مواد جي جدول
1876ع ۾ شايع ٿيل ناول هيلينا برازيل جي ادب جي عظيم افسانه نگار، ماچادو ڊي اسيس (1839-1908) جو لکيل هو ۽ ليکڪ جي ڪيريئر جي پهرين مرحلي سان تعلق رکي ٿو، جنهن کي رومانوي سمجهيو وڃي ٿو.
ورهايل 28 بابن ۾، شهري ناول، جيڪو 19 صديءَ جي سماج تي سخت تنقيد ڪري ٿو، اصل ۾ سيريل جي صورت ۾ اخبار او گلوبو ۾ آگسٽ ۽ نومبر 1876ع جي وچ ۾ شايع ٿيو. Machado de Assis اندراائي جي روايتي پاڙي ۾ ٿئي ٿو، جيڪو ريو ڊي جينيرو ۾ واقع آهي.
ٽئين شخص ۾ هڪ عمدي ڪهاڻيڪار طرفان بيان ڪيو ويو آهي، ماچاڊو جو ناول 19 صدي ۾ ترتيب ڏنل هڪ محبت جي حيرت ۽ بدقسمتي کي بيان ڪري ٿو.
باب I شروع ٿئي ٿو Conselheiro Vale جي موت سان، هڪ امير ماڻهو، بيوه، چوويهن سالن جو، جيڪو قدرتي طور تي مري ويو. 25 اپريل 1859ع جي رات. هو اوچتو ئي اوچتو اوچتو اوچتو اوچتو فوت ٿي ويو، ننڊ وٺڻ کان پوءِ، - جيئن هو چوندو هو، - ۽ جڏهن هو وڃڻ لاءِ تيار ٿي رهيو هو ۽ والي جي معمولي راند کيڏڻ لڳو. هن صاحب جيڪو ڪتاب جي پهرين صفحي تي ئي تاريخ کي فوري موت جي ڪري ڇڏي ٿو، هڪ اڪيلو پٽ ڇڏي ويو آهي، ڊاڪٽر. ايسٽاسيو ۽ هڪ غير شادي شده ڀيڻ، جنهن جي عمر اٽڪل پنجويهه سال هئي، جنهن کي ڊي آرسولا سڏيو ويندو هو، جيڪو پنهنجي ڀيڻ جي مرڻ کان پوءِ اهو گهر هلائيندو هو. ڪنسلهيروهن سماج ۾ هڪ اعلي مقام تي قبضو ڪيو ۽ هڪ روايتي خاندان مان آيو. سندس اٿڻ ويهڻ ۾ تمام متنوع سماجي طبقن تي مشتمل هڪ سامعين گڏ ٿيو، اتي اٽڪل ٻه سئو ماڻهو مرحوم کي الوداع ڪرڻ لاءِ موجود هئا.
ڊاڪٽر ڪيمارگو، ڊاڪٽر ۽ پراڻو دوست، هڪ وصيت ملي ۽ ان کي کوليو. جنازي کان پوءِ صبح جو، موت، ٻين ٻن عملدارن، ايسٽاسيو ۽ فادر ميلچيئر جي صحبت ۾.
ڊاڪٽر پهريون شخص هو جنهن وصيت پڙهي ۽ مشاهدو ڪيو: ”ڇا توهان کي خبر آهي ته هتي ڇا ٿيندو؟ هڪ خال يا وڏو اضافو“. خبر ناهي ته مقتول جي ڪٽنب کي ڇا چوڻ گهرجي، دوست معاملي تي غور ڪري ٿو ۽ ٻئي ڏينهن وڌيڪ نتيجن سان واپس اچڻ جو واعدو ڪيو. اڻڄاتل خبرن لاءِ روح تيار ڪرڻ لاءِ ڊاڪٽر کي اهو رستو مليو هو، جيڪو ڊاڪٽر ڪيمارگو واپس آيو، سڀني گهربل قانوني رسم الخط سان وصيت کي کوليو، ۽ ٻڌايو ته دستاويز ۾ اڻڄاتل واقعا موجود هئا. ٽڪڙو: ڇوڪري هيلينا.
