O Meu Pé de Laranja Lime (samantekt og greining bóka)

Sjálfsævisögulega barnabókin Appelsínutréð mitt kom út árið 1968 og náði mestum árangri brasilíska rithöfundarins José Mauro de Vasconcelos.

Þýdd á meira en fimmtíu tungumál hafði sköpunin áhrif á kynslóðir í Brasilíu og erlendis. Eftir stórkostlega velgengnina birtust uppfærslur fyrir kvikmyndir og sjónvarp (ein telenovela framleidd af Tupi og tvær af Band).

Samantekt á sögunni

Bókin, sem er tvískipt, er með aðalhlutverkið strákurinn Zezé, venjulegur strákur, fimm ára, fæddur í Bangu, í útjaðri Rio de Janeiro.

Mjög klár og sjálfstæður, hann er þekktur fyrir brögð sín og það er hann sem mun segja söguna í Lime appelsínutréð mitt . Vegna vitsmuna sinnar var sagt að Zezé „hafi djöfulinn í líkamanum“.

Drengurinn er svo klár að hann endar jafnvel með því að læra að lesa sjálfur. Fyrsti hluti bókarinnar fjallar um líf drengsins, ævintýri hans og afleiðingar þeirra.

Hann lærði með því að uppgötva það einn og gera það einn, hann gerði það rangt og hann gerði það rangt, hann endaði alltaf með því að fá spanked.

Líf Zezé var gott, friðsælt og stöðugt. Hann bjó með fjölskyldu sinni í þægilegu húsi og hafði allt sem hann þurfti í efnislegu tilliti, þar til faðir hans missti vinnuna og móðir hans neyddist til að vinna í borginni, nánar tiltekið í Moinho Inglês. Zezé á nokkur systkini: Glória, Totoca, Lalá, Jandira ogLuís.

Móðirin er starfandi í verksmiðju og eyðir deginum í vinnunni á meðan faðirinn, atvinnulaus, er heima. Með nýju ástandi fjölskyldunnar neyðast þau til að flytja búferlum og byrja að hafa mun hófsamari rútínu. Í stað hinna ríkulegu jóla fyrri tíma kom tómt borð og tré án gjafa.

Þar sem nýja húsið er með bakgarð velur hvert barn sér tré til að kalla sitt eigið. Þar sem Zezé er síðastur til að velja, endar hann með hóflegt appelsínutré. Og það er úr þessum kynnum við veikburða og óaðlaðandi tré sem sterk og ósvikin vinátta myndast. Zezé nefnir lime appelsínutré Minguinho:

— Ég vil vita hvort Minguinho sé í lagi.

— Hvað í fjandanum er Minguinho?

— Það er lime tree .

— Þú komst með nafn sem hljómar mjög eins og hann. Maður er brjálaður að finna hluti.

Þar sem hann var alltaf að gera neitt gott var algengt að Zezé lenti í einhverju prakkarastrikinu og yrði fyrir barðinu á foreldrum sínum eða systkinum. Síðan fór hann þangað til að hugga sig við Minguinho, appelsínutréð. Í eitt skiptið þegar hann lenti í vandræðum var hann laminn svo mikið af systur sinni og föður að hann þurfti að vera í viku án þess að fara í skóla.

Auk Minguinho er annar frábær vinur Zezé Manuel Valadares , einnig þekktur sem Portuga, og er seinni hluti bókarinnar mun snúast um hann. Portuga kom fram við Zezé eins og son og gaf honum alla þá þolinmæði og ástúð sem drengurinn fékk ekki heima. Avinskapur þeirra tveggja var ekki deilt með restinni af fjölskyldunni.

Eins og örlögin vilja hafa það, er ekið á Portuga og deyr. Zezé veikist aftur á móti. Og til að gera illt verra fyrir drenginn ákveða þau að höggva appelsínutréð sem hafði verið að vaxa meira en búist var við í bakgarðinum.

Staðan breytist þegar faðirinn finnur vinnu eftir langan tíma heima. Zezé gleymir hins vegar ekki harmleiknum, þrátt fyrir að vera tæplega sex ára gamall:

Þeir klipptu það nú þegar, pabbi, það er meira en vika síðan þeir klipptu appelsínutréð mitt.

The frásögnin er ákaflega ljóðræn og hvert prakkarastrik drengsins er sagt frá ljúfu svip barnsins. Hápunktur sögunnar gerist í lok frásagnarinnar, þegar Minguinho gefur fyrsta hvíta blómið sitt:

Ég sat á rúminu og horfði á lífið með sársaukafullri sorg.

— Sjáðu, Zeze. Í höndum hans var lítið hvítt blóm.

— Fyrsta blóm Minguinho. Fljótlega breytist það í fullorðið appelsínutré og fer að bera appelsínur.

