O Meu Pé de Laranja Lima (a könyv összefoglalása és elemzése)

1968-ban jelent meg az önéletrajzi ihletésű gyermekkönyv. Az én hársfa-narancsfám volt José Mauro de Vasconcelos brazil író legnagyobb sikere.

A több mint ötven nyelvre lefordított mű nemzedékekre volt hatással Brazíliában és külföldön egyaránt. Átütő sikere után filmre és televízióra is adaptálták (egy szappanoperát a Tupi, kettőt pedig a Band készített).

A történet összefoglalása

A két részre osztott könyv főszereplője Zezé, egy átlagos ötéves kisfiú a Rio de Janeiro külvárosában található Banguból.

Nagyon okos és független, a csibészségéről ismert, és ő az, aki a történetet elmeséli a Az én hársfa-narancsfám Bölcsessége miatt azt mondták, hogy Zezé "az ördög volt a testében".

A fiú olyan okos, hogy még olvasni is megtanul magától. A könyv első része a fiú életéről, kalandjairól és azok következményeiről szól.

Úgy tanultam meg, hogy magamtól rájöttem és magamtól csináltam, rosszul csináltam és rosszul csináltam, a végén mindig elfenekeltek.

Zezé élete jó, nyugodt és stabil volt. Családjával egy kényelmes házban élt, és anyagi szempontból mindene megvolt, amíg édesapja el nem veszítette a munkáját, édesanyja pedig kénytelen volt a városban, pontosabban az angol malomban dolgozni. Zezének több testvére van: Glória, Totoca, Lalá, Jandira és Luís.

A gyárban dolgozó anya a napot a munkahelyén tölti, míg a munkanélküli apa otthon marad. A család új helyzetével kénytelenek elköltözni, és sokkal szerényebb életet kezdeni. A korábbi pazar karácsonyokat üres asztal és ajándék nélküli fa váltja fel.

Mivel az új háznak van udvara, minden fiú választ magának egy fát. Mivel Zezé az utolsó, aki választani tud, végül egy szerény hársfa-narancsfát kap. És ebből a találkozásból, a kis és egyáltalán nem mutatós fával, erős és őszinte barátság születik. Zezé a hársfát Minguinhónak kereszteli:

- Tudni akarom, hogy Minguinho jól van-e.

- Mi a fene az a Minguinho?

- Ez az én narancsfám.

- Olyan nevet találtál ki, ami nagyon hasonlít rá, nehéz téged megtalálni.

Mivel mindig csínytevésbe keveredett, Zezét gyakran rajtakapták valamelyik csínytevésén, és a szülei vagy a testvérei megverték. Ilyenkor Minguinhóval, a hársfa narancsfával vigasztalta magát. Az egyik alkalommal, amikor csínytevésbe keveredett, a nővére és az apja olyan súlyosan megverte, hogy egy hétig nem kellett iskolába járnia.

Minguinho mellett Zezé másik nagy barátja Manuel Valadares, más néven Portuga, és róla szól a könyv második része. Portuga úgy kezelte Zezét, mint a fiát, és minden türelmet és szeretetet megadott neki, amit a fiú otthon nem kapott meg. A kettejük közötti barátságot a család többi tagjával nem osztották meg.

A sors fintora, hogy a Portugát elgázolja egy autó, és meghal. Zezé viszont megbetegszik. És hogy a fiú életét tovább rontják, úgy döntenek, hogy kivágják a hársfa narancsfát, amely a kelleténél nagyobbra nőtt a kertben.

A helyzet akkor változik meg, amikor az apa hosszú idő után munkát kap, de Zezé, annak ellenére, hogy már majdnem hatéves, nem felejti el a tragédiát:

Már kivágták, apa, már több mint egy hete, hogy kivágták a narancsfámat.

Az elbeszélés rendkívül költői, és a kisfiú minden csínytevését a gyermek édes szeméből meséli el. A történet csúcspontja az elbeszélés végén következik, amikor Minguinho először ad fehér virágot:

Ültem az ágyamon, és fájó szomorúsággal néztem az életet.

- Nézd, Zezé, a kezében egy kis fehér virág volt.

- Minguinho első virága. Hamarosan felnőtt narancsfává válik, és narancsot kezd termelni.

