10 pinakamahusay na tula ni Hilda Hilst na may pagsusuri at komento

Isa sa mga pinakamahusay na manunulat sa panitikang Brazilian, si Hilda Hilst (1930-2004) ay natuklasan kamakailan ng mga mambabasa sa kanyang bansa. Mapanukso, kontrobersyal, pagtatanong, may-akda ng tuluyan at tula, ang manunulat ay lalong nakilala sa kanyang madamdaming taludtod.

Nakapili kami rito ng sampu sa kanyang pinakadakilang tula ng pag-ibig. Binabati namin kayong lahat ng magandang pagbabasa at ibahagi ang magagandang talatang ito sa iyong mga mahal sa buhay!

1. I love you

As if I lost you, ganyan kita kamahal.

As if I didn't see you (golden beans

Under a yellow one) ganyan kung paano kita nahuhuli bigla

Hindi natitinag, at nalalanghap kita ng buo

Isang bahaghari ng hangin sa malalim na tubig.

Na parang lahat ay papayagan ako,

Kinukuhaan ko ang aking sarili sa mga pintuang-bakal

Ochres, mataas, at ang aking sarili ay diluted at minimal

Sa dissolute ng bawat paalam.

Na parang nawala ka sa mga tren, sa mga istasyon

O paglalayag sa isang bilog ng tubig

Pag-alis ng ibon, kaya ako ay ikaw:

Binaha ng lambat at pananabik.

Ang mga talata sa itaas ay gumagawa up ang bahagi II ng serye ng dalawampung tula na inilathala noong 1989 sa ilalim ng pamagat na Amavisse . Ang love lyric ni Hilda Hilst, hanggang noon ay hindi gaanong kilala ng publiko, ay inilabas ng label na Massao Ohno. Nang maglaon, noong 2001, ang Amavisse ay pinagsama-sama sa iba pang mga gawa at natapos na inilathala sa isang antolohiya na tinatawag na From desire .

Ang pamagat ng tula sa itaasdugo, ang iba ay nagtatrabaho para sa kayamanan) kung minsan ay nagdudulot sa atin na maniwala na ang buhay ng makata ay mas mahirap.

Gayunpaman, sa dulo ng tula, makikita natin na ang konklusyon ay kabaligtaran lamang: habang ang tula ay lumalampas sa kamatayan , lahat ng iba ay natutunaw ng panahon.

Sino si Hilda Hilst?

Ang manunulat na si Hilda Hilst ay isinilang sa interior ng São Paulo (sa Jaú), noong Abril 21, 1930. anak ng isang magsasaka at mamamahayag (Apolônio de Almeida Prado Hilst) at isang maybahay, ang Portuges na imigrante na si Bedecilda Vaz Cardoso.

Mula sa murang edad ay nabighani si Hilda sa mundo ng taludtod. Noong 1950, sa edad na 20, inilathala niya ang kanyang unang aklat (pinamagatang Pressage ). Nangangahulugan ang kanyang lumalagong produksyon na, sa sumunod na taon, naglathala siya ng isa pang aklat, na pinamagatang Balada de Alzira .

Nagtapos si Hilst ng abogasya, bagaman hindi siya aktwal na nagpraktis ng abogasya. propesyon at, mula sa 1954, sinimulan niyang italaga ang kanyang sarili nang eksklusibo sa panitikan. Makalipas ang labing-isang taon, noong 1965, lumipat siya sa Casa do Sol, sa Campinas, kung saan isinubsob niya ang kanyang sarili sa uniberso ng mga salita.

Kabilang sa kanyang malawak na obra hindi lamang ang mga tula kundi pati na rin ang mga dula, nobela at maging ang pornograpikong panitikan.

Tingnan din Ang pinakamagagandang tula na isinulat ng mga may-akda ng Brazil.

Portrait ni Hilda Hilst.

