10 лепшых вершаў Хільды Хільст з аналізам і каментарамі

Хільда ​​Хільст (1930-2004), адна з найвялікшых пісьменніц бразільскай літаратуры, нядаўна была адкрыта для чытачоў у яе краіне. Правакацыйная, супярэчлівая, запытальная, аўтар прозы і паэзіі, пісьменніца была асабліва вядомая сваімі палкімі вершамі.

Мы выбралі тут дзесяць яе найвялікшых вершаў пра каханне. Жадаем вам добрага чытання і падзяліцеся гэтымі цудоўнымі вершамі з вашымі блізкімі!

1. Я кахаю цябе

Як бы я страціў цябе, так я люблю цябе.

Як быццам я цябе не бачыў (залатыя бабы

Пад жоўтай) гэта як я затрымліваю цябе раптоўна

Непарушна, і я ўдыхаю цябе цэлым

Вясёлка паветра ў глыбокіх водах.

Як калі б усё астатняе дазваляла мне,

Я фатаграфую сябе ў жалезных варотах

Охра, высокая, і сябе разбаўленай і мінімальнай

У распуснасці кожнага развітання.

Як быццам я згубіў цябе ў цягніках, на станцыях

Ці абмінаючы круг вады

Выдаленне птушкі, так што я ты:

Затоплены сеткамі і тугамі.

Вышэйзгаданыя вершы робяць да часткі II серыі з дваццаці вершаў, апублікаванай у 1989 г. пад назвай Amavisse . Любоўная лірыка Хільды Хільст, да таго часу мала вядомая шырокай публіцы, была выпушчана лэйблам Massao Ohno. Пазней, у 2001 годзе, Amavisse быў аб'яднаны з іншымі творамі і ў выніку быў апублікаваны ў анталогіі пад назвай Ад жадання .

Назва верша вышэйкроў, іншыя працуюць дзеля багацця) часам прымушае нас паверыць, што жыццё паэта цяжэйшае.

Аднак у канцы паэмы мы бачым, што выснова прама супрацьлеглая: у той час як паэзія пераўзыходзіць смерць, усе астатнія пераварваюцца часам.

Кім была Хільда ​​Хільст?

Пісьменніца Хільда ​​Хільст нарадзілася ў глыбінцы Сан-Паўлу (у Жау) 21 красавіка 1930 г. дачка сям. фермер і журналіст (Apolônio de Almeida Prado Hilst) і хатняя гаспадыня, партугальская імігрантка Bedecilda Vaz Cardoso.

З самага юнага ўзросту Хільда ​​была зачаравана светам вершаў. У 1950 годзе, ва ўзросце 20 гадоў, ён выдаў сваю першую кнігу (пад назвай Pressage ). Яго рост вытворчасці азначаў, што ў наступным годзе ён апублікаваў яшчэ адну кнігу пад назвай Balada de Alzira .

Хільст атрымаў юрыдычную адукацыю, хоць фактычна не займаўся юрыдычнай практыкай. 1954 г. пачаў прысвячаць сябе выключна літаратуры. Адзінаццаць гадоў праз, у 1965 годзе, ён пераехаў у Каса-ду-Соль у Кампінасе, дзе пагрузіўся ў сусвет слоў.

Яго велізарная праца ўключае не толькі вершы, але таксама п'есы, раманы і нават парнаграфічную літаратуру.

Праверце таксама самыя прыгожыя вершы, напісаныя бразільскімі аўтарамі.

Партрэт Хільды Хільст.

Адкрыйце для сябе поўны збор твораў Хільды Хілст :

• Прыметы (1950);
• Балада праAlzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Versions of Much Love for a Beloved Lord (1959);
• Фрагментарная ода (1961);
• Сем песень паэта да анёла (1962);
• Плынь – Флоэма (1970);
• Радасць, Памяць , Навіцыят Пакутаў (1974);
• Фектарыны (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Пра смерць, мінімальныя оды (1980) );
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• The Obscene Senhora D (1982);
• Poemas Malditos, Gozos e Devotos (1984);
• Пра ваш вялікі твар (1986);
• Ружовы сшытак Лоры Лэмбі (1990);
• Лісты спакусніка (1991);
• Буфолікі (1992) ) ;
• Of Desire (1992);
• Cacos e Carícias, збор хронік (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Быць быць Быць (1997);
• Кахання (1999).