سڀني کي حيران ڪرڻ لاءِ، ڪائونسلر ويل پنهنجي وصيت ۾ هڪ قدرتي ڌيءَ جي وجود کي تسليم ڪيو، جنهن کي هيلينا سڏيو وڃي ٿو، جنهن جي عمر سترن سالن جي هئي، جيڪا هن ڊي اينجلا دا سوليڊيڊ سان ڪئي هئي.
نوجوان عورت بوٽافوگو جي هڪ بورڊنگ اسڪول ۾ هوندي ۽، مئل انسان جي هدايتن موجب، پنهنجي خاندان سان گڏ رهڻ گهرجي، هن جي خوش قسمتي جي جائز وارث هجڻ سان گڏ سندس پٽ Estácio. ڪائونسلر اهو به چيو ته ڇوڪريءَ سان پيار ۽ محبت سان علاج ڪيو وڃي، جيئنجيڪڏهن اها سندن شادي جي باري ۾ هجي ها.
اسٽاسيو ۽ ارسلا ڪڏهن به هيلينا جي باري ۾ نه ٻڌو هو. ارسلا جو پهريون ردعمل هو ته هن پنهنجي ڀاڻيجي کي مڪمل طور تي رد ڪري ڇڏيو، صرف وراثت جو حصو هن جي حوالي ڪرڻ قبول ڪيو، پر هن کي گهر ۾ ڪڏهن به حاصل نه ڪيو. چاچي، جوان عورت سان ملڻ کان اڳ ئي، اڳ ۾ ئي هن کي هڪ مداخلت ڪندڙ، ڇوڪري سمجهي ٿي، جنهن کي پنهنجي مائٽن جي محبت جو حق نه هجڻ گهرجي. هن ڀيڻ کي قبول ڪندي، ڄڻ ته هوء مون سان گڏ پرورش ڪئي وئي هئي، منهنجي ماء ضرور ائين ڪندي."). نوجوان جي مرحوم ماءُ پنهنجي سخاوت ۽ بخشش جي صلاحيت جي ڪري مشهور هئي، تنهن ڪري پٽ کي به ماءُ جهڙيون خاصيتون وراثت ۾ مليون هونديون.
پٽ ساڳئي طبيعت جو مظاهرو ڪري ٿو جڏهن هو پنهنجي پيءُ جي دوست کي ٻڌائي ٿو، وصيت نامي جو افتتاح، ته ”هن ڇوڪريءَ کي هن گهر ۾ خانداني ۽ خانداني پيار ضرور ملن ٿا“.
ڏسو_ پڻ: Interstellar فلم: وضاحتپڻ ڏسو 13 پرين جون ڪهاڻيون ۽ ٻارن جون شهزاديون ننڊ ڪرڻ لاءِ (تبصرو ڪيل) ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ جي 32 بهترين نظمن جو تجزيو ڪيو ڊوم ڪيسمورو: مڪمل تجزيو ۽ ڪتاب جو خلاصو 5 مڪمل ۽ تفسير ٿيل خوفناڪ قصاپنهنجي نئين ڀيڻ ڊي اينجلا دا سوليڊيڊ جي ماءُ سان نه ملڻ جي باوجود، ايسٽاڪيو مستقبل جي باري ۾ پريشان نه هو: ”جيئن ته هيلينا جي ماءُ جنهن سماجي پرت سان تعلق رکي ٿي، هو ان جي باري ۾ گهڻو پريشان نه ٿيو، پڪ سان پڪ آهي ته انهن کي خبر پوندي ته هن جي ڌيء کي ڪيئن گريڊ تائين بلند ڪرڻ لاء هوء چڙهڻ واري هئي." اهو ياد رکڻ جي قابل آهي ته ان ۾جنهن وقت Machado de Assis پاران بيان ڪيو ويو آهي، سماج ۾ موضوع جي جڳهه کي سمجهڻ لاءِ پانگهه هڪ لازمي عنصر هو.
