Helbesta dîtbarî û mînakên sereke çi ye

Helbesta dîtbarî ji girêdana wêjeyê (teksta helbestê) û hunerên dîtbarî (wêne ku bi peyvan hatî afirandin) pêk tê. Bi awayekî sade em dikarin bibêjin ku helbesta dîtbar helbestek e ku bi wêneyê tê piştgirî kirin .

Helbestek dîtbarî li ser bingeha yekbûna peyvan bi baldariyek taybetî li ser xuyangê dixebite. pêkhatina dawî. Di helbesta dîtbarî de rêxistina herf û peyvan bingehîn e, ji ber ku wêneyê ku pêk tê wateyek dide.

Her çend pir caran ew bi tevgerek nûtir (helbesta konkrêt) ve girêdayî be jî, ya rastî ev e ku helbesta dîtbarî, ku ji bo danûstendinê hem peyvan hem jî plansaziya grafîkî bi kar tîne , ji mêj ve ye.

Ji kevnariyê ve tomarên helbestên dîtbarî hene. Nêzîkî 325 B.Z. Bo nimûne, helbesta Ovo , ya Símias de Rhodes, hatiye çêkirin, ku helbesta dîtbarî ya herî kevn e.

Poema O Egg , ji hêla Simmias of Rodos, dîroka 325 BZ

Nimûneyên helbestên dîtbar

Hêk , ji hêla Simmias Rodos

Hêk yekem helbesta dîtbarî ye ku em pê dizanin û li dora sala 325 berî zayînê ji hêla Simmias Rodosî ve, ku navekî girîng e di edebiyata Yewnanî de, hatiye nivîsandin.

Bi wergera jorîn, ku ji hêla José Paulo ve hatî çêkirin. Paes, em temaşe dikin ka çawa afirandin helbestek e ku behsa dayikbûna stranbêjiyê bixwe dike . Hûnbeyt şeklê hêkê teqlîd dike, form û naverokê diyalogê çêdike, xwe nêzî temaya eslê xwe dike.

Her çend têgeha helbesta dîtbarî nûbûnek xuya dike jî, hêjayî bibîrxistinê ye ku hemû nivîs ji xêzekê derketiye ( peyva ku ew di eslê xwe de bi destan hatiye nivîsandin, hatiye kişandin). Ango peyva nivîskî ji îmajekê çêbûye, ku ji aliyê civakî ve bi kodeke hevpar hatiye qebûlkirin. Her çend koka wê di wêneyekê de be jî, nivîs hêdî hêdî ji pêkhateya wê ya grafîkî û dîtbarî qut dibe.

Kêm mînakên kevn hene ku ji berhemên ku li aliyê dîtbarî yê metnê vekolan dikin - yek ji mînakên kêm e O Ovo .

Junk, luks , ya Augusto de Campos

Dibe ku helbesta herî navdar konkretîzma li Brezîlyayê Çop, luks , ji hêla Augusto de Campos ve di sala 1966-an de hatiye nivîsandin.

Afirandina pir kurt û bi dîtbarî bi hêz rexnekirina civakê bi lîstikê dike. bi peyvên Trash û Luxury .

Bi tenê du peyvan bikar tîne - luks, ku dibe alîkar ku bi dîtbarî peyva zibil were berhev kirin - helbestvanê Brezîlyayê xwendevanan tehrîk dike ku li ser zincîrek şîroveyên muhtemel bifikire .

Hinek ji wan dê ev bin: gelo xwestina jiyanek luks xirabiya me (çopê) derxe holê? Ma em çopê ne ji ber ku em mêldar in ku tenê li pey luksê bibin? Ma yên ku tenê li luksê digerin bi rastî çopê ne? Civaka xerîdar me teşwîq dike ku zibil kom bikin?

Afirandinji hêla Augusto de Campos ve, serketî ye, bi rê ve dibe ku xwendevan provoke bike.

Aranha , ji hêla Salette Tavares

Di sala 1963-an de hatî çap kirin, Aranha yek ji helbestên sereke yên helbesta ezmûnî ya Portekîzî ye. Salette Tavares (1922-1994) hunermendek Portekîzî bû ku di salên 60-an de dest bi afirandêriyê kir.

