Hilda Hilst-en 10 poema onenak analisi eta iruzkinekin

Brasilgo literaturako idazle handienetako bat, Hilda Hilst (1930-2004) duela gutxi aurkitu dute bere herrialdeko irakurleek. Probokatzailea, polemikoa, galdetzailea, prosa eta poesia egilea, idazlea bereziki ezaguna zen bere bertso sutsuengatik.

Hemen hautatu ditugu bere maitasun-poema handienetako hamar. Irakurketa ona opa dizuegu guztioi eta bertso eder hauek zure maiteekin partekatu!

1. Maite zaitut

Galdu banintz bezala, horrela maite zaitut.

Ikusi ez banitu bezala (urrezko babarrunak

Hori baten azpian) hori da nola atzeman zaitudan bat-batean

Mugiezin, eta osorik arnasten zaitut

Aire-ortzadarra ur sakonetan.

Beste denak ahalbidetuko balu bezala,

Burdinezko ateetan argazkia egiten dut neure burua

Okreak, altua, eta neure burua diluitua eta gutxienekoa

Agur bakoitzaren disoluzioan.

Trenetan galduko banintz bezala, geltokietan

Edo ur zirkulu bat inguratuz

Txoria kentzen, beraz, zu naiz:

Sarez eta irrikaz gainezka.

Goiko bertsoek egiten dute. 1989an Amavisse izenburupean argitaratutako hogei poema sortaren II. Hilda Hilst-en maitasun-lirika, ordura arte publikoak gutxi ezagutzen zuena, Massao Ohno zigiluak kaleratu zuen. Geroago, 2001ean, Amavisse beste lan batzuekin elkartu eta Desira izeneko antologian argitaratu zen azkenean.

Goiko poemaren izenburua.odola, besteek aberastasunaren alde lan egiten dute) batzuetan poetaren bizitza gogorragoa dela sinestera eramaten gaituzte.

Hala ere, poemaren amaieran, ondorioa guztiz kontrakoa dela ikusten dugu: poesiak heriotza gainditzen duen bitartean, beste guztiak denboraren arabera digeritzen dira.

Nor zen Hilda Hilst?

Hilda Hilst idazlea São Pauloko barnealdean jaio zen (Jaún), 1930eko apirilaren 21ean. baten alaba. nekazari eta kazetaria (Apolônio de Almeida Prado Hilst) eta etxekoandre bat, Bedecilda Vaz Cardoso portugaldar etorkina.

Oso gaztetatik txundituta zegoen Hilda bertso munduak. 1950ean, 20 urte zituela, bere lehen liburua argitaratu zuen ( Pressage izenburua). Bere produkzio gero eta handiagoak ekarri zuen, hurrengo urtean, beste liburu bat argitaratu zuen, Balada de Alzira izenekoa.

Hilst Zuzenbidean lizentziatu zen, nahiz eta benetan ez zuen abokatu lanbiderik egin. 1954an, literaturari esklusiboki dedikatzen hasi zen. Hamaika urte beranduago, 1965ean, Casa do Solera joan zen bizitzera, Campinasera, eta han hitzen unibertsoan murgildu zen.

Bere obra zabalean poemak ez ezik, antzerkiak, eleberriak eta literatura pornografikoak ere biltzen ditu.

Begiratu, halaber, Brasilgo egileek idatzitako poemarik ederrenak.

Hilda Hilst-en erretratua.

Ezagutu Hilda Hilsten lan osoa. :

• Omens (1950);
• BaladaAlzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Jaun maite baten maitasun askoren bertsioak (1959);
• Fragmentary Oda (1961);
• Poetaren zazpi abesti aingeruari (1962);
• Flow – Floema (1970);
• Jubilation, Memoria , Pasioaren Noviziatua (1974);
• Fikzioak (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Heriotzari buruz, Oda minimoak (1980). );
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• The Obscene Senhora D (1982);
• Poemas Malditos, Gozos e Devotos (1984);
• About Your Great Face (1986);
• Lori Lambyren koaderno arrosa (1990);
• Letters from a Seducer (1991);
• Bufólicas (1992) ) ;
• Of Desire (1992);
• Cacos e Carícias, kronikak bilduak (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Being Being Being Being (1997);
• Of Love (1999).

Hilda Hilsten konposizioa oso erotikoa da, konturatu besterik ez dago erabiltzen diren esamolde sentsualak, hala nola "I apprehend you brusquely" , esate baterako. "Oso arnasten zaitut". Gehiegikeria bat dago, bortizkeria bat, jabetzeko gogoa, bestea harrapatzeko ekartzea.