Кампазіцыя Хільды Хільст вельмі эратычная, проста звярніце ўвагу на пачуццёвыя выразы, такія як «I apprehend you brusquely» , «Я дыхаю табой цэлым». Ёсць празмернасць, гвалт, жаданне валодаць, захапіць іншага, каб захапіць яго.

Цікава заўважыць, што ў вершы прысутнічаюць тры асноўныя элементы: агонь, паветра і вада. Агонь можна прачытаць у вершы «Залатыя бабы пад жоўтым сонцам», а паветра і ваду можна знайсці ва ўрыўку «вясёлка паветра ў глыбокіх водах».

Вокладка першага нумара Амавісэ, аўтар Хільда ​​Хілст.

2.Паспрабуй мяне яшчэ раз

І навошта табе мая душа

У тваім ложку?

Я сказаў: вадкі, цудоўны, грубы словы

Непрыстойныя, таму што так нам спадабалася.

Але я не хлусіў асалода задавальненне распуснасць

Я таксама не прапусціў, што душа знаходзіцца за межамі, шукае

Той Іншы. І я паўтараю: навошта вам

хацець, каб мая душа была ў вашым ложку?

Радуйцеся ўспамінам пра коітус і раманы.

Або паспрабуйце мяне зноў. Прымусі мяне.

Гэты верш таксама сабраны ў анталогію Жадання і таксама мае ў якасці тэмы цялеснае каханне. Кароткі верш пачынаецца з пытання, якое будзе паўтарацца амаль у канцы кампазіцыі.пытанне адрасавана камусьці - непасрэдна каханаму чалавеку - і дае некалькі магчымасцей для чытання.

Цікава, наколькі верш глыбока пачуццёвы і звязаныя з цялеснымі задавальненнямі, таксама спасылаюцца на духоўныя і трансцэндэнтныя каштоўнасці. Варта вылучыць, напрыклад, слова, ужытае лірычным Я ў пастаўленым пытанні; замест пытання, ці жадае каханы чалавек мець сваё цела ў ложку, выкарыстоўваецца выраз "душа". Іншае слова, звязанае з узвышаным, якое змешана ў сярэдзіне такой зямной паэмы, - гэта "jubilate", якое звычайна выкарыстоўваецца ў рэлігійным кантэксце.

Вершы падпісаны Хільдай Хільст і нясуць у сабе непрыстойны і правакацыйны характар. Завяршаецца верш амаль выклікам, звернутым да каханай. Звярніце ўвагу, што слова «спакусі мяне», якое выкарыстоўваецца ў апошнім вершы, мае некалькі магчымых інтэрпрэтацый. Спроба можа выклікаць правакацыю (прывесці да спакусы) або чытаць як эксперымент (як гіпотэзу, спробу), Хільст у канцы верша гуляе з двума значэннямі гэтага слова.

3. Дзесяць званкоў сябру

Калі я здаюся табе начным і недасканалым

Паглядзі на мяне яшчэ раз. Таму што сёння вечарам

Я глядзеў на сябе, як калі б ты глядзеў на мяне.

І гэта было так, быццам вада

Хацела

Вырвацца са свайго дом, які з'яўляецца ракой

І проста слізгае, нават не дакранаючыся берага.

Я глядзеў на цябе. І так доўга

Я бачушто я зямля Так доўга

Я спадзяюся

Няхай твой самы братэрскі вадаём

расцягнецца над маім. Пастух і матрос

Паглядзі на мяне яшчэ раз. З меншай ганарыстасцю.

І больш уважлівы.

Вышэйзгаданыя вершы ўзяты з кнігі Júbilo, Memória, Novitiado da Passion , выдадзенай у 1974 г., калі толькі два персанажы : каханы і каханы. Менавіта з іх нараджаюцца сустрэча і чаканні, скіраваныя адзін да аднаго.

Назва, адрасаваная сябру, нагадвае сярэднявечныя рыцарскія песні, дзе называлася і каханая. Яшчэ раз мы бачым у творчасці Хільды важнасць асноўных элементаў: лірычнае «я» атаясамліваецца з зямлёй, а не з вадой, якой яна хацела быць.

Тон, які пераважае ў вершах, адзін пачуццёвасці і жадання. Тут гаворка ідзе не пра чыстае каханне, а пра цялеснае жаданне, жаданне валодаць іншым з эратычнага пункту гледжання.

4. Малыя арыі. Для мандаліны

Да канца свету, Туліё,

Ляжы і паспрабуй

Гэты цуд смаку

Тое, што адбылося ў маім роце

Пакуль свет крычыць

Bolicious. І побач са мной

Ты стаў арабам, я стаў ізраільцянінам

І мы пакрываем адзін аднаго пацалункамі

І кветкамі

Перад светам заканчваецца

Перш чым скончыцца з намі

Наша жаданне.