Tuklasin ang kumpletong mga gawa ni Hilda Hilst :

• Omens (1950);
• Balad ngAlzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Bersyon ng Maraming Pag-ibig para sa Isang Minamahal na Panginoon (1959);
• Fragmentary Ode (1961);
• Pitong Awit ng Makata sa Anghel (1962);
• Daloy – Floema (1970);
• Katuwaan, Memory , Novitiate of the Passion (1974);
• Fictions (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• On Death, Minimal Odes (1980) );
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• Ang Malaswang Senhora D (1982);
• Poemas Malditos, Gozos e Devotos (1984);
• About Your Great Face (1986);
• The Pink Notebook of Lori Lamby (1990);
• Letters from a Seducer (1991);
• Bufólicas (1992) ) ;
• Of Desire (1992);
• Cacos e Carícias, chronicles gathered (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Being Being Having Being (1997);
• Of Love (1999).

Ang komposisyon ni Hilda Hilst ay lubos na erotiko, pansinin lamang ang mga sensual na ekspresyon na ginamit gaya ng "I apprehend you brusquely" , "hininga kita ng buo". Mayroong labis, isang karahasan, isang pagnanais na angkinin, upang dalhin ang iba upang hulihin siya.

Nakakatuwang pagmasdan na ang tula ay nagtataglay ng tatlong mahahalagang elemento: apoy, hangin at tubig. Ang apoy ay mababasa sa talatang "Golden beans sa ilalim ng dilaw na araw"; ang hangin at tubig ay matatagpuan sa sipi na "isang bahaghari ng hangin sa malalim na tubig".

Unang isyu na pabalat ni Amavisse, ni Hilda Hilst.

2.Subukan mo akong muli

At bakit mo gusto ang aking kaluluwa

Sa iyong kama?

Sabi ko likido, masarap, magaspang mga salita

Malaswa, dahil iyon ang nagustuhan namin.

Ngunit hindi ako nagsinungaling sa kasiyahan sa kahalayan

Hindi ko rin inalis na ang kaluluwa ay lampas, naghahanap

Yung Iba. At uulitin ko: bakit mo

gusto mo ang kaluluwa ko sa iyong kama?

Magsaya ka sa alaala ng pakikipagtalik at pakikipagrelasyon.

O subukan sa akin muli. Pilitin mo ako.

Ang tula sa itaas ay tinipon din sa antolohiya Ng pagnanasa at may karnal na pag-ibig din ang tema nito. Ang maikling tula ay nagsisimula sa isang tanong , na uulitin halos sa dulo ng komposisyon.ang pagtatanong ay tinutugunan sa isang tao - direkta sa mahal sa buhay - at nagpapakita ng maraming posibilidad sa pagbabasa.

Nakaka-curious kung paano ang isang tula ay malalim na senswal at na konektado sa mga kasiyahan sa katawan ay tumutukoy din sa espirituwal at transendente na mga halaga. Ito ay nagkakahalaga ng pag-highlight, halimbawa, ang salitang ginamit ng liriko na sarili sa tanong na itinanong; sa halip na tanungin kung ang mahal sa buhay ay nais na ang kanyang katawan sa kama, ang expression na ginamit ay "kaluluwa". Ang isa pang salita na nakaugnay sa kahanga-hangang pinaghalo sa gitna ng naturang makalupang tula ay "jubilate", kadalasang ginagamit sa mga konteksto ng relihiyon.

Ang mga taludtod ay nilagdaan ni Hilda Hilst at dinadala ang kanyang malaswa at mapanukso. Ang tula ay halos nagsara sa isang hamon na hinarap sa minamahal. Tandaan na ang salitang "tukso sa akin" na ginamit sa huling talata ay may maraming posibleng interpretasyon. Ang pagsubok ay maaaring makapukaw (upang humantong sa tukso) o maaari itong basahin bilang eksperimento (bilang isang hypothesis, isang pagtatangka), Hilst, sa dulo ng tula, ay gumaganap sa dalawang kahulugan ng salita.

3. Sampung tawag sa isang kaibigan

Kung para akong nocturnal at hindi perpekto sa tingin mo

Tingnan mo ulit ako. Dahil ngayong gabi

Napatingin ako sa sarili ko, parang nakatingin ka sa akin.

At parang ang tubig

Wanted

To escape its home which is the river

And just gliding, not even touching the bank.