هلينا کي جسماني طور تي هڪ پتلي، پتلي ۽ خوبصورت ڇوڪري جي طور تي بيان ڪيو ويو هو، جيتوڻيڪ معمولي روين جي باوجود. ڇوڪريءَ جون خوبيون راوي جي لحاظ کان تمام گهڻي مثالي آهن، هيٺ هيلينا جي خاصيتن جو تفصيلي بيان ڏسو:
هن جو چهرو، هڪ ڳاڙهي-آڙيءَ واري رنگ جو، ان ميوي جي هيٺان ساڳيو ئي ناقابل تصور هو، جنهن تان هن پنهنجو رنگ ورتو. ؛ ان موقعي تي، هوء گلابي ڊگهن وارن سان رنگيل هئي، پهرين ڳاڙهي ۾، جھٽڪو جو قدرتي اثر. چهري جون خالص، سخت لڪيرون مذهبي هنر سان ٺهيل لڳي رهيون هيون. جيڪڏھن ھن جا وار، ھن جي اکين جھڙا ناسي، ٻن ٿنڀن چوٽين ۾ ترتيب ڏيڻ جي بدران، پنھنجي ڪلھن تي ٿلهي ٿي ويا، ۽ جيڪڏھن سندس اکيون پنھنجي شاگردن کي آسمان ڏانھن اٿارين، توھان انھن بالغن جي ملائڪن مان ھوندؤ جيڪي بني اسرائيل ڏانھن خداوند جا پيغام کڻي آيا. . فن کي وڌيڪ درستي ۽ خاصيتن جي هم آهنگيءَ جي ضرورت نه هوندي آهي، ۽ سماج پاڻ کي آداب جي شائستگي ۽ ظهور جي ڪشش ثقل سان مطمئن ڪري سگهي ٿو. ڀاءُ کي فقط هڪڙي ڳالهه گهٽ سمجهه ۾ اچي رهي هئي: اُها اکيون، يا بلڪه نظر، جنهن جي بيحد تجسس ۽ شڪي ذخيري جو اظهار هن کي فقط اها ئي خامي هئي، جيڪا هن کي ملي، ۽ اها ننڍي نه هئي.
پر نوجوان عورت کي صرف سندس جسماني صفتن جي ساراهه نه ڪئي وئي هئي، هن جي شخصيت پڻ پنهنجي آس پاس جي ماڻهن جي محبت کي ڇڪڻ واري هئي:
هيليناخاندان جي اعتماد ۽ پيار کي پڪڙڻ لاء مناسب پيشڪش. هو هوشيار، هوشيار، ذهين هو. جيتوڻيڪ اهي نه هئا، ۽ نه ئي خوبصورتي، هن جي اثرائتي تحفا شاندار طور تي. جنهن شيءِ هن کي اعليٰ بڻايو ۽ کيس فتح جو موقعو ڏنو، اهو هو پاڻ کي هن وقت جي حالتن ۽ روحن جي سموري ذات سان مطابقت جو فن، هڪ قيمتي فن جيڪو مردن کي ماهر ۽ عورتن کي قابل قدر بڻائي ٿو.
ان جي باوجود چاچي جي شروعاتي مزاحمت، هيلينا کي گهر ۽ ڪٽنب طرفان ڀليڪار ڪيو ويو آهي. آخرڪار، جڏهن ارسولا بيمار ٿي پوي ٿو، آخرڪار هن پنهنجي نئين ڀاڻيجي جي مهرباني ۽ دستيابي کي تسليم ڪري ٿو ۽ هن جي حمايت ڪرڻ شروع ڪري ٿو، جيئن هن جي ڀاء، ڪائونسلر طرفان ظاهر ڪيل ابتدائي خواهش هئي.