Továbbra is simogattam a fehér virágot az ujjaim között. Nem akartam többé sírni semmiért. Még akkor sem, ha Minguinho ezzel a virággal próbált elbúcsúzni tőlem; az álmaim világából a valóság és a fájdalom világába távozott.

- Most pedig együnk egy zabkását, és sétáljunk a ház körül, ahogy tegnap is tetted. Mindjárt jövök.

A történelem értelmezése és elemzése

Rövid terjedelme ellenére a könyv Az én hársfa-narancsfám érinti a legfontosabb témákat, amelyekkel a gyermekkor A rövid oldalakon keresztül láthatjuk, hogy a felnőttek problémái hogyan végződhetnek a gyermekek elhanyagolásával, és hogyan reagálnak erre az elhagyatottságra azzal, hogy menedéket keresnek egy privát és kreatív univerzum .

A szeretet átalakító jellegét is észrevesszük, amikor ugyanezt az elhanyagolt gyermeket egy melegséget hozni képes felnőtt öleli magához. Itt ezt a személyiséget Portuga képviseli, aki mindig hajlandó megosztani Zezével.

Az a tény, hogy a könyv gyorsan elterjedt Brazília határain túl ( Az én hársfa-narancsfám hamarosan 32 nyelvre fordították le, és 19 további országban jelent meg) bizonyítja, hogy a Rio de Janeiro külvárosában élő gyermek által átélt drámák világszerte számtalan gyermek számára közösek - vagy legalábbis hasonló helyzetekre utalnak. Mint látható, a gyermek elhanyagolása egyetemes jellegűnek tűnik.

Sok olvasó azonosul azzal, hogy a fiú a nyomasztó valóságos forgatókönyv elől egy boldog lehetőségekből álló képzeletbeli felé menekül. Érdemes megjegyezni, hogy Zezé nem csak erőszak áldozata A legsúlyosabb büntetések még a családon belülről is érkeztek.

A könyv felnyitja az olvasó szemét a gyermekkor sötét oldalára, amelyről gyakran megfeledkeznek a rengeteg olyan anyag mellett, amelynek témája az idealizált gyermekkor.

Főszereplők

Bár az elbeszélés a szereplők széles skáláját mutatja be, néhányan nagyobb hangsúlyt kapnak:

Zezé

Egy pajkos ötéves kisfiú, aki Banguban (Rio de Janeiro egyik külvárosában) élt.

Totóca

Zezé idősebb testvére, önző, önző és néha rendkívül hazug.

Luís

Zezé öccsét a fiú Rei Luiznak hívta. Ő Zezé nagy büszkesége, mert független, kalandvágyó és nagyon önálló.

Gloria

Zezé idősebb nővére, aki gyakran védelmezője, és mindig készenlétben áll, hogy megvédje a kisebbik lányt.

Atya

Zezé apja a munkanélküliség miatt csalódott, és mivel nem tudja eltartani a családját, türelmetlen a gyerekeivel szemben. Gyakran iszik. Amikor megpróbálja fegyelmezni a gyerekeket, erőszakot alkalmaz, és néha megbánja a verést, amit ad.

Anya

Zezé édesanyja, aki rendkívül gondos és aggódik a gyermekeiért, amikor rájön, hogy a család anyagi helyzete bonyolult, feltűri az ingujját, és elmegy dolgozni a városba, hogy eltartsa a házat.

Portuga

Manuel Valadares fiaként kezelte Zezét, és olyan szeretettel és figyelemmel halmozta el a fiút, amit otthon gyakran nem kapott meg. Gazdag volt, és volt egy luxusautója, amiről azt mondta Zezének, hogy mindkettőjüké (elvégre a barátok osztoznak, szokta mondani).

Minguinho

Xururuca néven is ismert, ő a háztáji hársfa, Zezé nagy barátja és bizalmasa.

Történelmi háttér Brazíliában

Brazíliában nehéz időket éltünk meg az 1960-as és 1970-es években. 1964-ben beiktatott katonai diktatúra volt felelős az elnyomó kultúra fenntartásáért, amely fenntartotta a félelmet és a cenzúrát. Szerencsére José Mauro de Vasconcelos alkotása nem szenvedett semmiféle korlátozást.