Bi peyvan re dileyizin , em afirandina spiderek ku ji heşt lêdanên hêsan hatî çêkirin dibînin. Peyva spider ku ji hev vediqete û ji nû ve çêdibe, dibe şiklê heywanê bi xwe. Ji xeynî xêzkirina xêzeke spider, her rêzek nîşanên fonetîk jî dihewîne ku li ser heywanê mijara gotinê ye.

Li gorî nivîskar Salette Tavares, ev afirandin dê ji lîstikek bi zarokên wê re îlhama xwe bide di dema karnavalê de spiderekî pêlîstokê jor û jêr diçû.

Baran dibare , ya Guillaume Apollinaire

Helbestvanê Fransî Guillaume Apollinaire (1880 -1918) di sala 1914an de Chove (di orîjînalê de Il pleut ) hatiye afirandin, helbesteke dîtbar ku behsa tevgera dilopên avê ber bi erdê ve dike.

Beytên ku baran dibarîne, ne wek her carê, bi awayekî horizontî, lê bi şiklê vertîkal, ber bi erdê ve hatine nivîsandin.

Nivîs bi xwe jî behsa baranê dike, hem bi formê jî heman peyamê radigihîne. û naverok:

Dengê jinan mîna ku bi rastî mirî bin dibarindi bîranînê de

Hevdîtinên ecêb ên jiyana min jî baran dibare, ey ​​dilop

Û ev ewrên asê dest pê dikin gerduneke bajarên piçûk dibarînin

Gohdarî bikin ger di dema xemgînî û nefretê de baran bibare straneke kevin digirî

Guh bide ketina lînkên ku te hildigirin ser û bin

(wergera Sérgio Caparelli)

Carmina figurata , ji hêla Rabanus Maurus ve

Carmina figurata yek ji kevintirîn helbestên dîtbarî yên naskirî bû, ku li dora sala 350-an, di dema Împaratoriya Romaya Jêrîn de, dest bi afirandinê kir, û li ser demek dirêj dirêj bû. dîrok.

Vê cure afirandinê di nîvê nivîsê de xaçeyek hebû, di destpêkê de tenê xemilandî bû, bi peyvan re dilîze ji bo ku behsa xwedatiyê bike.

Wêneyê li jor ev e. yek ji afirînên ku ji hêla Rabanus Maurus ve hatî çêkirin, yek ji nivîskarên ku herî zêde li ser karmîneyên fîgurî xebitî. Ev cureyê helbestê bi kûrahî bi baweriyê ve hate nişandan û dilsoziya nivîskarê helbestê û nifşa ku tê de cih girtiye eşkere dike.

Caracol, ji aliyê Augusto de Campos

Helbesta betonî Caracol di sala 1960î de hatiye afirandin û piştî sê deh salan, di sala 1995an de ji aliyê hunermend bi xwe ve bi dîjîtal anîmasyon hatiye çêkirin.

Di helbesta dîtbarî de sê hêman hene. tê nîşandan: peyv, wêne (form) û dengê helbestvan bi xwe dixwîne.

Di afirandinê deHelbestvan bi hevoka “Mask li xwe bike” dilîze, di hundirê wê de peyva şemalok peyda dike, wêneyê sewala heywanan jî pêşkêş dike, bêdawî dizivire, sêwirana qalikê xwe ji xwe re digre.

Rio: o ir, ya Arnaldo Antunes

Yek ji navên mezin ên helbesta dîtbarî ya hemdem helbestvan û muzîkjen Arnaldo Antunes e (1960).

Helbesta wî Rio: o ir bi tevahî bi şeklek dorveger, heştgoşe hatiye çêkirin, ramanek tevgera domdar dide, ku dê bibe metaforek ji bo jiyanê bixwe. Dengdêra o, tam di nîveka helbestê de cih girtiye, ew jî derdor e. I, bi herfên mezin, di heman demê de dikare wekî qertaf jî were xwendin. Lîstina bi peyvan re dibe sedema xwendinên din ên wekî "oir" (ku di spanî de tê wateya guhdarîkirin) an jî "rir".

Peyv jî xwe dide xwendinek din: ew li ser rûpelê bi rengekî din hatiye rêz kirin. bi awayê ku xwendevan dikare bi awayekî din biceribîne xwendina wê: ir.