واقعن جي هن طوفان جي وچ ۾. ، Estácio Eugênia سان مصروف آهي، ڊاڪٽر ڪيمارگو جي ڌيء، اهڙيء طرح وڏن دوستن جي ٻن خاندانن کي متحد ڪري ٿو. بهرحال، سچ اهو آهي ته ڇوڪرو گهڻو وقت پنهنجي ڀيڻ، هيلينا سان گڏ گذاريندو آهي، ۽ لاڳاپيل ڪنوار سان بيزار ٿي ويندو آهي، جنهن ۾ ساڳيون جسماني ۽ نفسياتي خاصيتون نه هونديون آهن جيئن نئين دريافت ڪيل رشتيدار.
Mendonça ٻئي طرف، ايسٽاسيو جو هڪ ڊگهو دوست، جڏهن هو ڇوڪرو جي نئين ڀيڻ، هيلينا سان ملندو آهي، چريو جادوگر آهي. ڇوڪرو شاديءَ ۾ ڇوڪريءَ جو هٿ گهري ٿو، پر حسد جي ڪري ايسٽاڪيو ان رشتي کي وڌڻ نه ٿو ڏئي.
سچ اهو آهي ته، ٿوري دير سان، ايسٽاڪيو هيلينا لاءِ جذبات پيدا ڪرڻ شروع ڪري ٿو. پريشاني وڌي ٿي ڇو ته پيار وڃڻ لڳي ٿودوستي پاران مهيا ڪيل هڪ سادي تعريف کان ٻاهر ۽ نوجوان پنهنجي ڀيڻ سان پيار ۾ پئجي وڃڻ کان ڊڄي ٿو. ليکڪ، هن طريقي سان، هڪ سماجي طور تي منع ٿيل پيار کي ترتيب ڏئي ٿو.
آخرڪار، ايسٽاسيو اهو معلوم ڪري ٿو ته هيلينا، حقيقت ۾، Conselheiro Vale جي رضاعي ڌيءَ هئي، جنهن ڪري ٻئي نه هئا، حقيقت ۾، رت جا ڀائر . ڪائونسلر ڇوڪريءَ کي ڊي اينجلا سان پاليو، ڇاڪاڻ ته هوءَ ننڍڙي ڇوڪري هئي، پيار ۽ فرض جو احساس صرف گڏ رهڻ سان پيدا ٿيندو هو، ڇاڪاڻ ته ويل ڇوڪريءَ جو حياتياتي پيءُ نه هو.
هڪ نيڪ انسان جي حيثيت قدر، Estácio پنهنجي پيءُ جي وصيت کي مڃڻ جو فيصلو ڪري ٿو، جيتوڻيڪ اهو ڄاڻي ٿو ته هيلينا هن جي حياتياتي ڌيءُ نه هئي.
بم ڌماڪي جي خبرن سان، ايسٽيڪيو ۽ هيلينا جي وچ ۾ رومانوي پيار آخرڪار سچ ٿي سگهي ٿو.
جڏهن ته ، پڄاڻي نوجوان جوڙي لاء خوش ٿيڻ جو واعدو نٿو ڪري. هيلينا اوچتو بيمار ٿي پوي ٿي ۽ فوت ٿي وڃي ٿي، ايسٽاسيو کي مايوس ڪري ڇڏي ٿي.
ناول هڪ ڏکوئيندڙ پڄاڻيءَ سان ختم ٿئي ٿو، جنهن ۾ نوجوان جي مايوسيءَ واري ماتم کي ڏيکاريو ويو آهي:
- مون سڀ ڪجهه وڃائي ڇڏيو، پيءُ-ماستر! groaned Estácio.
ليکڪ جي خبرداري
M. de A. پاران دستخط ڪيل، ليکڪ جي خبرداري، هن وقت، هيلينا جي نئين ايڊيشن کي کوليندي آهي. مختصر متن ۾، صرف ٻن پيراگرافن تي مشتمل، ماچاڊو هڪ ايڊيشن کان ٻئي ايڊيشن ۾ ڪيل تبديلين کي واضح ڪري ٿو.
