Naon sajak visual jeung conto utama

Puisi visual diwangun ku gabungan antara sastra (téks puisi) jeung seni visual (gambar nu dijieun ngaliwatan kecap). Sacara basajan bisa disebutkeun yen sajak visual mangrupa sajak anu dirojong ku gambar .

Sajak visual karyana dumasar kana ngahijikeun kecap kalayan perhatian husus kana penampilan. komposisi ahir. Dina puisi visual, organisasi hurup jeung kecap mangrupa dasar, sabab gambar anu diwangun nepikeun hiji harti.

Sanajan mindeng dipatalikeun jeung gerakan nu leuwih anyar (puisi konkrit), sabenerna mah puisi visual, nu ngagunakeun kecap boh tata letak grafis pikeun komunikasi , geus aya leuwih lila.

Aya catetan sajak visual anu hadir ti jaman baheula. Kira-kira 325 SM. Contona, sajak O Ovo , ku Símias de Rhodes, dihasilkeun, nu mangrupa sajak visual pangkolotna dipikawanoh.

Poema O Endog , ku Simmias of Rhodes, tanggal 325 SM

Conto sajak visual

The Endog , ku Simmias of Rhodes

The Egg nyaéta sajak visual munggaran anu urang kenal jeung ditulis kira-kira 325 SM ku Simmias of Rhodes, ngaran penting dina sastra Yunani.

Ngaliwatan tarjamahan di luhur, dijieun ku José Paulo Paes, urang titénan kumaha ciptaan sajak anu eusina ngeunaan kalahiran tembang sorangan . Anjeunsajak niru wangun endog, nyieun wangun jeung eusi dialog, ngadeukeutan téma asal-usulna.

Sanajan konsép sajak visual sigana mah mangrupa inovasi, perlu diinget yén sakabéh tulisan asalna tina gambar ( kecap éta asalna tulisan leungeun, digambar). Nyaéta, kecap anu ditulis dilahirkeun tina gambar, anu ditarima sacara sosial ku kodeu umum. Sanaos asal-usulna dina gambar, tulisan éta laun-laun dipisahkeun tina komponén visual grafisna.

Aya sababaraha conto kuno anu salamet tina produksi anu ngajalajah aspék visual téks - salah sahiji conto anu jarang. nyaéta O Ovo .

Junk, méwah , ku Augusto de Campos

Panginten sajak anu paling kasohor ngeunaan concretism di Brazil jadi éta Sampah, méwah , ditulis ku Augusto de Campos dina 1966.

Kreasi pisan pondok tur visually kuat ngajadikeun hiji kritik masarakat ku maén kalayan kecap Sampah jeung Méwah .

Ku ngan ngagunakeun dua kecap - méwah, nu mantuan pikeun visually nyusun kecap sampah - nu pujangga Brasil provokes maca pikeun mikir ngeunaan runtuyan mungkin interpretasi .

Sababaraha di antarana bakal kieu: naha kahayang pikeun hirup mewah mawa kaluar awon di urang (sampah)? Naha urang runtah sabab urang condong ngudag kamewahan wungkul? Naha jalma anu ngan ukur milari kamewahan leres-leres sampah? Naha masarakat konsumen ngadorong urang ngumpulkeun sampah?

Ciptaanku Augusto de Campos, suksés, junun ngahudangkeun pamaca.

Aranha , ku Salette Tavares

Dimuat taun 1963, Aranha mangrupa salah sahiji sajak utama puisi ékspérimén Portugis. Salette Tavares (1922-1994) nyaéta seniman Portugis anu mimiti nyiptakeun dina taun 60-an.

Maén kecap , urang ningali kreasi lancah anu dijieun tina dalapan stroke basajan. Kecap lancah, anu diuraikeun jeung dikomposkeun deui, jadi wangun sato sorangan. Salian ti mawa outline hiji lancah, unggal baris ngandung tanda fonétik anu alluded ka sato nu dimaksud.

Numutkeun pangarang Salette Tavares, kreasi bakal geus diideuan ku kaulinan jeung barudak nya, nu aranjeunna leumpang naék-turun cocooan lancah nalika karnaval.

Hujan , ku Guillaume Apollinaire

Panyair Perancis Guillaume Apollinaire (1880). -1918) dijieun dina 1914 nu sohor Chove (dina aslina Il pleut ), puisi visual nu nujul kana gerakan tetes cai nuju taneuh.

Ayat-ayat anu niru-niru turun hujan, henteu ditulis saperti biasa, horizontal, tapi dina wangun vertikal, miring, nuju taneuh.

Téks sorangan ogé nyebutkeun ngeunaan hujan, nepikeun pesen anu sarua boh ngaliwatan wangun. jeung eusina:

Sora awéwé hujan turun saolah-olah bener-bener maotdina ingetan

Papanggihan anu luar biasa dina kahirupan kuring ogé hujan, duh titisan

Jeung méga anu lungkawing ieu ngawitan ngariung jagat raya kota-kota leutik

Dengekeun lamun hujan bari sedih jeung hina lagu heubeul ceurik

Dengekeun ragrag tina tumbu nu nahan anjeun luhur jeung ka handap

(tarjamahan ku Sérgio Caparelli)

Carmina figurata , ku Rabanus Maurus

Carmina figurata nyaéta salah sahiji sajak visual pangkolotna nu dipikawanoh, sanggeus mimiti dijieun kira-kira 350, salila Kakaisaran Romawi Low, sarta ngalegaan dina jangka waktu nu lila. sajarah.

Jenis ciptaan ieu nampilkeun salib di tengah téks, mimitina ngan ukur hiasan, maén kecap-kecap pikeun ngarujuk kana katuhanan.