У вершы вышэй лірычнае я звяртаецца да каханагаякі атрымаў сваю назву, гэты рух рэдка з'яўляецца ў творчасці Хільды. Туліо з'яўляецца аб'ектам жадання, ужо прадстаўленым у першым вершы, які прымушае ўсю паэзію рухацца.

Канструкцыя гэтага спецыфічнага верша пабудавана з супрацьлеглых пар: каханне знаходзіцца ў кантрасце з ваяўнічым, арабская мова з'яўляецца антаганістам ізраільцяніна. Аднак здаецца, што пачуццё жадання ліквідуе рознагалоссі і збліжае пару.

Жаданне застаецца галоўным дэвізам, які рухае любоўную лірыку Хільды Хільст. У прыведзеных вышэй вершах мы знаходзім нахабную і правакацыйную эротыку, якая мае намер спакусіць не толькі суразмоўцу - Туліё, - але таксама, і галоўным чынам, чытача.

5. Той

Бяда быць мной і не быць кімсьці іншым.

Бяда не быць, любоў, тая

Хто даў табе шмат дачок, замужняя дзева

А ўначы яна рыхтуецца і адгадвае

Аб'ект кахання, уважлівы і прыгожы.

Бяда ад таго, што не быць вялікай выспай

Якая стрымлівае цябе і не дае адчаю .

(Ноч набліжаецца, як звер)

Бяда быць вадой пасярод зямлі

І мець праблемны і рухомы твар.

І аднаму проста шматлікі і нерухомы час

Не ведаючы, ці няма яго, ці чакае цябе.

Пакута кахання цябе рухае.

І будучы вадой, каханне, жаданне быць тэрыторыяй.

Верш, які распавядае пра страхі, якія абуджаюцца ў лірычным «я», калі яго кранае страсць. Агонія, перапісаная ў вершах, паказвае адчайперажываецца, калі аднаго выбірае бязлітасная страла Амура.

Мы бачым, што жаданне зліцца з іншым, аддаць цела і душу страсці, адначасова спараджае, акрамя задавальнення, жахлівае пачуццё няўпэўненасці і бездапаможнасці .

Верш, у якім разглядаецца дваістасць кахання: жаданне быць тым, чаго жадае і чакае каханы чалавек, і ў той жа час быць тым, кім ёсць на самой справе. У вершах гаворыцца пра чаканне каханага ў адрозненне ад таго, што рэальна існуе ў канкрэтнасці рэчаіснасці.

6. Экскурсія

Мінулае выгнанне паміж гарой і востравам

Бачачы небыццё скалы і пашырэнне пляжа.

Беспыннае чаканне караблёў і кілі

Перагляд смерці і нараджэння хваль.

Дакранацца да рэчаў скрупулёзна і павольна

І нават без болю разумець іх.

Каб ведаць каня на гары. І пустэльніца

Перакладаючы паветраны памер свайго боку.

Кахаць, як той, хто памірае, што стала паэтам

І так мала разумець яе цела пад каменем.

І ўбачыўшы аднойчы старое дзіця

Пяе песню, у роспачы,

Я не ведаю пра сябе. Corpo de terra.

Паэма Passeio, апублікаваная ў кнізе Exercícios , з'яўляецца, па сутнасці, блуканнем фізічным і сентыментальным.

Мы бачым ва ўсіх вершах я- лірычнае блуканне з канкрэтнага пейзажу (паміж гарой і востравам, скалой і пляжам)а таксама з эмацыйнай прасторы.

Гэта вершы, якія апісваюць індывідуальнае падарожжа, пагружэнне ў самога сябе, і цікава, што пасля гэтага доўгага падарожжа апошні верш з'яўляецца канчатковым вынікам прызнання "гэта тое, што Пра сябе ня ведаю”. Цікава таксама заўважыць, як у канцы паэмы апошні сказ кандэнсуе пейзаж у асобу («Цела зямлі»).

7. Жаданне

Хто ты? Я спытаў жаданне.

Яно адказала: лава. Затым парашок. Потым нічога.

Устаўлены ў кнігу Аб жаданні , вельмі кароткі верш вышэй канцэнтруе велізарную колькасць інфармацыі ўсяго ў двух вершах.