Napatingin ako sayo. At sa sobrang tagal

nakikita kona ako ay lupa Sa matagal na panahon

Sana

Nawa ang iyong pinakakapatid na katawan ng tubig

Maunat sa akin. Pastol at mandaragat

Tingnan mo ulit ako. Na may kaunting pagmamataas.

At higit na matulungin.

Ang mga talata sa itaas ay kinuha mula sa aklat na Júbilo, Memória, Novitiado da Passion , na inilathala noong 1974. kung dalawang karakter lamang : ang minamahal at ang minamahal. Sa kanila nagmula ang pagtatagpo at ang mga inaasahan na nakadirekta sa isa't isa.

Ang pamagat, na hinarap sa kaibigan, ay nagpapaalala sa mga medieval chivalric na kanta kung saan tinawag din ang minamahal. Muli nating makikita sa akda ni Hilda ang kahalagahan ng mga pangunahing elemento: ang liriko na sarili ay kinikilala sa lupa bilang kabaligtaran sa tubig, na kung ano ang gusto niyang maging.

Ang tono na nangingibabaw sa mga talata ay iisa. ng kahalayan at ng pagnanasa. Dito, ang dalisay na pag-ibig ay hindi hinihingi, ngunit makalaman na pagnanasa, ang pagnanais na angkinin ang iba mula sa isang erotikong pananaw.

4. Maliit na Arias. Para kay Mandolin

Bago magwakas ang mundo, Túlio,

Higa at tikman

Itong himala ng panlasa

Ano ang nangyari sa aking bibig

Habang ang mundo ay sumisigaw

Bolicious. At sa aking tabi

Naging Arabo ka, naging Israeli ako

At tinatakpan natin ng halik ang isa't isa

At ng mga bulaklak

Bago ang mundo nagtatapos

Bago ito magwakas sa atin

Ang ating hangarin.

Sa tula sa itaas ang liriko na sarili ay tumutukoy sa isang mahal sa buhayna nakakuha ng sarili nitong pangalan, ang kilusang ito ay bihirang lumitaw sa gawain ni Hilda. Ang Túlio ay ang object ng pagnanasa na ipinakita na sa unang taludtod na nagpapagalaw sa lahat ng tula.

Ang pagbuo ng partikular na tula na ito ay nakabalangkas mula sa magkasalungat na pares: ang pag-ibig ay inilagay sa kaibahan ng bellicose, ang Arabe ay ang antagonist ng Israelita. Gayunpaman, tila ang pakiramdam ng pagnanais ay naaayos ang mga pagkakaiba at pinalalapit ang mag-asawa.

Nananatiling pangunahing motto ang pagnanais na gumagalaw sa lyrics ng pag-ibig ni Hilda Hilst. Sa mga taludtod sa itaas ay makikita natin ang isang bastos at mapanuksong erotismo, na naglalayong akitin hindi lamang ang kausap - si Túlio - kundi pati na rin, at higit sa lahat, ang mambabasa.

5. That

Affliction of being me and not being someone else.

Affliction of not being, love, that

Na nagbigay sa iyo ng maraming anak, napangasawang dalaga

At sa gabi ay naghahanda siya at nanghuhula

Layon ng pag-ibig, matulungin at maganda.

Pagdurusa ng hindi pagiging malaking isla

Na pumipigil sa iyo at hindi nawawalan ng pag-asa .

(Ang gabi ay lumalapit na parang hayop)

Pagdurusa ng pagiging tubig sa gitna ng lupa

At pagkakaroon ng magulo at palipat-lipat na mukha.

At sa isang marami lang at hindi kumikibo na oras

Hindi alam kung wala ito o naghihintay para sa iyo.

Ang paghihirap ng pagmamahal sa iyo ay nagpapakilos sa iyo.

At pagiging tubig, pag-ibig, gustong maging terra.

Ang tulang tumatalakay sa mga takot na nagising sa liriko na sarili kapag naantig ng pagsinta. Ang paghihirap na isinalin sa mga talata ay nagpapakita ng kawalan ng pag-asanararanasan kapag ang isa ay pinili ng walang humpay na palaso ni kupido.

