10 geriausių Hildos Hilst eilėraščių su analize ir komentarais

Vieną iškiliausių Brazilijos literatūros rašytojų Hildą Hilst (1930-2004) pamažu atrado jos šalies skaitytojai. Provokuojanti, kontroversiška, kelianti klausimus, prozos ir poezijos kūrėja, rašytoja ypač išgarsėjo aistringais eilėraščiais.

Čia atrinkome dešimt geriausių jo meilės eilėraščių. Linkime visiems gerai paskaityti ir pasidalyti šiomis gražiomis eilutėmis su savo artimaisiais!

1. amavisse

Tarsi būčiau tave praradęs, todėl noriu tavęs.

Tarsi tavęs nematyčiau (Auksinės pupelės

Pagal geltoną), todėl aš staiga tave pagriebti

Nepajudinama, ir aš kvėpuoju tavimi visa

Oro vaivorykštė giliame vandenyje.

Kaip ir visa kita, ką man leidžiate,

Fotografuoju save prie geležinių vartų

Ochra, aukštas, ir pats praskiestas ir minimalus

Kiekvieno atsisveikinimo metu.

Tarsi būčiau tave pametęs traukiniuose, stotyse

Arba eidami aplink vandens ratą

Pašalintas paukštis, todėl pridedu tave prie manęs:

Užplūsta tinklai ir ilgesys.

Šie eilėraščiai sudaro dvidešimties eilėraščių ciklo, išleisto 1989 m. pavadinimu Amavisse Hildos Hilst lyrinė meilės istorija, iki tol mažai žinoma plačiajai visuomenei, buvo pristatyta "Massao Ohno" leidykloje. Vėliau, 2001 m, Amavisse buvo surinktas kartu su kitais kūriniais ir galiausiai išleistas antologijoje, pavadintoje Iš noro .

Jau minėto eilėraščio pavadinimas atkreipia skaitytojo dėmesį - Amavisse yra lotyniškas žodis, kurį išvertus reiškia "mylėti". Iš tiesų eilėraščiuose vaizduojama gili aistra ir begalinis lyrinio "aš" atsidavimas.

Hildos Hilst kompozicija labai erotiška, tik atkreipkite dėmesį į pavartotus jausmingus išsireiškimus, tokius kaip "todėl aš tave griebiu brūkšniais", "kvėpuoju tavimi visa". Čia esama pertekliaus, prievartos, noro užvaldyti, prisijaukinti kitą, kad jį pagautų.

Įdomu pastebėti, kad eilėraštyje yra trys esminiai elementai: ugnis, oras ir vanduo. Ugnį galima perskaityti eilėraštyje "auksinės plačios pupos po geltona saule"; orą ir vandenį galima rasti ištraukoje "oro vaivorykštė giliuose vandenyse".

Hildos Hilst knygos "Amavisse" pirmojo leidimo viršelis.

2. pabandykite dar kartą

Ir kodėl tu nori mano sielos

Jūsų lovoje?

Jis ištarė žodžius, kurie buvo skysti, skanūs, šiurkštūs

Nepadoriai, nes mums tai patiko.

Bet aš nemelavau, kad lascivinis malonumas

Nepraleidau ir to, kad siela yra anapus, ieškodama

Kad kita. Ir kartoju: kodėl turėtumėte

Kad nori mano sielos savo lovoje?

Džiaukitės atmintimi apie lytinį aktą ir smūgius.

Arba pabandykite mane dar kartą. Padarykite mane.

Šis eilėraštis taip pat yra surinktas antologijoje Iš noro Trumpas eilėraštis pradedamas klausimu, kuris kartojamas beveik kūrinio pabaigoje. Klausimas adresuojamas kažkam - tiesiogiai mylimajai - ir pateikia daugybę skaitymo galimybių.

Įdomu, kaip giliai jausmingame ir su kūno malonumais susijusiame eilėraštyje užsimenama ir apie dvasines bei transcendentines vertybes. Įsidėmėtinas, pavyzdžiui, žodis, kurį lyrikas pavartojo užduotame klausime; užuot klausęs, ar mylimoji norėtų jo kūno lovoje, pavartojo posakį "siela". Kitas su didingumu susijęs žodis, įsiterpęs į tokio žemiško eilėraščio vidurį, yra"džiūgauti", paprastai vartojamas religiniame kontekste.

