کو سمجھنے کے لیے 10 اہم کامسنو اگر بارش ہو تو غم اور حقارت میں ایک پرانا گانا روتا ہے
ان لنکس کے گرنے کو سنیں جو آپ کو اوپر اور نیچے رکھتے ہیں
(Sérgio Caparelli کا ترجمہ)
Carmina figurata , بذریعہ رابانوس مورس
کارمینا فگوراتہ قدیم ترین بصری نظموں میں سے ایک تھی جو کہ 350 کے آس پاس، لو روم ایمپائر کے دوران تخلیق ہونا شروع ہوئی، اور ایک طویل عرصے تک پھیلی تاریخ۔
اس قسم کی تخلیق میں متن کے بیچ میں ایک کراس نظر آتا ہے، جو پہلے صرف آرائشی تھا، جو کہ الہی کا حوالہ دینے کے لیے الفاظ سے کھیلتا تھا۔
اوپر کی تصویر یہ ہے Rabanus Maurus کی تخلیقات میں سے ایک، ان مصنفین میں سے ایک جنہوں نے علامتی کارمیناس پر سب سے زیادہ کام کیا۔ اس قسم کی شاعری پر ایمان کی گہرائی سے نشان لگائی گئی تھی اور یہ نظم کے مصنف اور اس نسل دونوں کی عقیدت کو واضح کرتی ہے جس میں اسے داخل کیا گیا تھا۔> AUGUSTO DE CAMPOS - CARACOL
ٹھوس نظم Caracol 1960 میں تخلیق کی گئی تھی اور اسے تین دہائیوں کے بعد خود مصور نے 1995 میں ڈیجیٹل طور پر متحرک کیا تھا۔
بصری نظم میں تین عناصر ہیں۔ ظاہر ہوا: لفظ، تصویر (شکل) اور شاعر کی آواز جو خود پڑھ رہے ہیں۔
تخلیق میںشاعر "پوٹ آن دی ماسک" کے فقرے کے ساتھ کھیلتا ہے، اس کے اندر لفظ گھونگھے کو تلاش کرتا ہے، جبکہ جانوروں کے گھونگھے کی تصویر پیش کرتا ہے، اسے اپنے خول کے ڈیزائن کو مختص کرتے ہوئے اسے لامتناہی گھومتا ہے۔
Rio:o ir, by Arnaldo Antunes
عصری بصری شاعری کے عظیم ناموں میں سے ایک شاعر اور موسیقار آرنلڈو اینٹونس (1960) ہیں۔
اس کی نظم ریو: o ir مکمل طور پر ایک سرکلر شکل، ایک آکٹگن کے ساتھ بنائی گئی ہے، جو مسلسل حرکت کا تصور دیتی ہے، جو خود زندگی کا استعارہ ہوگی۔ نظم کے عین وسط میں موجود حرف o بھی ایک فریم ہے۔ i، بدلے میں، بڑے حروف میں، ایک سلیش کے طور پر بھی پڑھا جا سکتا ہے۔ الفاظ کے ساتھ کھیلنے کے نتیجے میں دوسری ریڈنگ ہو سکتی ہے جیسے "oir" (جس کا ہسپانوی میں مطلب ہے سننا) یا یہاں تک کہ "rir"۔
لفظ خود کو ایک اور پڑھنے کی طرف بھی لے جاتا ہے: اسے صفحہ پر مختلف انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ جس طرح سے قاری اسے دوسرے طریقے سے پڑھنے کی کوشش کر سکتا ہے: ir.