Nakikita natin na ang pagnanais na sumanib sa isa, na isuko ang katawan at kaluluwa sa pagnanasa, ay sabay na nabubuo, bukod pa sa kasiyahan, isang kakila-kilabot na pakiramdam ng kawalan ng kapanatagan at kawalan ng kakayahan. .

Ang tula na tumatalakay sa dalawalidad ng pag-ibig: ang kalooban na maging kung ano ang ninanais at inaasahan ng minamahal at, kasabay nito, ang maging kung ano talaga ang isa. Ang mga talata ay nagsasalita tungkol sa inaasahan ng minamahal na taliwas sa kung ano ang aktwal na umiiral sa konkreto ng katotohanan.

6. Paglilibot

Ng nakaraang pagkakatapon sa pagitan ng bundok at isla

Nakikita ang kawalan ng bato at ang extension ng dalampasigan.

Ng patuloy na paghihintay ng mga barko at kilya

Pagbabalik-tanaw sa pagkamatay at pagsilang ng mga alon.

Upang hawakan ang mga bagay nang maingat at dahan-dahan

At hindi kahit masakit na unawain ang mga ito.

Upang kilala ang kabayo sa bundok. And a recluse

Isinasalin ang aerial dimension ng kanyang flank.

Ang magmahal na parang namatay na naging makata

At ang intindihin ang kanyang katawan sa ilalim ng bato.

At nakita ko ang isang matandang bata isang araw

Kumakanta ng kanta, nawalan ng pag-asa,

Ewan ko sa sarili ko. Corpo de terra.

Na-publish sa aklat na Exercícios , ang tulang Passeio ay, sa katunayan, isang paglalagalag na parehong pisikal at sentimental.

Nakikita natin sa kabuuan ng mga taludtod ang I- liriko na paggala mula sa isang konkretong tanawin (sa pagitan ng bundok at isla, ang bato at ang dalampasigan)at gayundin mula sa isang emosyonal na espasyo.

Ito ay mga talatang nagsasalin ng isang indibidwal na paglalakbay, isang pagsisid sa sarili at nakakapagtaka na pagkatapos ng mahabang paglalakbay na ito ang huling talata ay lilitaw bilang isang pangwakas na resulta ang pagtatapat "ay iyon Ewan ko sa sarili ko." Kagiliw-giliw ding mapansin kung paano, sa dulo ng tula, ang huling pangungusap ay i-condensed ang tanawin sa indibidwal ("Katawan ng Lupa.").

7. Desire

Sino ka? I asked the desire.

It replied: lava. Tapos pulbos. Pagkatapos ay wala.

Inilagay sa aklat na On Desire , ang napakaikling tula sa itaas ay nagtutuon ng napakalaking impormasyon sa dalawang taludtod lamang.

Sa magkabilang linya ay napagtanto natin na isang haka-haka na pag-uusap sa pagitan ng liriko na sarili at ng kausap, ang pagnanais. Ang liriko na sarili ay nagtatanong ng pagnanais kung sino ito, at nakakarinig ng isang mensahe bilang tugon na may maraming posibleng interpretasyon.

Ang Lava ay tumutukoy sa magma, ang kasaganaan na umaapaw mula sa mga sumasabog na bulkan. Matapos ang baha ng pagnanasa, ang alikabok ay nananatili, ang alaala ng mga kaganapan. Ang mangyayari pagkatapos ng alikabok ay walang kabuluhan, na nagpapakita ng transience ng pagnanasa.

8. XXXII

Bakit ako naging makata?

Dahil ikaw, kamatayan, aking kapatid,

Sa isang iglap, sa gitna

Sa lahat ng bagay tingnan.

Sa higit sa perpekto

Hindi ito dumating, sa kasiyahan

Naipit sa pagitan ko at ng isa.

Sa kanal

Sa buhol ng isang matalik na ugnayan

Sa pagod

Sa apoy, sa aking malamig na oras.

