O Meu Pé de Laranja Lime (resum i anàlisi del llibre)

Publicat l'any 1968, el llibre autobiogràfic infantil El meu taronger va ser el major èxit de l'escriptor brasiler José Mauro de Vasconcelos.

Traduït a més de cinquanta idiomes, la creació va influir generacions. al Brasil i a l'estranger. Després de l'èxit rotund, van aparèixer adaptacions per al cinema i la televisió (una telenovela produïda per Tupi i dues per Band).

Resum de la història

El llibre, dividit en dues parts, està protagonitzat per la nen Zezé, un nen corrent, de cinc anys, nascut a Bangu, als afores de Rio de Janeiro.

Molt intel·ligent i independent, és conegut per la seva trampa i és ell qui narrarà la història en El meu taronger til·ler . Per la seva sagacitat, es deia que Zezé “tenia el dimoni al cos”.

El nen és tan llest que fins i tot acaba aprenent a llegir per ell mateix. La primera part del llibre se centra en la vida del nen, les seves aventures i les seves conseqüències.

Va aprendre descobrint-ho sol i fent-ho sol, ho va fer malament i ho va fer malament, sempre s'acabava posant. pegat.

La vida de Zezé era bona, pacífica i estable. Vivia amb la seva família en una casa còmoda i disposava de tot el que necessitava en termes materials, fins que el seu pare va perdre la feina i la seva mare es va veure obligada a treballar a la ciutat, més concretament a Moinho Inglês. Zezé té diversos germans: Glória, Totoca, Lalá, Jandira iLuís.

Ocupada en una fàbrica, la mare es passa el dia a la feina mentre el pare, a l'atur, es queda a casa. Amb la nova condició de la família, es veuen obligats a canviar de casa i comencen a tenir una rutina molt més modesta. Els Nadals abundants d'abans van ser substituïts per una taula buida i un arbre sense regals.

Com que la casa nova té un pati del darrere, cada nen tria un arbre per anomenar-lo seu. Com que Zezé és l'últim a escollir, acaba amb un modest taronger. I és d'aquesta trobada amb un arbre fràgil i poc atractiu que sorgeix una amistat forta i genuïna. Zezé posa el nom del taronger de Minguinho:

— Vull saber si Minguinho està bé.

— Què dimonis és Minguinho?

— És el meu til·ler .

— T'has plantejat un nom que s'assembla molt a ell. Ets boig per trobar coses.

Com que sempre va ser per res, era habitual que en Zezé es quedés atrapat en una de les seves bromes i fos colpejat pels seus pares o germans. Després allà anava a consolar-se amb Minguinho, el taronger. En una de les ocasions en què es va posar en problemes, va ser colpejat tant per la seva germana i el seu pare que va haver de quedar-se una setmana sense anar a l'escola.

A més de Minguinho, l'altre gran amic de Zezé és Manuel Valadares. , també conegut com Portuga, i és la segona part del llibre que girarà al seu voltant. Portuga va tractar en Zezé com un fill i li va donar tota la paciència i l'afecte que el nen no va rebre a casa. Al'amistat entre tots dos no era compartida amb la resta de la família.

Com el destí voldria, Portuga és atropellat i mor. Zezé, al seu torn, emmalalteix. I per empitjorar les coses al nen decideixen tallar el taronger, que havia anat creixent més del que s'esperava al pati del darrere.

La situació canvia quan el pare troba feina després d'una llarga estada a casa. Zezé, però, tot i tenir quasi sis anys, no oblida la tragèdia:

Ja l'han tallat, papa, fa més d'una setmana que em van tallar el taronger.

Els narrativa és extremadament poètica i cada broma del nen es conta des de la dolça mirada del nen. El punt àlgid de la història passa al final de la narració, quan Minguinho regala la seva primera flor blanca:

Estava asseguda al llit i mirava la vida amb una tristor dolorosa.

— Mira, Zeze. A les seves mans hi havia una petita flor blanca.

— La primera flor de Minguinho. Aviat es converteix en un taronger adult i comença a donar taronges.