آبجیکٹ نظم ونڈر از فریرا گلر
فریرا گلر برازیل کے کنکریٹزم کے فنکاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے آبجیکٹ نظموں کی تخلیق میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری کی۔
ماراویلا اس قسم کی تخلیق کی ایک مثال ہے جہاں لفظ جسمانی مدد پر لکھا جاتا ہے اور وہاں نظم کے کام کرنے کے لیے قاری/تماشائی کے ساتھ تعامل کی ضرورت ہے۔
اس مخصوص صورت میں، مکعب کے ایک طرف یونانی لفظ παράδοξον لکھا ہوا ہے، جواس کا مطلب ہے غیر معمولی، غیر متوقع۔ یہ وہی لفظ ہے جو سب سے اوپر ہے، لفظ حیرت کا احاطہ کرتا ہے۔ آبجیکٹ نظم نہ صرف اپنے الفاظ کے ذریعے بلکہ ساخت/مواد کے ذریعے بھی بات چیت کرتی ہے۔
بصری نظموں کی مختلف شکلیں
اظہار بصری شاعری کو کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فنکارانہ پروڈکشنز کا ایک وسیع گروپ جس میں آبجیکٹ نظموں سے لے کر ڈیجیٹل نظموں تک، ویڈیو، آواز وغیرہ سے منسلک نظمیں شامل ہیں۔
بھی دیکھو: اب تک کی 49 عظیم ترین فلمیں (تنقیدی طور پر سراہی گئی)ایک مضبوط بڑھتی ہوئی پروڈکشن انفوپوئٹری ہے، جس کا ایک نیا طریقہ ہے۔ کمپیوٹر پر، بصری زبان سے شاعری کرنا۔
ایک بصری نظم تیار کرنے کے بہت سے ممکنہ طریقے ہیں۔ ایک بہت ہی عام انداز میں، ہم خلاصہ کرتے ہیں کہ، اس قسم کی پیداوار میں، زبانی زبان (الفاظ پر مشتمل) اور غیر زبانی زبان (تصاویر پر مشتمل) کے درمیان مرکب ہوتا ہے۔ حمایت، بدلے میں، مختلف ہو سکتی ہے: نظم کو صفحہ پر کھینچا جا سکتا ہے، کمپیوٹر اسکرین پر دکھایا جا سکتا ہے یا کسی سطح پر پیش کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔
برازیل میں بصری شاعری
میں ہمارے ملک میں بصری شاعری کا آغاز 1950 کی دہائی میں کنکریٹسٹ تحریک سے ہوا۔ کنکریٹ ازم کے کچھ بڑے نام ڈیسیو پیگناتاری، فریرا گلر اور بھائی آگسٹو اور ہارولڈو ڈی کیمپوس تھے۔
سال 1956 شاعروں کے گروپ کے لیے خاص طور پر اہم تھا کیونکہ وہ کنکریٹ آرٹ کی قومی نمائش لانے میں کامیاب ہوئے۔ MASP پر عوام کے لیے۔
وہ تھے۔سب ایک ہی آئیڈیل کے ساتھ متحد ہیں: ایک شاعری کی تجدید کی خواہش اور تجربہ کرنے کی خواہش ایک نئی جمالیات کے ساتھ۔ اس نسل کے مصنفین نے ایک دبلی پتلی، زیادہ سخت پروڈکشن میں سرمایہ کاری کی، جس نے مختصر ہونے کے باوجود، قاری کو متعدد ممکنہ تشریحات کے بارے میں سوچنے کی ترغیب دی۔
شاعری کو دیکھنے کا یہ نیا طریقہ، کھیل تصویری پہلو کے ساتھ اس قسم کی فنکارانہ تخلیق کو ڈیزائن کے قریب لایا گیا۔
ایک اور دلچسپ نکتہ یہ ہے کہ جمالیاتی حصے سے متعلق ہونے کے باوجود، ٹھوس شاعری شاعری لکھنے کا ایک خالی طریقہ نہیں ہے۔ اس نسل کے فنکاروں نے خاص طور پر سماجی تنقید کے مسئلے کی طرف رجوع کیا، جس نے برازیل کے معاشرے میں اور عام طور پر، سرمایہ دارانہ مغرب میں جو صارفیت کے زیر انتظام ہے، اس کی مذمت کا ایک سلسلہ پیدا کیا۔
اس نسل کے لیے، شاعری کو ایک مختلف انداز میں دیکھا جانے لگا، جو اب کسی چیز کے بارے میں نظم کے طور پر نہیں، بلکہ ایک شاعری جو اپنے آپ پر مرکوز ہے ، اپنے آپ میں ایک حقیقت۔
<0 روایتی نظم (مثال کے طور پر لکیری، شاعری اور رموز اوقاف) کو ختم کرتے ہوئے، کنکریٹسٹوں کے درمیان مختصر نظمیں تلاش کرنا اکثر ہوتا ہے، جو تکرار یا الفاظ پر ڈرامے سے نشان زد ہوتے ہیں۔اس وقت کی سب سے مشہور کتاب سب سے زیادہ مشہور ہے تھیوری آف کنکریٹ پوئٹری (1965)، جسے پگناتاری اور کیمپوس برادران نے شائع کیا، اس چیلنجنگ نسل کے عظیم کاموں کو اکٹھا کیا۔
مزید جانیں۔ٹھوس شاعری کو سمجھنے کے لیے نظمیں مضمون پڑھ کر اس موضوع پر مزید۔