اها ڳالهه واضح ڪرڻ جي قابل آهي ته ليکڪ ان ڳالهه تي زور ڏيڻ جي باوجود، مواد جي لحاظ کان ڪا به تبديلي نه ڪئي آهي. ڪتاب ماضيءَ ۾ لکيل هوپري ، ليکڪ ٿيڻ ، ٻئي قسم جي ڪم جو موسيقار. اها خوبصورت ڳالهه آهي ته پڙهندڙ عوام پنهنجي ڪم جي هن تبديليءَ جي تخليقڪار کي تسليم ڪرڻ جي شاهدي ڏئي سگهي ٿو.
ڏسو_ پڻ: مشهور ليکڪن پاران لکيل زندگي بابت 12 نظماهو ماچاڊو جو هڪ سخاوت وارو عمل آهي ته هن تاريخ کي تبديل نه ڪرڻ جو انتخاب ڪيو آهي، ان ڳالهه کي تسليم ڪندي ته ”هر ڪم ان جي ذات سان تعلق رکي ٿو. وقت" ۽ اهو ته هيلينا ۾ موجود مزاحيه لکڻين کي محفوظ ڪيو وڃي جيئن اهو ان وقت تصور ڪيو ويو هو.
هيلينا جو هي نئون ايڊيشن ڪيترن ئي ٻولين جي ترميمن ۽ ٻين سان گڏ نڪرندو آهي، جيڪي هن جي ظاهري شڪل کي تبديل نه ڪندا آهن. ڪتاب. اها ساڳي تاريخ آهي جيڪا مون ترتيب ڏني هئي ۽ ڇپائي هئي، ان کان مختلف آهي جنهن وقت مون سان ڪيو، اهڙي طرح منهنجي روح جي تاريخ جي باب سان ملندڙ جلندڙ آهي، ان سال 1876 ۾.
مون کي الزام نه ڏيو. جيڪو توهان ان ۾ رومانوي ڳوليندا آهيو. جن مان پوءِ مون ٺاهيو هو، اهو مون کي خاص پيارو هو. هن وقت، جڏهن مان ڪيترن ئي سالن کان ٻين ۽ مختلف صفحن تي وڃي رهيو آهيان، جڏهن آئون انهن کي ٻيهر پڙهندو آهيان، مون کي هڪ دور دراز گونج ٻڌڻ ۾ اچي ٿو، جيڪو نوجوان ۽ ايماندار ايمان جي گونج آهي. يقينن، مان ڪنهن به صورت ۾ انهن جي ماضي جي ظاهر کي نه هٽائيندس. هر ڪم پنهنجي وقت سان تعلق رکي ٿو.
مکيه ڪردار
ڪنسلهيرو ويل
۽ هڪ تڪراري وصيت ڇڏي ٿو جيستائين اڻڄاتل هن جي وراثت جو حصو هن جي بيزار ڌيءَ هيلينا کي فراهم ڪري. مقتول جي فيصلي جو ٻار تي فوري ۽ بنيادي اثر آهي،Estácio، ۽ سندس ڀيڻ، Úrsula.هيلينا
هوءَ ڪهاڻيءَ جو مرڪزي ڪردار آهي. مفروضي طور تي Conselheiro Vale جي ڌيءَ D. Angela da Soledade سان. سترهن سالن جي ڇوڪري بوٽافوگو جي هڪ ڪاليج ۾ پڙهائي رهي هئي جڏهن زندگي مڪمل طور تي تبديل ٿي وئي: صلاحڪار طرفان ڇڏيل وصيت جي مهرباني، هيلينا نه رڳو وراثت جو حصو حاصل ڪرڻ جو حقدار هو، پر پنهنجي پيء جي خاندان طرفان پڻ پناهه وٺڻ گهرجي.