Vaig suavitzar la flor blanca entre els dits. Ja no ploria per res. Tot i que Minguinho estava intentant acomiadar-me de mi amb aquella flor; va deixar el món dels meus somnis pel món de la meva realitat i dolor.

— Ara anem a prendre una mica de farinetes i passegem per casa com vas fer ahir. Ja arriba.

Interpretació i anàlisi de la història

Malgrat elMalgrat la seva extensió limitada, el llibre El meu taronger toca temes clau per reflexionar sobre la infància . Al llarg d'aquestes breus pàgines veiem com els problemes dels adults poden acabar descuidant els infants i com reaccionen davant d'aquest abandonament refugiant-se en un univers privat i creatiu .

També notem el caràcter transformador de l'afecte quan aquest mateix nen abandonat és abraçat per un adult capaç d'acollir. Aquí, aquesta personalitat està representada per Portuga, sempre disposat a compartir amb Zezé.

El fet que el llibre es va expandir ràpidament més enllà de les fronteres brasileres ( Meu pé de orange lima aviat es va traduir a 32 idiomes i es va publicar a 19 països més) demostra que els drames que viu el nen als suburbis de Rio de Janeiro són comunes a innombrables nens d'arreu del món, o almenys al·ludeixen a situacions similars. Com podeu veure, la negligència infantil sembla tenir un caràcter universal.

Molts lectors s'identifiquen amb el fet que el nen s'escapa de l'aclaparador escenari real, cap a un imaginari fet de possibilitats feliços. Val la pena recordar que Zezé no va ser només víctima de la violència física i psicològica per part de la gent gran. Els pitjors càstigs venien fins i tot de l'interior de la mateixa família.

El llibre obre els ulls del lector sobre el costat fosc de la infància, sovint oblidat davant l'enorme quantitat de material que té com a temàtica la infantesa idealitzada.

Personatges principals

Tot i que la narració presenta un ampli ventall de personatges, alguns adquireixen més importància:

Zezé

Un nen de cinc anys entremaliat. , resident a Bangu (suburbi de Rio de Janeiro). Súper independent i curiós, en Zezé sempre es feia malbé i el pegaven quan el van descobrir.

Totóca

El germà gran de Zezé. És egoista, mentider i de vegades extremadament egoista.

Luís

Gmà petit de Zezé, el deia el nen Rei Luiz. És el gran orgull de Zezé per ser independent, aventurer i molt autònom.

Glória

Germana gran i sovint protectora de Zezé. Sempre està disposat a defensar els més petits.

Pare

Frustrat per l'atur i decebut per la seva incapacitat per mantenir la família, el pare de Zezé acaba impacient amb els seus fills. També acostuma a beure molt sovint. Quan intenta disciplinar els nens, fa servir la força i de vegades lamenta les pallisses que dóna.

Mare

Extremadament curosa i preocupada pels nens, la mare de Zezé, quan s'adona de la situació econòmica.família complicada es arremanga i se'n va a treballar a la ciutat per mantenir la casa.

Anglès

Manuel Valadares tracta a Zezé com a un fill i l'omple d'afecte i atenció que moltes vegades el el nen no rep a casa. Era ric i tenia un cotxe de luxe que li va dir a Zezé que els pertanyia a tots dos (al cap i a la fi, els amics comparteixen, va dir).

Minguinho

També conegut com a Xururuca, és el peu de taronja lima do quinta, gran amic i confident de Zezé.

Context històric al Brasil

Al Brasil vam viure temps durs durant els anys 60 i 70. La dictadura militar, implantada el 1964 , s'encarregava de mantenir una cultura repressiva que perpetuava la por i la censura. Afortunadament, la creació de José Mauro de Vasconcelos no va patir cap tipus de restricció.

Com que se centra més en l'univers infantil i no tracta realment cap tema polític, l'obra va passar a la censura sense presentar cap tipus de problema. No se sap del cert si el desig d'aprofundir en temes infantils va sorgir d'un desig d'endinsar-se en l'univers autobiogràfic o si l'elecció va ser una necessitat per fugir de la censura, que aleshores no estava tan preocupada per l'univers infantil.