Interesgarria da poemak funtsezko hiru elementu daramatzala ikustea: sua, airea eta ura. Sua "Eguzki horiaren azpian urrezko babarrunak" bertsoan irakur daiteke; airea eta ura "ur sakonetan aireko ortzadarra" pasartean aurkitzen dira.

Amavisseren lehen zenbakiaren azala. Hilda Hilst.

2.Saia nazazu berriro

Eta zergatik nahi zenuke nire arima

Zure ohean?

Likidoa, atsegina, zakarra esan nion hitzak

Lizuna, horrela gustatzen zitzaigulako.

Baina ez nuen gezurrik esan gozamena plazer lizunkeria

Eta ez nuen baztertu arima haratago dagoela, bila

Beste hori.Eta errepikatzen dut: zergatik nahi zenuke

nire arima zure ohean?

Poztu koito eta aferen oroimenean.

Edo saiatu. ni berriro.Derrigor nazazu.

Goiko poema ere antologian bildu da Desirarena eta haragizko maitasuna ere badu gaitzat.Poema laburra galdera batekin hasten da, errepikatuko dena. ia konposizioaren amaieran.galdeketa norbaiti zuzenduta dago -zuzenean maite duenari- eta irakurtzeko aukera anitz aurkezten ditu.

Bitxia da poema bat nola den oso sentsuala eta gorputzeko plazerrei loturiko balio espiritual eta transzendenteei ere erreferentzia egiten die. Azpimarratzekoa da, adibidez, egindako galderan ni lirikoak erabiltzen duen hitza; Maiteari bere gorputza ohean egotea gustatuko litzaiokeen galdetu beharrean, erabiltzen den esamoldea “arima” da. Halako poema lurtar baten erdian nahasten den sublimeari loturiko beste hitz bat "jubilate" da, testuinguru erlijiosoetan erabili ohi dena.

Bertsoak Hilda Hilstek sinatzen ditu eta bere lizun eta zirikatzailea daramate. Poema maiteari zuzendutako erronka batekin ixten da ia. Kontuan izan azken bertsoan erabilitako "tenta nazazu" hitzak interpretazio posible anitz dituela. Saiatzea probokatzailea izan daiteke (tentatzera eramatea) edo esperimentatzaile gisa irakur daiteke (hipotesi, saiakera gisa), Hilstek, poemaren amaieran, hitzaren bi esanahiekin jolasten du.

3. Hamar dei lagun bati

Gautarra eta inperfektua iruditzen badizut

Begira nazazu berriro. Gaur gauean

Neure buruari begiratu diot, zu niri begira egongo banintz bezala.

Eta urak

Nahi balu bezala

Bere ihes egitea. etxea, hau da, ibaia

Eta planeatzen, ertza ukitu ere egin gabe.

Zu begiratu zaitut. Eta hainbeste denboraz

Ikusten dutlurra naizela Hainbeste denborarako

Espero dut

Zure ur-gorputza anaiena dena

Luza dadila nire gainetik. Artzaina eta marinela

Begira nazazu berriro. Harrotasun gutxiagorekin.

Eta adiago.

Goiko bertsoak 1974an argitaratutako Júbilo, Memória, Novitiado da Passion liburutik hartuak dira. bi pertsonaia besterik ez bada. : maitea eta maitea. Haietatik sortzen dira elkarrengana zuzendutako topaketa eta itxaropenak.

Izenburuak, lagunari zuzendutakoa, maitea ere deitzen zen Erdi Aroko zaldun-kantak dakartza gogora. Hildaren lanean berriro ere oinarrizko elementuen garrantzia ikusten dugu: ni lirikoa lurrarekin identifikatzen da urarekin ez bezala, hura izan nahi zuena.

Bertsoetan nagusi den tonua bat da. sentsualitatearen eta desioarena. Hemen ez da maitasun hutsa deitzen, haragizko desioa baizik, bestea edukitzeko gogoa ikuspuntu erotikotik.

4. Aria txikiak. Mandolinarentzat

Mundua amaitu baino lehen, Túlio,

Ezan eta dastatu

Zaporearen mirari hau

Nire ahoan gertatu dena

Munduak garrasi egiten duen bitartean

Botizoa. Eta nire ondoan

Zu arabiar bihurtzen zara, ni israeldar bihurtzen naiz

Eta muxuz estaltzen dugu elkar

Eta lorez

Munduaren aurrean amaitzen da

Gurekin amaitu baino lehen

Gure nahia.

