Kazalo
Vizualna poezija predstavlja stičišče med literaturo (pesniško besedilo) in likovno umetnostjo (podoba, ustvarjena z besedami). poenostavljeno lahko rečemo, da je vizualna pesem poezija, ki jo podpira slika .
Vizualna pesem deluje na podlagi povezovanja besed, pri čemer je posebna pozornost namenjena videzu končne kompozicije. Pri vizualni pesmi je organizacija črk in besed temeljnega pomena, saj podoba, ki nastane, prenaša pomen.
Čeprav jo pogosto povezujejo z novejšim gibanjem (konkretna poezija), je resnica, da je vizualna poezija, ki za sporočanje uporablja besede in grafično podobo. obstaja že veliko dlje.
Obstajajo zapisi o vizualnih pesmih, ki so prisotne že od antike. približno leta 325 pred našim štetjem je bila na primer ustvarjena pesem Jajce To je najstarejša znana vizualna pesem, ki jo je napisal Simias z Rodosa.
Pesem Jajce ki ga je napisal Šimias z Rodosa in je datiran z letom 325 pred našim štetjem.
Primeri vizualnih pesmi
Jajce , o Kimiasu z Rodosa
Jajce je prva znana vizualna pesem, ki jo je okoli leta 325 pred našim štetjem napisal Šimias z Rodosa, pomembno ime grške književnosti.
V zgornjem prevodu, ki ga je naredil José Paulo Paes, vidimo, da gre pri ustvarjanju za pesem, ki govori o rojstvo lastnega petja Verzi posnemajo obliko jajca, pri čemer se oblika in vsebina pogovarjata na temo izvora.
Čeprav se zdi, da je koncept vizualne poezije inovacija, se je treba zavedati, da je vsa pisava nastala iz risbe (beseda je bila prvotno napisana na roko, narisana). To pomeni, da se je pisana beseda rodila iz podobe, ki je bila družbeno dogovorjena s skupnim kodeksom. Kljub temu da je pisava nastala iz podobe, se je ločila od svoje grafične, vizualne komponente.
Ohranjenih je le malo zgodnjih primerov uprizoritev, ki izkoriščajo vizualni vidik besedila - eden redkih primerov je Jajce .
Odpadki, razkošje Augusto de Campos
Morda najbolj znana pesem o konkretizmu v Braziliji je Odpadki, razkošje ki ga je leta 1966 napisal Augusto de Campos.
Zelo kratka in vizualno močna stvaritev je kritika družbe z igranjem z besedama Trash in Luxury.
Brazilski pesnik z uporabo le dveh besed - razkošje, ki pomaga vizualno sestaviti besedo smeti - bralca spodbudi k razmišljanju o številne možne razlage .
Ali smo smeti, ker smo nagnjeni k iskanju razkošja? Ali so tisti, ki iščejo le razkošje, res smeti? Ali nas potrošniška družba spodbuja k kopičenju smeti?
Uspešna stvaritev Augusta de Camposa uspe bralca sprovocirati.
Poglej tudi: Otrok Isaura: povzetek in celotna analizaSpider s Salette Tavares
Aranha, objavljena leta 1963, je ena glavnih pesmi portugalske eksperimentalne poezije. Salette Tavares (1922-1994) je bila portugalska umetnica, ki je začela ustvarjati v šestdesetih letih 20. stoletja.
Igranje z besedami Beseda pajek, ki se razkroji in ponovno sestavi, se spremeni v obliko same živali. poleg tega, da nosi obris pajka, so v vsaki vrstici prisotni fonetični znaki, ki namigujejo na zadevno žival.
Po besedah avtorice Salette Tavares je navdih za nastanek knjige našla v igri, ki jo je igrala s svojimi otroki, ki so se med pustnim karnevalom sprehajali gor in dol z igračo pajka.
Dežuje Guillaume Apollinaire
Francoski pesnik Guillaume Apollinaire (1880-1918) je leta 1914 ustvaril znamenito Dežuje (v izvirniku) Il pleut ), vizualna poezija, ki se nanaša na gibanje vodnih kapljic proti tlom.
Verzi, ki posnemajo padajoči dež, niso napisani vodoravno kot običajno, temveč navpično, poševno, proti tlom.
Tudi samo besedilo govori o dežju in tako po obliki kot vsebini posreduje isto sporočilo:
Ženski glasovi dežujejo, kot bi bili mrtvi tudi v spominu
Dežuje tudi čudovita srečanja mojega življenja, oh, kapljice
In ti vrtinčasti oblaki začnejo sosediti vesolju minimalnih mest.
Poslušaj, če dežuje, medtem ko žalost in prezir kličeta staro pesem
Poslušajte, kako odpadajo vezi, ki vas držijo gor in dol
(prevod Sérgio Caparelli)
Carmina figurata ki ga je napisal Rabanus Maurus
Carmina figurata je bila najstarejša znana vrsta vizualne pesmi, ki je začela nastajati okoli leta 350 v času Spodnjega rimskega cesarstva in je trajala dolgo zgodovinsko obdobje.
Ta vrsta ustvarjanja je predstavljala obliko križa na sredini besedila, sprva zgolj dekorativnega, ki se je poigraval z besedami, da bi se skliceval na božanskost.