Estácio
Conselheiro Vale جو جائز پٽ، ڊاڪٽر ايسٽاڪيو، ستويھن سالن جو ھو ۽ کيس رياضي ۾ ڊگري حاصل ھئي. پنهنجي والد جي ڪوششن جي باوجود، هن ڪڏهن به سياست يا سفارتڪاري ۾ نه داخل ٿيو. جيئن ئي هن کي هيلينا جي وجود جي خبر ملندي آهي، هو فوري طور تي ان خيال جي آجيان ڪري ٿو ته هن کي هڪ ڀيڻ هوندي.
D. Ângela da Soledade
هيلينا جي ماءُ، هن جو تعلق ڪنسلهيرو ويل سان سالن تائين رهيو.
Úrsula
سسٽر آف ڪنسلهيرو ويل، ارسولا پنجاهه واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ هئي ۽ ڀاءُ سان گڏ رهندي هئي. ۽ ڀائٽيو جڏهن کان سندس ڀيڻويو گذاري ويو آهي. هن جو ڪم هو گهر سنڀالڻ. جڏهن هن کي هڪ اڻڄاتل ڀائٽي جي خبر ملي ٿي ته هن ڇوڪريءَ کي سختيءَ سان رد ڪري ڇڏيو.
ڊاڪٽر ڪيمارگو
ڪنسيل هيرو ويل جو وڏو دوست، هن جي عمر سندس دوست (چوويهه سال) جي برابر هئي. سال پراڻو) ۽ هن خاندان جو مڪمل طور تي ڀروسي جوڳو هو، جنهن سان هن جا ويجها ۽ ڊگها لاڳاپا هئا، ۽ هن مرحوم جي وصيت ڏٺي جنهن سان هن جا ارادا واضح ٿي ويا. هن کي پهرين نظر ۾ غير دوستي طور بيان ڪيو ويو هو، جسماني طور تي هن وٽ هوسخت ۽ ٿڌيون خاصيتون.
D.Tomásia
هوءَ پنهنجي مڙس ڊاڪٽر ڪيمارگو ۽ سندن اڪيلي ڌيءَ يوگينيا سان گڏ ريو ڪامپريڊو ۾ رهندي هئي.
يوجينيا
D. Tomásia سان ڊاڪٽر ڪيمارگو جي اڪيلي ڌيءَ. اهو ٻنيءَ جي اکين جو گل سمجهيو ويندو هو. هوءَ ايسٽاسيو سان مڱڻي ٿي وڃي ٿي.
Mendonça
Estácio جو هڪ دوست، هو هيلينا کان شاديءَ لاءِ هٿ گهري ٿو، پر اها تجويز قبول نه ڪئي وئي.
Father Melchior<5
ويل خاندان جو اڳوڻو دوست ۽ صلاحڪار طرفان نامزد ڪيل عملدارن مان هڪ.
اشاعت جي باري ۾
هيلينا هڪ ناول هو جيڪو شروعاتي طور تي سيريل فارميٽ ۾ اخبار O Globo جي وچ ۾ شايع ٿيو. آگسٽ ۽ نومبر 1876ع جا مهينا. پر ساڳئي سال، متن کي گڏ ڪري ڪتاب جي صورت ۾ شايع ڪيو ويو.
هيلينا ٽيون ناول هو، جيڪو ماچاڊو ڊي ايسس جو ڇپيل هو. پهريون 1872ع ۾ قيامت، ۽ ٻيو A Mãe a Luva، 1874ع ۾.
ناول جو پهريون ايڊيشن.
مڪمل پڙهو
The هيلينا ناول PDF فارميٽ ۾ مفت ڊائون لوڊ لاءِ دستياب آهي.
Manga adaptation
جولاءِ 2014 ۾، Machado جي ناول Helena کي اسٽوڊيو سيزنز پاران مزاحيه ڪتاب ۾ تبديل ڪيو ويو. موافقت جا ذميوار فنڪار مونٽسيرٽ، سلويا فير، سائمن بيٽريز ۽ ماروچن هئا. پبلشنگ هائوس جيڪو پروجيڪٽ جو انچارج هو NewPOP هو ۽ پبليڪيشن 256 صفحن تي مشتمل آهي.
پڻ ڏسو