У абодвух радках мы разумеем, што уяўны дыялог лірычнага Я з суразмоўцам, жаданне. Лірычнае «я» пытаецца ў жадання, хто гэта, і чуе ў адказ паведамленне, якое мае некалькі магчымых інтэрпрэтацый.

Лава спасылаецца на магму, багацце, якое выцякае з вывяржэння вулканаў. Пасля патоку жадання застаецца пыл, памяць пра падзеі. Тое, што адбываецца пасля праху, - гэта нішто, якое дэманструе мінучасць жадання.

8. XXXII

Чаму я стаў паэтам?

Таму што ты, смерць, сястра мая,

У імгненне, у цэнтры

Усяго я гл.

У больш чым ідэальным

Яно не прыйшло, у асалодзе

Затрымаўся паміж мной і іншым.

У канаве

У вузле інтымнай сувязі

У знямозе

У агні, у халодную гадзіну.

Я зрабіў сябепаэт

Таму што вакол мяне

У чалавечым уяўленні пра бога, якога я не ведаю

Ты, смерць, мая сястра,

Я да сустрэчы.

Мінімальныя оды , дзе ўстаўлены верш Da morte, з якога ўзяты прыведзены вышэй урывак, быў апублікаваны ў 1980 годзе.

У вершах XXXII мы маем спроба зразумець смяротнасць ва ўсёй яе таямніцы. Лірычны «я» пытаецца, чаму ён пайшоў шляхам паэта і чаму ён знаходзіць смерць ва ўсім, што бачыць.

На працягу апошняй страфы мы назіраем адказ на пытанне, пастаўленае ў першым вершы: лірычнае «я» прыходзіць да высновы, што ён стаў паэтам таму, што, магчыма, ён спасцігае смяротнасць і здольны ўсталяваць з ёй блізкія адносіны.

9. Таму што ува мне ёсць жаданне

Таму што ува мне ёсць жаданне, яно ўсё зіхаціць.

Раней паўсядзённае жыццё думала пра вышыню

Пошук гэтага пералітага Іншага

Глухі да майго чалавечага крадзяжу.

Ліпкі і пот, таму што яны ніколі не былі створаны.

Сёння, плоць і кроў, працавітая, распусная

Ты бярэш маё цела. І які адпачынак ты мне даеш

Пасля прачытання. Мне сніліся скалы

Калі побач быў сад.

Я думаў пра ўздымы, дзе не было слядоў.

У захапленні я трахаюся з табой

Замест таго, каб скуголіць, do Nada.

Вышэйпрыведзеныя вершы тыповыя для лірыкі Хільста: перабольшаныя, спакуслівыя, страсныя, эратычныя. Мы бачым у лірычным Я істоту, якая перапаўняе жаданне і закаханасць.

Любоўная сустрэча - гэтаадзначаецца ва ўсёй паўнаце, ад якой суб'ект атрымлівае максімум задавальнення і асалоды.

Чытач бачыць жаданне зліцца з партнёрам праз плоцкі вопыт, гэта апантаны пошук поўнага саюза праз любоўныя адносіны .

10. Вершы для людзей нашага часу

Пакуль я пішу вершы, ты, безумоўна, жывеш.

Ты працуеш са сваім багаццем, а я працую з крывёй.

Ты скажаш, што кроў - гэта не тваё золата

І паэт кажа табе: купі свой час.

Паразважай над сваім бягучым жыццём, прыслухайся

Тваё золата знутры. Гэта іншы жоўты колер, пра які я кажу.

Пакуль я пішу верш, вы, хто мяне не чытае

Усміхніцеся, калі хто-небудзь загаворыць з вамі пра мой палаючы верш.

Быць паэтам на смак як упрыгожванне, размовы:

«Мой каштоўны час нельга марнаваць з паэтамі».

Брат майго моманту: калі я памру

Ан бясконцая рэч таксама памірае. Цяжка сказаць:

ПАМІРАЕ КАХАННЕ ПАЭТА.

І гэта так шмат, што не купіш за золата,

І такое рэдкае, што найменшае частка такая вялікая

Яна не змяшчаецца ў маім куце.

Júbilo, Memória, Novitiado da Paixão , дзе з'яўляецца верш вышэй, быў смела апублікаваны Хільдай Хілст у разгар ваеннай дыктатуры, у 1974 годзе.

У прыведзеным вышэй вершы мы бачым выразнае супрацьпастаўленне майстэрства паэта і майстэрства іншых людзей. Лірычнае Я вылучаецца з іншых істот (у той час як паэт творы