Ég slétti hvíta blómið á milli fingranna. Ég myndi ekki lengur gráta yfir neinu. Jafnvel þó Minguinho hafi verið að reyna að kveðja mig með því blómi; hann yfirgaf heim drauma minna fyrir veruleika minn og sársauka.

— Nú skulum við fá okkur hafragraut og ganga um húsið eins og þú gerðir í gær. Það er þegar að koma.

Túlkun og greining á sögunni

Þrátt fyrirÞrátt fyrir takmarkaða lengd snertir bókin Appelsínutréð mitt lykilþemu til að hugsa um bernskuna . Á þessum stuttu síðum sjáum við hvernig vandamál fullorðinna geta endað með því að vanrækja börn og hvernig þeir bregðast við þessari yfirgefningu með því að leita skjóls í einka- og skapandi alheimi .

Við tökum einnig fram að umbreytandi eðli ástúðar þegar sama vanrækt barn er faðmað af fullorðnum sem er fær um að taka á móti. Hér er þessi persónuleiki táknaður af Portuga, alltaf til í að deila með Zezé.

Sú staðreynd að bókin stækkaði fljótt út fyrir landamæri Brasilíu ( Meu pé de orange lima var fljótlega þýdd á 32 tungumál og gefin út í 19 öðrum löndum) sýnir að leikrit sem barnið upplifði í úthverfum Rio de Janeiro eru ótal börn algeng um allan heim - eða að minnsta kosti vísað til svipaðra aðstæðna. Eins og þú sérð virðist vanræksla barna hafa alhliða karakter.

Margir lesendur kannast við þá staðreynd að drengurinn sleppur frá yfirþyrmandi raunverulegri atburðarás, í átt að ímyndaða mynd af hamingjusömum möguleikum. Það er þess virði að muna að Zezé var ekki bara fórnarlamb ofbeldis líkamlega jafnt sem sálrænt af hálfu aldraðra. Verstu refsingarnar komu jafnvel innan frá fjölskyldunni sjálfri.

Bókin opnar augu lesandans fyrir myrku hliðum bernskunnar, sem oft gleymist andspænis því gífurlega magni af efni sem hefur hugsjónaæskan að þema.

Aðalpersónur

Þrátt fyrir að frásögnin sýni margvíslegan fjölda persóna, gera sumir ráð fyrir meira vægi:

Zezé

Uppráðalegur fimm ára drengur , búsettur í Bangu (úthverfi Rio de Janeiro). Ofur sjálfstæður og forvitinn, Zezé var alltaf að rugla og verða fyrir barðinu á honum þegar hann uppgötvaðist.

Totóca

Eldri bróðir Zezé. Hann er eigingjarn, lygur og stundum einstaklega eigingjarn.

Luís

Yngsti bróðir Zezé, hann var kallaður af stráknum Rei Luiz. Það er mikið stolt Zezé fyrir að vera sjálfstæð, ævintýragjarn og mjög sjálfstæð.

Glória

Eldri systir og oft verndandi fyrir Zezé. Hann er alltaf tilbúinn að verja þann yngsta.

Faðir

Vekktur með atvinnuleysi og vonsvikinn yfir því að hann geti ekki framfleytt fjölskyldunni, endar faðir Zezé með því að vera óþolinmóður með börnin sín. Hann hefur líka tilhneigingu til að drekka mjög oft. Þegar hann reynir að aga börnin beitir hann valdi og sér stundum eftir barsmíðunum sem hann gefur.

Móðir

Mjög varkár og hefur áhyggjur af börnunum, móður Zezé, þegar hún áttar sig á fjárhagsstöðunni.flókin fjölskylda brettir upp ermarnar og fer að vinna í borginni til að halda uppi húsinu.

Enska

Manuel Valadares kemur fram við Zezé eins og son og lætur drenginn í ljós ástúð og athygli sem margoft strákur fær ekki heima. Hann var ríkur og átti lúxusbíl sem hann sagði Zezé að hann tilheyrði þeim báðum (enda vinir deila, sagði hann).

Minguinho

Einnig þekktur sem Xururuca, hann er fæti frá orange lima do quinta, frábærum vini og trúnaðarvini Zezé.

Sögulegt samhengi í Brasilíu

Í Brasilíu lifðum við erfiðum tímum á sjöunda og áttunda áratugnum. Einræði hersins kom til framkvæmda 1964 , það var ábyrgt fyrir því að viðhalda kúgandi menningu sem viðheldur ótta og ritskoðun. Sem betur fer varð sköpun José Mauro de Vasconcelos ekki fyrir neinum takmörkunum.

Vegna þess að það beinist meira að alheimi barna og tekur í raun ekki á neinu pólitísku viðfangsefni, fór verkið framhjá ritskoðuninni án þess að kynna nokkurs konar vandamál. Ekki er vitað með vissu hvort löngunin til að kafa ofan í æskuþemu hafi sprottið af löngun til að kafa ofan í sjálfsævisögulega alheiminn eða hvort valið hafi verið nauðsyn til að komast undan ritskoðun, sem á þeim tíma var ekki svo umhugað um alheim barnanna.