Helbesta objeyî Wonder ya Ferreira Gullar

Ferreira Gullar yek ji hunermendên konkretîzma Brezîlyayê bû ku herî zêde di afirandina helbestên objeyan de veberhênan kir.

Maravilha mînakek ji vê celebê afirandinê ye ku peyv li ser piştgiriyek laşî û li wir tê nivîsandin. ji bo ku helbest kar bike pêdivî bi têkiliya bi nesne re heye.xwendevan/temaşevan.

Di vê rewşa taybet de li aliyekî kubê peyva yewnanî παράδοξον hatiye nivîsandin.tê wateya neasayî, nediyar. Ev peyva ku li jor e, peyva ecêb vedigire. Helbesta obje ne tenê bi peyvan bi xwe, lê di heman demê de bi avahî/naverokê re jî têkilî dide.

Şêweyên cihêreng ên helbestên dîtbarî

Helbesta helbesta dîtbarî dikare ji bo danasîna were bikar anîn. komeke berfireh a berhemên hunerî ji helbestên objeyî, heta helbestên dîjîtal, helbestên bi vîdeo, deng û hwd ve girêdayî ne.

Berhemeke xurt a ku geş dibe infohelbest e, rêyeke nû ya Çêkirina helbestê, li ser kompîturê, ji zimanekî dîtbar.

Gelek rêyên mumkin ên berhemanîna helbesteke dîtbarî hene. Bi awayekî pir giştî, em bi kurtî diyar dikin ku, di vê cureyê berhemê de, di navbera zimanê devkî (ji peyvan pêk tê) û zimanê ne-devkî (ji wêneyan pêk tê) tevliheviyek heye. Piştgirî, di encamê de, dikare cûrbecûr be: helbest dikare li ser rûpelê were xêz kirin, li ser ekranek kompîturê were xuyang kirin an jî li ser rûyek were pêşandan, mînakî.

Helbesta dîtbarî li Brezîlyayê

Li welatê me, helbesta dîtbarî di salên 1950î de bi tevgera konkrêtîzmê dest pê kir. Hin navên mezin ên konkretîzmê Décio Pignatari, Ferreira Gullar û birayên Augusto û Haroldo de Campos bûn.

Sala 1956 bi taybetî ji bo koma helbestvanan girîng bû ji ber ku wan karî pêşangeha Neteweyî ya Hunera Betonê bînin. ji raya giştî re li MASP.

Ew bûnhemû bi heman îdealê yekbûne: daxwaza nûkirina helbestê û dixwaze ceribandina bi estetîkeke nû. Nivîskarên vî nifşî veberhênan li berhemeke hûrtir, hişktir kirin, ku her çend kurt bû jî, xwendevan teşwîq kir ku li ser şîrovekirinên pir gengaz bifikire.

Ev awayê nû yê dîtina helbestê, lîstikê bi aliyê wênesaziyê ve ev cureyê afirîneriya hunerî nêzî Dîzaynê kir.

Xaleke din a balkêş jî ew e ku, tevî ku bi beşa estetîk ve mijûl dibe jî, helbesta konkrêt dûrî şêweyeke pûç a nivîsandina helbestê ye. Hunermendên vî nifşî bi taybetî li ser mijara rexneya civakî zivirîn, rêzek şermezarkirina tiştên ku wan difikirîn ku di civaka Brezîlyayê de û bi gelemperî li Rojavayê kapîtalîst ku ji hêla xerîdarparêziyê ve tê rêvebirin de xelet dibe, çêkirin.

Ji bo vî nifşî, helbest bi rengekî din hat dîtin, êdî ne wekî helbestek li ser tiştekî, belkî helbestek li ser xwe ye , rastiyek bi serê xwe.

Di nav konkrêtnasan de pir caran tê dîtin ku helbestên kurt, ku bi dubarekirin an lîstika peyvan hatine nîşankirin, beytên kevneşopî radikin (mînak, rêzik, qafiye û xalbendî).

Pirtûka herî navdar a wê demê bû. ya herî navdar Teoriya Helbesta Beton e (1965), ku ji hêla Pignatari û birayên Campos ve hatî çap kirin, berhemên mezin ên vî nifşê dijwar tîne cem hev.

Zêdetir fêr bibinzêdetir li ser vê mijarê bi xwendina gotara Helbestên ji bo têgihîştina helbesta konkret.