Ginawa ko ang aking sarilimakata

Dahil sa paligid ko

Sa ideya ng tao tungkol sa isang diyos na hindi ko kilala

Ikaw, kamatayan, aking kapatid,

ako see you.

Minimum Odes , kung saan nakasingit ang tulang Da morte, kung saan kinuha ang sipi sa itaas, ay inilathala noong 1980.

Sa mga taludtod XXXII mayroon tayo isang pagtatangka na maunawaan ang mortalidad sa lahat ng misteryo nito. Ang liriko na sarili ay nagtatanong kung bakit siya sumunod sa landas ng isang makata at kung bakit siya nakatagpo ng kamatayan sa lahat ng kanyang nakikita.

Sa buong huling saknong nasaksihan natin ang sagot sa tanong na itinanong sa unang taludtod: ang liriko na sarili siya ay dumating. sa konklusyon na siya ay naging isang makata dahil marahil ay nakikita niya ang mortalidad at nakakapagtatag ng isang malapit na kaugnayan dito.

9. Dahil may pagnanasa sa akin

Dahil may pagnanasa sa akin, lahat ay kumikinang.

Noon, ang pang-araw-araw na buhay ay iniisip ang tungkol sa taas

Naghahanap para sa iba pang decanted na iyon

Bingi sa aking pagnanakaw ng tao.

Malagkit at pawis, dahil kailanma'y hindi ginawa.

Ngayon, laman at dugo, matrabaho, malaswa

Kunin mo ang aking katawan. At anong pahinga ang ibibigay mo sa akin

Pagkatapos basahin. Nanaginip ako ng mga cliff

Noong may garden sa tabi.

Naisip ko ang mga akyatan kung saan walang mga track.

Nabighani, nakipagtitigan ako sa iyo

Imbes na bumulong kay do Nada.

Ang mga taludtod sa itaas ay tipikal ng mga liriko ni Hilst: exaggerated, seductive, passionate, erotic. Nakikita natin sa liriko na sarili ang isang nilalang na umaapaw sa pagnanasa at umiibig.

Ang pagtatagpo ng pag-ibig ayipinagdiriwang sa kabuuan nito, kung saan nakukuha ng paksa ang pinakamataas na kasiyahan at kasiyahan.

Nakikita ng mambabasa ang pagnanais na sumanib sa kapareha sa pamamagitan ng karanasan sa laman, ito ay isang obsessive na paghahanap para sa isang kumpletong pagsasama sa pamamagitan ng relasyon sa pag-ibig .

10. Mga tula para sa mga tao sa ating panahon

Habang sinusulat ko ang taludtod, tiyak na nabubuhay ka.

Ginagawa mo ang iyong kayamanan, at ako ang gumagawa ng dugo.

Sasabihin mo iyan blood is not having it your gold

And the poet tells you: buy your time.

Pagnilayan ang iyong tumatakbong buhay, makinig

Ang iyong ginto mula sa loob. Isa na namang dilaw ang sinasabi ko.

Habang sinusulat ko ang talata, ikaw na hindi nagbabasa sa akin

Ngiti, kung may kumausap sa iyo tungkol sa nag-aapoy kong talata.

Ang pagiging makata ay parang palamuti, deconversations:

“Ang aking mahalagang oras ay hindi masasayang kasama ng mga makata”.

Kapatid ng aking sandali: kapag ako ay namatay

An namamatay din ang walang katapusang bagay. Mahirap sabihin:

NAMATAY ANG PAG-IBIG NG ISANG MAKATA.

At iyan ay labis na hindi mabibili ng iyong ginto,

At napakabihirang, na ang pinakamaliit na Ang Napakalawak ng piraso

Hindi ito kasya sa aking sulok.

Júbilo, Memória, Novitiado da Paixão , kung saan lumalabas ang tula sa itaas, ay matapang na inilathala ni Hilda Pumasok sa gitna ng diktadurang militar, noong 1974.

Sa tula sa itaas ay makikita natin ang malinaw na pagsalungat na inilagay sa pagitan ng likha ng makata at ng ibang tao. Ang liriko na sarili ay nakikilala sa ibang mga nilalang (habang ang makata ay gumagawa ng