Na zgornji sliki je ena od stvaritev, ki jih je ustvaril Rabanus Maurus, eden od pisateljev, ki so se največ ukvarjali s carmina figurata. To vrsto poezije je globoko zaznamovala vera in jasno kaže na predanost tako avtorja pesmi kot generacije, v katero je bil vključen.
Polž, Augusto de Campos
AUGUSTO DE CAMPOS - POLŽKonkretna pesem Polž je bil ustvarjen leta 1960, po treh desetletjih, leta 1995, pa ga je umetnik sam digitalno animiral.
V vizualni pesmi so prikazani trije elementi: beseda, podoba (oblika) in zvok, ki ga pesnik recitira.
Pesnik se pri ustvarjanju poigrava s stavkom "Nadeni si masko", v njem najde besedo polž, hkrati pa predstavi podobo živali polža, ki se neskončno vrti in si prisvoji obliko lastne lupine.
Rio: ir, Arnalda Antunesa
Eno od velikih imen sodobne vizualne poezije je pesnik in glasbenik Arnaldo Antunes (1960).
Vaša pesem Rio: na poti V celoti je zgrajena v obliki kroga, osmerokotnika, kar daje predstavo o nenehnem gibanju, ki naj bi bila metafora za življenje samo. Samoglasnik o, ki je postavljen prav na sredino pesmi, je prav tako krog. i pa se v velikih črkah lahko bere tudi kot črta. Zaradi igre z besedami lahko pride do drugih branj, na primer "oir" (kar v španščini pomeni poslušati) ali celo "rir".
Beseda je primerna tudi za drugo branje: bralec jo lahko na strani razporedi na drugačen način in jo poskuša brati nazaj: go.
Predmetna pesem Wonder s Ferreira Gullar
Ferreira Gullar je bil eden od brazilskih umetnikov konkretistov, ki so največ vložili v ustvarjanje predmetnih pesmi.
Wonder je primer te vrste ustvarjanja, kjer je beseda napisana na fizičnem nosilcu, za delovanje pesmi pa je potrebna interakcija z bralcem/gledalcem.
V tem konkretnem primeru je na eni strani kocke zapisana grška beseda παράδοξον, ki pomeni nenavaden, nepričakovan. Prav ta beseda se nahaja na vrhu in prekriva besedo wonder. Predmetna pesem ne sporoča le s samimi besedami, temveč tudi s strukturo/vsebino.
Različne oblike vizualnih pesmi
Z izrazom vizualna poezija lahko opredelimo široka skupina umetniških produkcij ki segajo od predmetnih do digitalnih pesmi, pesmi, povezanih z videom, zvokom itd.
Močno rastoča proizvodnja je infopoezija Nov način ustvarjanja poezije na računalniku iz vizualnega jezika.
Možnih načinov produkcije vizualne pesmi je veliko. zelo posplošeno povzamemo, da gre pri tej vrsti produkcije za mešanico med verbalnim jezikom (sestavljenim iz besed) in neverbalnim jezikom (sestavljenim iz slik). podpora pa je lahko različna: pesem je lahko na primer narisana na strani, prikazana na računalniškem zaslonu ali projicirana na površino.
Vizualna poezija v Braziliji
V naši državi se je vizualna poezija začela v petdesetih letih prejšnjega stoletja z gibanjem konkretistov. Nekatera velika imena konkretizma so bili Décio Pignatari, Ferreira Gullar ter brata Augusto in Haroldo de Campos.
Leto 1956 je bilo za skupino pesnikov še posebej pomembno, saj jim je uspelo javnosti predstaviti Nacionalno razstavo konkretne umetnosti v prostorih MASP.
Vse je povezoval isti ideal: želja po prenovi poezije in želja po poskusu Pisatelji te generacije so se odločili za vitkejšo in strožjo produkcijo, ki je kljub kratkosti bralca spodbudila k razmišljanju o več možnih razlag .
Ta novi način gledanja na poezijo, ki se poigrava s podobo, je to vrsto umetniškega ustvarjanja približal oblikovanju.
Zanimivo je tudi to, da konkretna poezija kljub skrbi za estetiko še zdaleč ni prazen način pisanja poezije. Umetniki te generacije so se osredotočili predvsem na vprašanje družbena kritika Na ta način so ustvarili vrsto obtožb o tem, kaj je po njihovem mnenju narobe v brazilski družbi in na splošno na kapitalističnem Zahodu, ki mu vlada potrošništvo.
Ta generacija je na poezijo začela gledati drugače, ne več kot na pesem o nečem, temveč kot na samosvoja poezija resničnost sama po sebi.
Med konkretisti pogosto najdemo jedrnate pesmi, za katere je značilno ponavljanje ali besedna igra, ki odpravljajo tradicionalni verz (na primer linearni, riman in punktiran).
Iz tistega časa je najbolj znana knjiga Teorija konkretne poezije (1965), ki sta jo izdala Pignatari in brata Campos in v kateri so zbrana velika dela te sporne generacije.
Poglej tudi: 15 najboljših klasičnih knjig brazilske književnosti (komentirano)Več o tej temi si preberite v članku Pesmi za razumevanje konkretne poezije.