Goiko poeman ni lirikoa maite bati zuzentzen zaio.bere izena hartzen duena, mugimendu hori gutxitan agertzen da Hildaren obran. Poesia guztia mugiarazten duen lehen bertsoan jada aurkeztutako desio-objektua da Túlio.

Poema zehatz honen eraikuntza parean kontrako bikoteetatik egituratuta dago: maitasuna bebelikoarekin kontrastean jartzen da, arabiera da antagonista. israeldarrarena. Hala ere, badirudi desioaren sentimenduak ezberdintasunak finkatu eta bikotea hurbiltzen duela.

Desioa hilda Hilsten maitasun letrak mugitzen dituen lelo nagusia izaten jarraitzen du. Goiko bertsoetan erotismo lotsagabe eta zirikatzailea aurkitzen dugu, solaskidea -Túlio- ez ezik, eta batez ere, irakurlea limurtu nahi duena.

5. Hori

Ni izatearen eta beste inor ez izatearen atsekabea.

Ez izatearen atsekabea, maitasuna, hori

Nork eman zizun alaba asko, neska ezkondua

Eta gauez prestatzen eta asmatzen du

Maitasun-objektua, adi eta ederra.

Uharte handia ez izatearen atsekabea

Horrek eusten zaitu eta ez du etsitzen. .

(Gaua piztia bezala hurbiltzen ari da)

Lurraren erdian ura izatearen atsekabea

Eta aurpegi nahasia eta mugikorra izatea.

Eta denbora anitz eta mugikor bakarrari

Ez jakiteak faltan dagoen edo zure zain dagoen.

Zu maitatzeak hunkitzen zaitu.

Eta ura izanik, maitasuna, terra izan nahi.

Ni lirikoan pasioak ukitzean piztutako beldurrak jorratzen dituen poema. Bertsoetan transkribatutako agonia etsipena erakusten duKupidoren gezi gupidagabeak bat aukeratzen duenean bizitakoa.

Ikusten dugu bestearekin bat egiteko, gorputza eta arima pasioari entregatzeko nahiak, aldi berean, plazeraz gain, segurtasun ezaren eta ezintasun sentimendu izugarria sortzen duela. .

Maitasunaren bikoiztasuna jorratzen duen poema: maiteak nahi eta espero duena izateko eta, aldi berean, benetan dena izateko nahia. Bertsoak maitearen itxaropenaz mintzo dira errealitatearen konkretuan dagoenaren aurrean.

6. Ibilbidea

Mendiaren eta uhartearen arteko iraganeko erbeste batena

Hakaitzaren ez izatea eta hondartzaren luzapena ikustea.

Itsasontzien etengabeko itxaronaldiarena. eta gilak

Olatuen heriotza eta jaiotza berrikustea.

Gauzak zorroztasunez eta poliki ukitzea

Eta ulertzeko minik ere ez.

Gauzak ukitzea. ezagutu mendiko zaldia. Eta errezildarra

Bere hegalaren aireko dimentsioa itzultzen.

Poeta bihurtu zena hiltzen dena bezala maitatzea

Eta bere gorputza harriaren azpian hain gutxi ulertzea.

Eta egun batean ume zahar bat ikusita

Kanta bat abesten, etsituta,

Ez dakit nire buruaz. Corpo de terra.

Exercícios liburuan argitaratua, Passeio poema, izatez, ibilaldi fisikoa eta sentimentala da.

Bertsoetan zehar ikusten dugu. hormigoizko paisaia batetik (mendiaren eta uhartearen, harkaitzaren eta hondartzaren artean) noraezean lirikoa.eta baita espazio emozional batetik ere.

Bidaia indibidual bat itzultzen duten bertsoak dira, norbere buruan murgiltzea eta bitxia da bidaia luze honen ostean azkeneko bertsoa agertzea azken emaitza gisa aitorpena "hori da. Ez dakit nire buruaz”. Interesgarria da ohartzea, halaber, nola, poemaren amaieran, azken perpausak paisaia banako batean kondentsatzen duen (“Lurraren gorputza”).

7. Desioa

Nor zara zu? Nahia galdetu nion.

Erantzun zuen: laba. Gero hautsa. Orduan ezer ez.

Desioaz liburuan txertatuta, goiko poema oso laburrak informazio kopuru izugarria biltzen du bi bertsotan soilik.