De totes maneres, veiem en la vida quotidiana del protagonista de José Mauro, com el noi va patir la repressió (no per part del govern, sinó dins de casa seva, per part del seu pare oper germans). Les formes de sanció eren tant físiques com psicològiques:

Fins fa poc, ningú em va colpejar. Però després van descobrir coses i van anar dient que jo era el gos, que era un diable, un gat gris amb mala pell.

José Mauro de Vasconcelos va néixer i es va criar durant els anys vint i va ser allà on va tenir les seves experiències per escriure el llibre. La realitat del país en aquell moment era de renovació, llibertat i denúncia dels problemes socials. La publicació, però, va ser escrita en realitat l'any 1968, en un context històric completament diferent: en el auge de la dictadura militar quan el país vivia els anys de plom d'una forta repressió.

En Juny L'any 1968, any de publicació de El meu taronger , va tenir lloc a Rio de Janeiro la Passeata dos Cem Mil. El mateix any es va promulgar la AI-5 (Llei institucional número 5), que prohibia qualsevol manifestació contra el règim. Van ser uns anys durs marcats per la persecució dels opositors polítics i la tortura.

Culturalment, la televisió va començar a tenir un paper important en la societat ja que va aconseguir entrar a les llars de les classes socials més diferents. La història explicada per José Mauro de Vasconcelos es va donar a conèixer al gran públic sobretot gràcies a les adaptacions fetes per a la televisió.

Les adaptacions per al cinema i la televisió

El 1970, Aurélio Teixeira va dirigir eladaptació cinematogràfica de El meu taronger que va conquistar el cor dels espectadors.

El mateix any va aparèixer la telenovela Tupi, amb guió d'Ivani Ribeiro i direcció de Carlos Zara. En aquesta primera versió, Haroldo Botta va interpretar a Zezé i Eva Wilma a Jandira.

Deu anys després, Rede Bandeirantes va aprofitar el text d'Ivani Ribeiro i va emetre la segona adaptació de el clàssic juvenil. La nova versió, dirigida per Edson Braga, es va emetre entre el 29 de setembre de 1980 i el 25 d'abril de 1981. El protagonista escollit per interpretar a Zezé va ser Alexandre Raymundo.

Després de l'èxit de la primera edició, Band va decidir fer un nova versió de El meu taronger . El primer capítol es va emetre el 7 de desembre de 1998. Aquesta adaptació va ser signada per Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira i Vera Villar, dirigida per Antônio Moura Matos i Henrique Martins.

Actors com ara. com Regiane Alves (interpretant Lili), Rodrigo Lombardi (interpretant Henrique) i Fernando Pavão (interpretant Raul) van participar en aquesta versió.

Qui era José Mauro de Vasconcelos ?

José Mauro de Vasconcelos va néixer als suburbis de Rio de Janeiro (a Bangu), el 26 de febrer de 1920. Amb 22 anys, dotat d'una immensa creativitat i esperit literari, va començar la seva carrera literària amb el llibre Plàtan Brava . Com que no es podia dedicar plenament a la literatura, va treballar com a cambrer, instructor de boxa i peó.

Va tenir una rica vida literària, els seus llibres van ser reeditats innombrables vegades, traduïts a l'estranger i alguns adaptats per a audiovisual . L'any 1968 va publicar el seu major èxit de públic i de crítica: Meu Pé de Laranja Lima.

Sobre la seva rutina creativa, José Mauro va dir:

"Quan el La història està feta íntegrament d'imaginació és quan començo a escriure. Només treballo quan tinc la impressió que la novel·la surt per tots els porus del meu cos. Aleshores tot surt de pressa"

A més de havent viscut per escriure, José Mauro també va treballar com a actor (fins i tot va rebre el premi Saci al millor actor i al millor actor secundari). Va morir el 24 de juliol de 1984, als 64 anys, a la ciutat de São Paulo.