Gambar di luhur nyaéta tina salah sahiji kreasi dijieun ku Rabanus Maurus, salah sahiji panulis anu paling digarap dina carminas figurative. Jenis puisi ieu ditandaan sacara jero ku iman sareng ngajelaskeun bakti duanana panulis sajak sareng generasi dimana éta diselapkeun.

Caracol, karya Augusto de Campos

Sajak kongkrit Caracol diciptakeun dina taun 1960 sarta dianimasikan sacara digital ku seniman sorangan sanggeus tilu dasawarsa, dina taun 1995.

Dina sajak visual tilu unsur nyaeta dipintonkeun: kecap, gambar (wujud) jeung sora pujangga sorangan reciting.

Dina ciptaanPanyajak midangkeun kalimah “Pasangkeun topéng”, manggihan kecap kéong di jerona, bari nampilkeun gambar kéong sasatoan, sangkan muter-muter taya tungtungna, nyaluyukeun rarancang cangkangna sorangan.

Rio: o ir, ku Arnaldo Antunes

Salah sahiji ngaran agung puisi visual kontemporer nyaéta pujangga jeung musisi Arnaldo Antunes (1960).

Sajakna Rio: o ir diwangun sagemblengna ku wangun sirkular, octagon, méré gambaran ngeunaan gerakan konstan, nu bakal jadi métafora pikeun kahirupan sorangan. Vokal o, posisina pas di tengah sajak, ogé mangrupa kuriling. The i, sabalikna, dina hurup kapital, ogé bisa dibaca salaku garis miring. Maénkeun kecap bisa ngahasilkeun bacaan séjén kayaning "oir" (anu dina basa Spanyol hartina dengekeun) atawa malah "rir".

Kecap oge lends sorangan ka bacaan sejen: eta disusun dina kaca dina béda. cara nu maca bisa nyoba maca eta sabalikna: nu ir.

Sajak objék Kaheranan ku Ferreira Gullar

Ferreira Gullar éta salah sahiji seniman concretism Brasil anu paling invested dina kreasi obyék sajak.

Maravilha mangrupa conto jenis ieu kreasi dimana kecap ditulis dina rojongan fisik jeung aya. nyaeta kabutuhan interaksi jeung objek. pamaca/penonton sangkan karya sajak.

Dina hal husus ieu, dina hiji sisi kubus ditulis kecap Yunani παράδοξον, nuhartina teu biasa, teu kaduga. Ieu kecap anu aya di luhur, nutupan kecap heran. Sajak obyék komunikasi teu ngan ngaliwatan kecap sorangan, tapi ogé ngaliwatan struktur/eusi.

Beda-benda wangun sajak visual

Sajak visual éksprési bisa dipaké pikeun nangtukeun hiji grup lega produksi artistik mimitian ti sajak objék, nepi ka sajak digital, sajak numbu ka video, sora, jsb.

A produksi kuat tumuwuh nyaéta infopoetry , cara anyar nyieun puisi, dina komputer, tina basa visual.

Seueur cara anu mungkin pikeun ngahasilkeun sajak visual. Dina cara anu umum pisan, urang nyimpulkeun yén, dina jinis produksi ieu, aya campuran antara basa verbal (diwangun ku kecap) sareng basa non-verbal (diwangun ku gambar). Pangrojongna, kahareupna bisa rupa-rupa: sajak bisa digambar dina kaca, dipintonkeun dina layar komputer atawa diproyeksikan kana beungeut, contona.

Puisi visual di Brazil

Dina nagara urang, puisi visual dimimitian dina 1950s kalayan gerakan concretist. Sababaraha nami agung konkretisme nyaéta Décio Pignatari, Ferreira Gullar sareng baraya Augusto sareng Haroldo de Campos.

Taun 1956 penting pisan pikeun kelompok panyair sabab junun nyangking Pameran Seni Beton Nasional. ka publik di MASP.

Maranéhananasadayana dihijikeun ku cita-cita anu sami: a kahayang pikeun ngabaru puisi sareng kahayang ékspérimén sareng éstétika énggal. Panulis generasi ieu investasi dina produksi anu langkung ramping, langkung ketat, anu, sanaos pondok, ngadorong pamaca pikeun mikir ngeunaan sababaraha interpretasi anu mungkin .

Cara anyar ieu ningali puisi, maén. ku aspék citraan ngadeukeutkeun jenis kréasi artistik ieu kana Desain.

Poé anu matak narik perhatian séjénna nyaéta, sanajan merhatikeun bagian éstétis, sajak kongkrit jauh tina cara nulis sajak anu kosong. Para seniman generasi ieu utamana nyorot kana masalah kritik sosial , nyieun runtuyan denunciations ngeunaan naon anu aranjeunna pikir bade salah di masarakat Brasil sarta, umumna, di kapitalis Kulon diatur ku consumerism.

Kanggo generasi ieu, puisi ditingali dina cara anu béda, lain deui minangka sajak ngeunaan hiji hal, tapi mangrupa sajak anu museur kana dirina sorangan , kanyataanana sorangan.

Cukup sering di kalangan konkretis manggihan sajak singget, ditandaan ku pengulangan atawa kaulinan kecap, ngaleungitkeun pantun tradisional (linier, rima jeung tanda baca, contona).

Buku nu kawentar jaman harita nya éta buku. anu paling kasohor nyaéta Teori Puisi Beton (1965), diterbitkeun ku Pignatari sareng baraya Campos, ngahijikeun karya-karya agung generasi anu nangtang ieu.

Panggihan langkung seueur.leuwih jéntré ngeunaan ieu subjék ku maca artikel Sajak pikeun maham sajak kongkrit.