Eilėraščiai turi Hildos Hilst parašą ir neša jos nepadorų ir provokuojantį toną. Eilėraštis baigiamas beveik iššūkiu, skirtu mylimajam. Atkreipkite dėmesį, kad paskutiniame eilėraštyje pavartotas žodis "gundyti mane" turi daugybę galimų interpretacijų. gundyti gali reikšti provokuoti (vesti į pagundą) arba gali būti skaitomas kaip eksperimentuoti (kaip hipotezė, bandymas), Hilst eilėraščio pabaigoje žaidžia suabi šio žodžio reikšmės.

3. dešimt skambučių draugui

Jei aš tau atrodau naktinis ir netobulas

Pažvelk į mane dar kartą. Nes šį vakarą

Pažvelgiau į save, tarsi tu žiūrėtum į mane.

Ir atrodė, tarsi vanduo

Pageidavimai

Pabėgti iš savo namų, kurie yra upė

Ir tiesiog sklendžia, net neliesdamas kranto.

Žiūrėjau į tave. Ir taip ilgai

Aš suprantu, kad esu žemė. Taip ilgai

Tikiuosi, kad

Tegul jūsų vandens telkinys būna broliškesnis

Pratęsti virš mano. Ganytojas ir jūreivis

Dar kartą pažvelk į mane. Mažiau pasipūtęs.

Ir dėmesingesni.

Šios eilutės paimtos iš knygos Džiaugsmas, atminimas, kančios noviciatas Pateiktoje lyrikoje yra tik du veikėjai: mylimoji ir mylimasis. Būtent iš jų gimsta susitikimas ir į vienas kitą nukreipti lūkesčiai.

Pavadinimas, skirtas draugui, primena viduramžių riterių dainas, kuriose taip buvo vadinamas ir mylimasis. Hildos kūrinyje dar kartą matome pagrindinių elementų svarbą: I-lyrikas susitapatina su žeme, priešingai nei su vandeniu, kuriuo jis norėjo būti.

Eilėraščiuose vyrauja jausmingumo ir geismo tonas. Čia kalbama ne apie tyrą meilę, bet apie kūnišką geismą, norą užvaldyti kitą erotiniu požiūriu.

Mažosios arijos mandolinai

Prieš pasaulio pabaigą, Tulio,

Atsigulkite ir paragaukite

Šis skonio stebuklas

Tai buvo padaryta mano burnoje

Kol pasaulis šaukia

karingas. Ir šalia manęs

Jūs mane laikote arabu, aš jus - izraeliečiu

Ir mes vienas kitą apgaubiame bučiniais

Ir gėlės

Prieš pasaulio pabaigą

Prieš tai, kai jis baigsis mumyse

Mūsų pageidavimas.

Minėtame eilėraštyje lyrinis "aš" kreipiasi į mylimąjį, kuriam suteikiamas jo paties vardas, - tai Hildos kūryboje retai pasitaikantis judesys. Tulio yra troškimo objektas, pristatomas jau pirmame posme, kuris išjudina visą eilėraštį.

Šio konkretaus eilėraščio konstrukcija sukonstruota iš priešingų porų: meilė statoma į priešpriešą karingumui, arabas yra izraeliečio antagonistas. Tačiau atrodo, kad troškimo jausmas sušvelnina skirtumus ir suartina porą.

Troškimas išlieka pagrindiniu Hildos Hilst meilės lyrikos motyvu. Minėtuose eilėraščiuose matome įžūlų ir provokuojantį erotizmą, kuriuo siekiama suvilioti ne tik pašnekovą - Tulio, bet ir, visų pirma, skaitytoją.

5. kad

Būti savimi, o ne kažkuo kitu.

Nebūties kančia, meilė, kad

kuris davė tau daug dukterų, vedė mergelę

Ir naktį jis yra paruoštas ir atspėtas

Meilės objektas, dėmesingas ir gražus.

Negalia dėl to, kad nesate didžioji sala

Tai stabdo jus ir neleidžia nusivilti.

(Naktis, kai artėja žvėris)

Būti vandeniu žemės viduryje - kančia

Ir turi neramų ir judrų veidą.

Ir tuo pat metu daugybinis ir nejudrus

Nežinau, ar išeiti, ar laukti tavęs.

Mylėti tave, jei tai tave jaudina.

Ir būti vandeniu, meile, norėti būti žeme.

Eilėraštyje "Akela" kalbama apie baimes, kurios kyla lyriniame "aš", kai jį paliečia aistra. Eilėraščiuose užrašyta agonija perteikia neviltį, patiriamą, kai žmogų pasirenka negailestinga Kupidono strėlė.

Matome, kad troškimas susilieti su kitu, atsiduoti kūnu ir siela aistrai kartu sukelia ne tik malonumą, bet ir siaubingą nesaugumo ir bejėgiškumo jausmą.