Bi lerroetan konturatzen gara. ni lirikoaren eta solaskidearen arteko irudimenezko elkarrizketa, desioa. Ni lirikoak nor den desioari galdetzen dio, eta interpretazio posible anitz dituen mezu bat entzuten du erantzunean.

Labak magmari egiten dio erreferentzia, erupzioan dauden sumendiek gainezka egiten duten ugaritasunari. Desio uholdearen ondoren, hautsak geratzen dira, gertaeren memoria. Hautsaren ondoren gertatzen dena ezereztasuna da, desioaren iragankortasuna erakutsiz.

8. XXXII

Zergatik bihurtu nintzen poeta?

Zuelako, heriotza, arreba,

Berehala, erdigunean

Nik dudan guztiaren ikus.

Perfektu baino gehiagotan

Ez zen etorri, gozamenean

Ni eta bestearen artean itsatsita.

Zenbakian

Lotura intimo baten korapiloan

Nekean

Sutan, nire ordu hotzean.

Neure burua egin nuen.poeta

Nire inguruan

Ezagutzen ez dudan jainko baten giza ideian

Zu, heriotza, arreba,

Nik ikustera.

Gutxieneko odak , non Da morte poema txertatzen den, eta bertatik goiko zatia hartua, 1980an argitaratu zen.

XXXII bertsoetan dugu. hilkortasuna bere misterio osoan ulertzeko saiakera. Ni lirikoak galdetzen du zergatik jarraitu zuen poeta baten bidea eta zergatik aurkitzen duen heriotza ikusten duen guztian.

Azken ahapaldian zehar lehen bertsoan egindako galderaren erantzunaren lekuko gara: ni lirikoa dator. poeta bihurtu zela ondorioztatzera, agian hilkortasuna hautematen duelako eta harekin harreman estua ezartzeko gai delako.

9. Nire baitan desioa dagoelako

Nire baitan desioa dagoelako, dena distira da.

Lehenago, eguneroko bizitza altueretan pentsatzen zegoen

Beste dekantagarri horren bila

Nire giza lapurretarako gor.

Itsitatsu eta izerdi, ez baitziren sekula egin.

Gaur, haragi-haragi, neketsu, lazgarri

Zuk hartu nire gorputza. Eta zer atseden ematen didazu

Irakurri ondoren. Itsaslabarretan amesten nuen

Alboko lorategia zegoenean.

Pistarik ez zegoen igoeretan pentsatu nuen.

Harrituta, zurekin izorratzen naiz

Do Nada-ri irrintzi beharrean.

Goiko bertsoak Hilsten letren tipikoak dira: gehiegizkoak, seduzitzaileak, sutsuak, erotikoak. Ni lirikoan desioa gainezka eta maitemintzen den izaki bat ikusten dugu.

Amodio-topaketa da.bere osotasunean ospatzen da, eta hortik ateratzen du subjektuak plazer eta gozamen handiena.

Irakurleak bikotekidearekin bat egiteko gogoa ikusten du haragizko esperientziaren bidez, maitasun harremanaren bidez erabateko batasun baten bilaketa obsesiboa da. .

10. Gure garaiko gizonentzako poemak

Bertsoa idazten dudan bitartean, ziur bizi zara.

Zuek lan egiten duzu zure aberastasuna, eta nik odola.

Hori esango duzu. odola ez da zure urrea izatea

Eta poetak esaten dizu: erosi zure denbora.

Kontemplatu zure bizitza korrika, entzun

Zure urrea barrutik. Beste horiz ari naizena da.

Bertsoa idazten dudan bitartean, irakurtzen ez nauzuenok

Irribarre egin, norbaitek hitz egiten badizu nire bertso sutan.

Poeta izateak apaingarri, elkarrizketak bezalako zaporea du:

“Nire denbora preziatua ezin da alfer poetekin alferrik galdu”.

Nire momentuko anaia: hiltzen naizenean

An gauza infinitua ere hiltzen da. Zaila da esatea:

POETA BATEN MAITASUNA HIL DIRA.

Eta horrenbeste da zure urrea ezin erosi,

Eta hain arraroa, gutxien pieza hain da zabala

Ez da nire txokoan kabitzen.

Júbilo, Memória, Novitiado da Paixão , non goiko poema agertzen den, ausarki argitaratu zuen Hildak Hilst-en diktadura militarraren erdian, 1974an.

Goiko poeman poetaren lanbidearen eta beste gizonen artean jarritako oposizio argia ikusten dugu. Ni lirikoa beste izakietatik bereizten da (poetak lantzen duen bitartean