Allavega, við sjáum í daglegu lífi söguhetju José Mauro hvernig drengurinn varð fyrir kúgun (ekki af stjórnvöldum, heldur inni í sínu eigin húsi, af föður sínum eðaeftir bræður). Viðurlögin voru bæði líkamleg og sálræn:

Þangað til nýlega sló enginn mig. En svo uppgötvuðu þeir hlutina og þeir sögðu í sífellu að ég væri hundurinn, að ég væri djöfull, grár köttur með slæman feld.

José Mauro de Vasconcelos fæddist og ólst upp á tvítugsaldri og það var þar sem hann fékk reynslu sína til að skrifa bókina. Veruleiki landsins á þeim tíma var einn af endurnýjun, frelsi og uppsögn félagslegra vandamála. Ritið var hins vegar í raun skrifað árið 1968, í allt öðru sögulegu samhengi: á hæð herforingjastjórnarinnar þegar landið upplifði blýanta árin undir harðri kúgun.

Í júní Árið 1968, útgáfuár appelsínutrésins míns , fór Passeata dos Cem Mil fram í Rio de Janeiro. Sama ár voru sett AI-5 (Stofnanalög númer 5) sem bönnuðu hvers kyns mótmæli gegn stjórninni. Þetta voru erfið ár sem einkenndust af ofsóknum á hendur pólitískum andstæðingum og pyntingum.

Menningarlega fór sjónvarpið að gegna mikilvægu hlutverki í samfélaginu þar sem því tókst að komast inn á heimili ólíkustu þjóðfélagsstétta. Sagan sem José Mauro de Vasconcelos sagði varð almenningi kunn aðallega vegna aðlögunar sem gerðar voru fyrir sjónvarp.

The aðlögun fyrir kvikmyndir og sjónvarp

Árið 1970 leikstýrði Aurélio Teixeirakvikmyndaaðlögun af Appelsínutrénu mínu sem vann hjörtu áhorfenda.

Sama ár birtist Tupi-telenovella með handriti eftir Ivani Ribeiro og leikstjórn Carlos Zara. Í þessari fyrstu útgáfu lék Haroldo Botta Zezé og Eva Wilma lék Jandira.

Tíu árum síðar nýtti Rede Bandeirantes textann eftir Ivani Ribeiro og sýndi seinni uppfærsluna af unglingaklassíkin. Nýja útgáfan, sem Edson Braga leikstýrði, var sýnd á tímabilinu 29. september 1980 til 25. apríl 1981. Söguhetjan sem var valin til að leika Zezé var Alexandre Raymundo.

Eftir velgengni fyrstu útgáfunnar ákvað Band að gera ný útgáfa af Appelsínutréð mitt . Fyrsti kaflinn var sýndur 7. desember 1998. Þessi aðlögun var árituð af Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira og Vera Villar, í leikstjórn Antônio Moura Matos og Henrique Martins.

Leikarar ss. þar sem Regiane Alves (sem leikur Lili), Rodrigo Lombardi (sem leikur Henrique) og Fernando Pavão (sem leikur Raul) tóku þátt í þessari útgáfu.

Hver var José Mauro de Vasconcelos ?

José Mauro de Vasconcelos fæddist í úthverfi Rio de Janeiro (í Bangu), 26. febrúar 1920. Þegar hann var 22 ára gamall, gæddur gríðarlegri sköpunargáfu og bókmenntaanda, hóf hann bókmenntaferil sinn með bókinni Banana Brava . Þar sem hann gat ekki helgað sig bókmenntum að fullu starfaði hann sem þjónn, hnefaleikakennari og verkamaður.

Hann átti ríkulegt bókmenntalíf, bækur hans voru endurútgefnar ótal sinnum, þýddar erlendis og sumar aðlagaðar fyrir hljóð- og myndefni. Árið 1968 birti hann mesta velgengni sína meðal almennings og gagnrýnenda: Meu Pé de Laranja Lima.

Varðandi skapandi rútínu sína sagði José Mauro:

"Þegar sagan er algjörlega byggð upp af ímyndunarafli er þegar ég byrja að skrifa. Ég vinn bara þegar ég hef á tilfinningunni að skáldsagan sé að koma út úr öllum holum líkama míns. Þá fer allt í flýti"

Auk þess að eftir að hafa lifað fyrir ritstörf, starfaði José Mauro einnig sem leikari (hann fékk meira að segja Saci-verðlaunin sem besti leikari og besti leikari í aukahlutverki). Hann lést 24. júlí 1984, 64 ára að aldri, í borginni São Paulo.