Eilėraštyje "Aquela" kalbama apie meilės dvilypumą: norą būti tuo, ko trokšta ir tikisi mylimasis, ir kartu būti tuo, kuo iš tiesų esi.

6. vaikščioti

Iš tremties, praleistos tarp kalnų ir salos

Matyti uolos nebūtį ir paplūdimio dydį.

Nuo nuolatinio laivų ir kilių laukimo

Kelių bangų mirties ir gimimo apžvalga.

kruopščiai ir lėtai žaisti

Ir net iš skausmo negali jų suprasti.

Apie tai, kad pažįsti žirgą ant kalno. Ir atsiskyrėlis

Išverskite savo sparno oro matmenis.

Mylėti kaip mirštantysis, kuris tapo poetu

Ir taip mažai supranti jo kūną po akmeniu.

Ir apie tai, kad vieną dieną pamatė seną vaiką

Dainuoja dainą, apimtas nevilties,

Tiesiog aš nežinau apie save. Žemės kūnas.

Paskelbta knygoje Pratimai iš tiesų vaikščiojimo eilėraštis yra ir fizinis, ir sentimentalus klaidžiojimas.

Visuose eilėraščiuose matome, kaip lyrinis "aš" klaidžioja iš konkretaus peizažo (tarp kalno ir salos, uolos ir paplūdimio) ir iš emocinės erdvės.

Tai eilėraščiai, verčiantys individualią kelionę, pasinėrimą į save, ir įdomu, kad po šios ilgos kelionės paskutiniame eilėraštyje kaip galutinis rezultatas pateikiamas prisipažinimas: "Aš nepažįstu savęs." Taip pat įdomu pastebėti, kaip eilėraščio pabaigoje paskutinis sakinys sukondensuoja peizažą į individą ("Žemės kūnas.").

7. noras

Kas tu esi?" - paklausiau norėdama.

Jis atsakė: "Nuplaukite. Tada miltelius. Tada nieko.

Įdėta į knygą Iš noro , labai trumpame eilėraštyje, pateiktame aukščiau, vos dviejose eilutėse sutelkta labai daug informacijos.

Šiose dviejose eilutėse pastebime, kad vyksta įsivaizduojamas dialogas tarp Aš-lyriko ir pašnekovo - troškimo. Aš-lyrikas klausia troškimo, kas jis yra, ir kaip atsakymą išgirsta žinutę, kurią galima interpretuoti įvairiai.

Lava - tai nuoroda į magmą, gausybę, kuri išsiveržia iš išsiveržusių ugnikalnių. Po troškimo srauto lieka dulkės, įvykių atmintis. Tai, kas seka po dulkių, yra nebūtis, rodanti troškimo nepastovumą.

8. XXXII

Kodėl tapau poetu?

Nes tu, mirtis, mano sesuo,

Tą akimirką centre

Iš visko, ką matau.

Daugiau nei tobula

Smagiai, linksmai

Priklijuotas tarp manęs ir kito.

Griovyje

Intymaus ryšio mazge

Į haustą

Prie ugnies, mano šaltą valandą.

Tapau poetu

Nes aplink mane

Žmogaus dievo idėjos aš nežinau

Tau, mirtie, mano sesuo,

Iki pasimatymo.

Minimalios odės kuriame yra eilėraštis Da morte, iš kurio paimta minėtoji ištrauka, buvo išleistas 1980 m.

XXXII eilutėje bandoma suprasti visą mirtingumo paslaptį. Lyrinis "aš" svarsto, kodėl jis pasirinko poeto kelią ir kodėl visame, ką mato, įžvelgia mirtį.

Paskutinėje strofoje matome atsakymą į pirmajame posme užduotą klausimą: lyrinis "aš" prieina išvadą, kad poetu jis tapo todėl, kad galbūt suvokia mirtingumą ir geba užmegzti su juo glaudų ryšį.

9. nes manyje yra troškimas

Kadangi manyje yra troškimas, viskas skleidžiasi.

Anksčiau kasdienis gyvenimas buvo mąstymas

Dekantuotų kitų paieška

Kurčias mano žmogiškajam barniui.

Erškėtuogės ir prakaitas, nes jie niekada nebuvo baigti.

Šiandien, kūnas ir kraujas, darbštus, ištvirkęs

Jūs paimate mano kūną, ir kokį poilsį man suteikiate

Po slogos. Sapnavau uolas

Kai šalia buvo sodas.

Galvojau apie pakilimus, kur nebuvo jokių takelių.

Ekstazė, aš tave dulkinu

Užuot verkšlenę dėl nebūties.

