O Meu Pé de Laranja Lima (sammanfattning och analys av boken)

1968 publicerades den självbiografiska barnboken Mitt lime-apelsinträd var den brasilianska författaren José Mauro de Vasconcelos största framgång.

Den har översatts till mer än femtio språk och har påverkat generationer i Brasilien och utomlands. Efter den stora framgången har den anpassats för film och tv (en såpoper producerad av Tupi och två av Band).

Sammanfattning av berättelsen

Boken, som är uppdelad i två delar, leds av Zezé, en vanlig femårig pojke från Bangu i utkanten av Rio de Janeiro.

Han är mycket smart och självständig, känd för sin skurkaktighet och det är han som kommer att berätta historien i Mitt lime-apelsinträd På grund av hans skarpsinnighet sade de att Zezé "hade djävulen i sin kropp".

Pojken är så smart att han till och med lär sig läsa själv. Den första delen av boken handlar om pojkens liv, hans äventyr och konsekvenserna av dem.

Jag lärde mig genom att räkna ut det på egen hand och göra det på egen hand, jag gjorde det fel och gjorde det fel, och det slutade alltid med att jag fick smisk.

Zezés liv var bra, lugnt och stabilt. Han bodde med sin familj i ett bekvämt hus och hade allt han behövde i materiellt hänseende, tills hans far förlorade sitt arbete och hans mor tvingades arbeta i staden, närmare bestämt på English Mill. Zezé har flera syskon: Glória, Totoca, Lalá, Jandira och Luís.

Mamman arbetar på en fabrik och tillbringar dagarna på jobbet medan pappan, som är arbetslös, stannar hemma. Med familjens nya situation är de tvungna att flytta och börja med en mycket mer blygsam vardag. De överdådiga jularna från förr har ersatts av ett tomt bord och en gran utan julklappar.

Eftersom det nya huset har en trädgård väljer varje son ett träd att kalla sitt eget. Zezé är den siste att välja och får därför ett blygsamt lime-orange-träd. Och det är i mötet med ett litet och inte alls pråligt träd som en stark och äkta vänskap föds. Zezé döper lime-orange-trädet till Minguinho:

- Jag vill veta om Minguinho är okej.

- Vad i helvete är Minguinho?

- Det är mitt apelsinträd.

- Du har kommit på ett namn som låter mycket likt honom. Du är en svår man att hitta.

Eftersom Zezé alltid höll på att ställa till med bus, blev han ofta påkommen i ett av sina upptåg och fick stryk av sina föräldrar eller syskon. Då gick han och tröstade sig med Minguinho, apelsinträdet. Vid ett av de tillfällen då han ställde till med bus blev han så illa slagen av sin syster och sin far att han fick stanna i en vecka utan att gå i skolan.

Förutom Minguinho är Zezés andra stora vän Manuel Valadares, även kallad Portuga, och det är om honom som den andra delen av boken kommer att handla. Portuga behandlade Zezé som sin son och gav honom allt det tålamod och all den tillgivenhet som pojken inte fick i hemmet. Vänskapen mellan de två delades inte med resten av familjen.

Portuga blir överkörd av en bil och dör, Zezé blir i sin tur sjuk och för att göra livet ännu värre för pojken beslutar de sig för att hugga ner det apelsinträd som vuxit mer än vad det borde i trädgården.

Situationen förändras när pappan får ett jobb efter en lång tid hemma, men Zezé glömmer inte tragedin trots att hon är nästan sex år gammal:

De har redan klippt det, pappa, det har gått över en vecka sedan de klippte mitt apelsinträd.

Berättelsen är ytterst poetisk och pojkens alla busigheter berättas ur barnets söta ögon. Berättelsens höjdpunkt kommer i slutet av berättelsen, när Minguinho ger sin första vita blomma:

Jag satt på min säng och såg på livet med en smärtsam sorg.

- Titta, Zezé. I hans händer fanns en liten vit blomma.

- Minguinhos första blomma, som snart förvandlas till ett vuxet apelsinträd och börjar producera apelsiner.

Jag fortsatte att släta den vita blomman mellan mina fingrar. Jag skulle inte längre gråta för någonting. Även om Minguinho försökte ta farväl av mig med blomman, lämnade han mina drömmars värld och gick över till min verklighets värld och min smärta.

- Nu ska vi äta gröt och gå runt i huset som du gjorde i går. Jag kommer strax.

Tolkning och analys av historia

Trots sin korta längd är boken Mitt lime-apelsinträd berör viktiga teman för att tänka på den barndom Under de korta sidorna ser vi hur vuxnas problem kan leda till att barn försummas och hur de reagerar på denna övergivenhet genom att ta sin tillflykt till en privat och kreativt universum .

Vi märker också hur tillgivenhetens karaktär förändras när samma försummade barn omfamnas av en vuxen som kan ge värme. Här representeras denna personlighet av Portuga, som alltid är villig att dela med sig av Zezé.

Det faktum att boken snabbt spreds utanför Brasiliens gränser ( Mitt lime-apelsinträd som snart översattes till 32 språk och publicerades i 19 andra länder) visar att de dramer som barnet i Rio de Janeiros förort upplever är vanliga för otaliga barn runt om i världen - eller åtminstone anspelar på liknande situationer. Som man kan se är försummelse av barn verkar ha en universell karaktär.

Många läsare identifierar sig med det faktum att pojken flyr från det överväldigande verkliga scenariot till en fantasi med lyckliga möjligheter. offer för våld De värsta straffen kom till och med från familjen själv.