Azzal, hogy a mű inkább a gyermeki univerzumra koncentrált, és nem igazán foglalkozott politikai kérdésekkel, mindenféle probléma nélkül átment a cenzúrán. Nem világos, hogy a gyermekkori témákba való belemerülés vágya az önéletrajzi univerzumba való belemerülés vágyából fakadt-e, vagy a választás a cenzúra elkerülése érdekében történt, amely akkoriban nem annyira aa gyermekek univerzuma.

Mindenesetre José Mauro főhősének mindennapjaiban azt látjuk, hogy a a fiú elnyomást szenvedett (nem a kormány, hanem a családon belül, az apa vagy a testvérek által). A szankciók formái fizikai és pszichológiai jellegűek voltak:

Egészen a közelmúltig senki sem vert meg, de aztán rájöttek, és folyton azt mondják, hogy én vagyok a kutya, az ördög, egy rossz szőrű macska.

José Mauro de Vasconcelos a húszas években született és nőtt fel, és innen merítette a könyv megírásához szükséges tapasztalatokat. Az ország akkori valósága a megújulás, a szabadság és a társadalmi problémák elítélése volt. A kiadvány azonban valójában 1968-ban íródott, egy teljesen más történelmi kontextusban: a a katonai diktatúra fénykora amikor az ország az erős elnyomás alatt az óloméveket élte.

1968 júniusában, a Az én hársfa-narancsfám Rio de Janeiróban került sor a "Passeata dos Cem Mil" (Százezrek menetelése) elnevezésű rendezvényre. AI-5 (5. számú intézményi törvény), amely megtiltott minden, a rendszerrel ellentétes megnyilvánulást. Kemény évek voltak ezek, amelyeket a politikai ellenfelek üldözése és a kínzások jellemeztek.

A José Mauro de Vasconcelos által elmesélt történet elsősorban a televíziós feldolgozásoknak köszönhetően vált ismertté a nagyközönség számára.

A Filmes és televíziós adaptációk

1970-ben Aurélio Teixeira rendezte a következő filmadaptációt Az én hársfa-narancsfám amely megnyerte a nézők szívét.

Ugyanebben az évben jelent meg a Tupi szappanopera Ivani Ribeiro forgatókönyvével és Carlos Zara rendezésében. Ebben az első változatban Haroldo Botta játszotta Zezét és Eva Wilma Jandirát.

Az Edson Braga által rendezett új változatot 1980. szeptember 29. és 1981. április 25. között sugározták, Zezé szerepére Alexandre Raymundót választották.

Az első kiadás sikere után a zenekar úgy döntött, hogy elkészíti az új verzióját a Az én hársfa-narancsfám Az adaptációt Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira és Vera Villar írta, a rendezést Antônio Moura Matos és Henrique Martins végezte.

Ebben a változatban olyan színészek játszottak, mint Regiane Alves (Lili szerepében), Rodrigo Lombardi (Henrique szerepében) és Fernando Pavão (Raul szerepében).

Ki volt José Mauro de Vasconcelos?

José Mauro de Vasconcelos 1920. február 26-án született Rio de Janeiro külvárosában (Bangu). 22 éves korában, hatalmas kreativitással és irodalmi szellemmel megáldva, irodalmi pályafutását a következő könyvvel kezdte meg Banán Brava Mivel nem tudott teljesen az irodalomnak szentelni magát, pincérként, bokszoktatóként és segédmunkásként dolgozott.

Termékeny irodalmi életet élt, könyveit számtalanszor átdolgozták, külföldre fordították, néhányat pedig audiovizuális filmre adaptáltak. 1968-ban jelent meg legnagyobb közönség- és kritikai sikere: Meu Pé de Laranja Lima.

José Mauro a kreatív rutinjával kapcsolatban elmondta:

"Amikor a történet teljesen elkészül a képzeletben, akkor kezdek el írni. Csak akkor dolgozom, amikor az a benyomásom, hogy a regény minden pórusomon keresztül jön ki. Akkor megy minden teljes gőzzel"

José Mauro amellett, hogy az írásnak élt, színészként is dolgozott (a legjobb színésznek és a legjobb mellékszereplőnek járó Saci-díjat is megkapta). 1984. július 24-én, 64 éves korában halt meg São Paulo városában.