Aukščiau pateiktos eilutės būdingos Hilstiano lyrikai: perdėtos, gundančios, aistringos, erotiškos. I-lyrikoje matome geismo ir įsimylėjimo perpildytą būtybę.

Meilės nuotykis švenčiamas visa apimtimi, iš kurio subjektas patiria didžiausią malonumą ir susižavėjimą.

Skaitytojas mato troškimą susilieti su partneriu per kūniškus išgyvenimus, tai obsesinis siekis visiškai susivienyti per meilės santykius.

10. eilėraščiai mūsų laikų vyrams

Kol aš darau eilėraštį, tu tikrai gyveni.

Jūs dirbate su savo turtais, o aš - su krauju.

Sakysite, kad kraujas neturi jūsų aukso

Ir poetas jums sako: "Pirkite savo laiką".

Apmąstykite savo gyvenimą, kuris bėga, klausykitės

Jūsų auksas iš vidaus. Tai dar vienas geltonas, apie kurį jums pasakoju.

Kol aš rašau eilėraštį, jūs, kurie manęs neskaitote.

Nusišypsokite, jei jums kalba mano degantis eilėraštis.

Būti poetu skanu kaip ornamentas, tu stagnuoji:

"Mano brangus laikas negali būti švaistomas poetams".

Mano akimirkos brolis: kai mirsiu

Begalinis dalykas taip pat miršta, sunku pasakyti:

MIRŠTA POETO MEILĖ.

Ir tai tiek daug, kad jūsų auksas to nenusipirks,

Ir toks retas, kad mažiausias gabalėlis, toks didžiulis

Jis netelpa į mano kampą.

Džiaugsmas, Atmintis, Aistra Noviciatas kuriame yra minėtas eilėraštis, Hilda Hilst drąsiai išleido 1974 m., karinės diktatūros metais.

Minėtame eilėraštyje matome aiškią priešpriešą, statomą tarp poeto ir kitų žmonių amato. Lyrinis "aš" išskiria save iš kitų būtybių (kol poetas dirba kraują, kiti dirba turtą), kartais verčia manyti, kad poeto gyvenimas yra sunkesnis.

Tačiau eilėraščio pabaigoje matome, kad išvada yra priešinga: poezija įveikia mirtį, o visus kitus suvirškina laikas.

Kas buvo Hilda Hilst?

Rašytoja Hilda Hilst gimė 1930 m. balandžio 21 d. San Paulo priemiestyje (Jaú), ūkininko ir žurnalisto Apolônio de Almeidos Prado Hilst ir namų šeimininkės, portugalų imigrantės Bedecildos Vaz Cardoso, dukra.

Nuo pat jaunystės Hilda žavėjosi eilėraščių pasauliu. 1950 m., būdama 20 metų, ji išleido savo pirmąją knygą (pavadinimu Omen Didėjantis jo kūrybos mastas paskatino jį kitais metais išleisti dar vieną knygą, pavadintą Alziros baladė .

Hilst baigė teisės studijas, nors iš tikrųjų teisininke niekada netapo, o nuo 1954 m. atsidėjo vien literatūrai. 1965 m., po 11 metų, ji persikėlė į Casa do Sol, Campinas, kur pasinėrė į žodžių pasaulį.

Jo didžiulę kūrybą sudaro ne tik eilėraščiai, bet ir pjesės, romanai ir net pornografinė literatūra.

Taip pat skaitykite "Gražiausi Brazilijos moterų autorių eilėraščiai".

Hildos Hilst portretas.

Atraskite visus Hildos Hilst kūrinius:

• Omens (1950);
• Alziros baladė (1951);
• Festivalio baladė (1955);
• Tylos žemėlapis (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Fragmentinė odė (1961);
• Septynios poeto dainos angelui (1962);
• Srautas - Phloem (1970);
• Jubiliejus, atmintis, kančios noviciatas (1974);
• Fikcijos (1977);
• "Tu nuo tavęs nepabėgsi" (1980);
• Apie mirtį, Odes Minimas (1980);
• Dainos apie praradimus ir pomėgius (1980);
• Nepadori ponia D (1982);
• Poemas Malditos, Gozos e Devotos (1984);
• On Thy Great Face (1986);
• Lori Lamby rožinis sąsiuvinis (1990);
• Viliotojo laiškai (1991);
• Bufólicas (1992);
• Apie troškimą (1992);
• Cacos e Carícias, rinktiniai metraščiai (1992-1995);
• "Bevardiškumo ir išvykimo dainos" (1995);
• Būti buvęs, turėjęs būti (1997);
• Apie meilę (1999).