Boken öppnar läsarens ögon för barndomens mörka sidor, som ofta förbises i den enorma mängd material som har en idealiserad barndom som tema.

Huvudpersoner

Även om berättelsen presenterar ett brett spektrum av karaktärer är vissa av dem mer framträdande:

Zezé

En busig femårig pojke som bodde i Bangu (en förort till Rio de Janeiro).

Totóca

Zezés äldre bror som är självisk, egennyttig och ibland extremt lögnaktig.

Luís

Zezés lillebror kallas Rei Luiz av pojken och är Zezés stora stolthet eftersom han är självständig, äventyrlig och mycket självständig.

Gloria

Zezés äldre syster och ofta beskyddare, hon är alltid på plats för att försvara den yngre.

Fader

Zezés pappa är frustrerad över arbetslösheten och besviken över att han inte kan försörja sin familj och blir otålig mot sina barn. Han dricker också ofta. När han försöker disciplinera barnen använder han våld och ångrar ibland de stryk han ger.

Moder

Zezés mamma är extremt försiktig och mån om sina barn, men när hon inser att familjens ekonomiska situation är komplicerad, kavlar hon upp ärmarna och går till jobbet på stan för att försörja huset.

Portuga

Manuel Valadares behandlade Zezé som en son och gav pojken en ömhet och uppmärksamhet som han ofta inte fick hemma. Han var rik och hade en lyxbil som han sa till Zezé tillhörde dem båda (vänner delar ju, brukade han säga).

Minguinho

Han är också känd som Xururuca, och är en av Zezés bästa vänner och förtrogna.

Historisk bakgrund i Brasilien

I Brasilien upplevde vi svåra tider under 1960- och 1970-talen. Militärdiktaturen, som infördes 1964, var ansvarig för att upprätthålla en repressiv kultur som vidmakthöll rädsla och censur. Lyckligtvis drabbades José Mauro de Vasconcelos skapelse inte av någon form av begränsning.

Genom att fokusera mer på barnens universum och inte riktigt ta upp några politiska frågor passerade verket genom censuren utan att ställa till med några problem. Det är inte klart om önskan att fördjupa sig i barndomsteman uppstod ur en önskan att fördjupa sig i det självbiografiska universumet eller om valet var en nödvändighet för att undkomma censuren, som vid den här tiden inte var så intresserad avbarnens universum.

Hur som helst ser vi i José Mauros huvudperson hur det dagliga livet i pojken utsattes för förtryck (inte av regeringen, utan inom hemmet, av fadern eller bröderna). Sanktionerna var både fysiska och psykologiska:

Fram till nyligen var det ingen som slog mig, men sedan fick de reda på det och de fortsätter att säga att jag var hunden, att jag var djävulen, en katt med dåligt hår.

José Mauro de Vasconcelos föddes och växte upp under tjugotalet, och det var därifrån han hämtade erfarenheterna för att skriva boken. Landets verklighet vid den tiden var en verklighet av förnyelse, frihet och fördömande av sociala problem. Publikationen skrevs dock 1968, i en helt annan historisk kontext: i militärdiktaturens höjdpunkt när landet genomlevde de ledande åren under starkt förtryck.

I juni 1968, det år då Mitt lime-apelsinträd "Passeata dos Cem Mil" (marschen för de hundra tusen) ägde rum i Rio de Janeiro. AI-5 (Det var hårda år som präglades av förföljelse av politiska motståndare och tortyr.

José Mauro de Vasconcelos berättelse blev känd för den breda allmänheten främst tack vare de bearbetningar som gjorts för tv.

A Filmatiseringar för film och tv

1970 regisserade Aurélio Teixeira filmatiseringen av Mitt lime-apelsinträd som vann tittarnas hjärtan.

Samma år kom tvåloperan Tupi med manus av Ivani Ribeiro och regi av Carlos Zara, där Haroldo Botta spelade Zezé och Eva Wilma spelade Jandira.

Den nya versionen, regisserad av Edson Braga, sändes mellan den 29 september 1980 och den 25 april 1981 och Alexandre Raymundo valdes ut för att spela Zezé.

Efter framgången med den första upplagan beslutade Band att göra en ny version av Mitt lime-apelsinträd Denna bearbetning är skriven av Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira och Vera Villar, med regi av Antônio Moura Matos och Henrique Martins.

I den här versionen medverkade bland annat Regiane Alves (som spelade Lili), Rodrigo Lombardi (som spelade Henrique) och Fernando Pavão (som spelade Raul).

Vem var José Mauro de Vasconcelos?

José Mauro de Vasconcelos föddes i en förort till Rio de Janeiro (Bangu) den 26 februari 1920. 22 år gammal, begåvad med en enorm kreativitet och litterär anda, inledde han sin litterära karriär med boken Banana Brava Eftersom han inte kunde ägna sig åt litteratur fullt ut arbetade han som servitör, boxningsinstruktör och arbetare.

Han hade ett produktivt litterärt liv, hans böcker har omarbetats otaliga gånger, översatts utomlands och vissa har anpassats till audiovisuella medier. 1968 publicerade han sin största publika och kritiska framgång: Meu Pé de Laranja Lima.

José Mauro berättar om sin kreativa rutin:

"När berättelsen är helt och hållet färdig i fantasin börjar jag skriva. Jag arbetar bara när jag har en känsla av att romanen kommer ut genom varje por i kroppen. Då går allting i full fart."

Förutom att ha levt för att skriva arbetade José Mauro också som skådespelare (han fick till och med Saci-priset för bästa skådespelare och bästa birollsskådespelare). Han dog den 24 juli 1984, 64 år gammal, i São Paulo.