جدول المحتويات
نُشر في عام 1968 ، كتاب السيرة الذاتية للأطفال شجرتى البرتقالية كان أعظم نجاح للكاتب البرازيلي خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس.
ترجم إلى أكثر من خمسين لغة ، أثر الإبداع على الأجيال في البرازيل والخارج. بعد النجاح الباهر ، ظهرت تكيفات للسينما والتلفزيون (واحدة من إنتاج Tupi واثنتان بواسطة Band).
ملخص القصة
الكتاب ، المقسم إلى جزأين ، من بطولة الصبي زيزي ، صبي عادي يبلغ من العمر خمس سنوات ، ولد في بانغو ، في ضواحي ريو دي جانيرو.
ذكي جدًا ومستقل ، وهو معروف بخداعه وهو الذي سيروي القصة في بلدي شجرة البرتقال الليمون . بسبب حصافته ، قيل إن Zezé كان لديه الشيطان في جسده.
الصبي ذكي جدًا لدرجة أنه انتهى به الأمر إلى تعلم القراءة بنفسه. يركز الجزء الأول من الكتاب على حياة الصبي ومغامراته ونتائجها.
لقد تعلم باكتشافها بمفرده وفعلها بمفرده ، لقد فعلها بشكل خاطئ وفعلها بشكل خاطئ ، وكان دائمًا ينتهي به الأمر.
كانت حياة زيزيه جيدة وسلمية ومستقرة. عاش مع عائلته في منزل مريح وكان لديه كل ما يحتاجه من الناحية المادية ، حتى فقد والده وظيفته وأجبرت والدته على العمل في المدينة ، وبشكل أكثر تحديدًا في Moinho Inglês. لدى Zezé العديد من الأشقاء: Glória و Totoca و Lalá و Jandira وLuís.
تعمل الأم في مصنع ، وتقضي يومها في العمل بينما يبقى الأب ، عاطل عن العمل ، في المنزل. مع الوضع الجديد للعائلة ، يضطرون إلى الانتقال من المنزل والبدء في اتباع روتين أكثر تواضعًا. تم استبدال أعياد الميلاد الوفيرة في الأمس بطاولة فارغة وشجرة بدون هدايا.
نظرًا لأن المنزل الجديد به فناء خلفي ، يختار كل طفل شجرة يسميها بنفسه. نظرًا لأن Zezé هو آخر من يختار ، ينتهي به الأمر بشجرة برتقالية متواضعة. ومن هذه المواجهة مع الشجرة الضعيفة وغير الجذابة تنشأ صداقة قوية وحقيقية. يسمي Zezé شجرة الليمون البرتقالية الخاصة بـ Minguinho:
- أريد أن أعرف ما إذا كان Minguinho على ما يرام.
- ما هو بحق الجحيم Minguinho؟
- إنها شجرة الليمون الخاصة بي.
- ابتكرت اسمًا يشبهه كثيرًا. أنت مجنون في العثور على الأشياء.
نظرًا لأنه كان دائمًا غير صالح ، كان من الشائع أن يعلق Zezé في إحدى مقالبه ويتعرض للضرب على يد والديه أو إخوته. ثم هناك يذهب ليعزي نفسه بشجرة البرتقال مينجوينيو. في إحدى المناسبات التي تعرض فيها للمتاعب ، تعرض للضرب على يد أخته ووالده لدرجة أنه اضطر إلى البقاء لمدة أسبوع دون الذهاب إلى المدرسة. ، المعروف أيضًا باسم بورتوغا ، وهو الجزء الثاني من الكتاب الذي يدور حوله. تعامل بورتوغا مع زيزيه مثل الابن وأعطاه كل الصبر والمودة التي لم يتلقها الصبي في المنزل. أالصداقة بين الاثنين لم يتم تقاسمها مع بقية الأسرة.
كما هو مصيرها ، بورتوغا دهس ويموت. زيزي بدورها تصاب بالمرض. ولجعل الأمور أسوأ بالنسبة للصبي ، قرروا قطع شجرة البرتقال ، التي كانت تنمو أكثر من المتوقع في الفناء الخلفي.
يتغير الوضع عندما يجد الأب وظيفة بعد فترة طويلة في المنزل. ومع ذلك ، على الرغم من أن Zezé تبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا ، إلا أنها لا تنسى المأساة:
لقد قطعوها بالفعل ، بابا ، لقد مر أكثر من أسبوع منذ أن قطعوا شجرتى البرتقالية.
The السرد هو شاعرية للغاية ويتم سرد كل مزحة للصبي من مظهر الطفل الجميل. تحدث ذروة القصة في نهاية السرد ، عندما أعطى مينجوينهو أول زهرة بيضاء له:
كنت جالسًا على السرير ونظرت إلى الحياة بحزن مؤلم.
- انظر ، زيزي. كانت في يديه زهرة بيضاء صغيرة.
- أول زهرة لمينغوينهو. سرعان ما تتحول إلى شجرة برتقالية بالغة وتبدأ في حمل البرتقال.
قمت بتنعيم الزهرة البيضاء بين أصابعي. لن أبكي بعد الآن على أي شيء. على الرغم من أن مينجوينيو كان يحاول أن يودعني بتلك الزهرة ؛ لقد ترك عالم أحلامي من أجل عالم واقعي وألمي.
- الآن دعونا نتناول بعض العصيدة ونتجول في المنزل كما فعلت بالأمس. إنه قادم بالفعل.
تفسير وتحليل القصة
على الرغم منعلى الرغم من طوله المحدود ، فإن الكتاب شجرتى البرتقالية يلامس الموضوعات الرئيسية للتفكير في الطفولة . من خلال هذه الصفحات المختصرة ، نرى كيف يمكن أن تنتهي مشاكل البالغين إلى إهمال الأطفال وكيف يتفاعلون مع هذا التخلي عن طريق اللجوء إلى عالم خاص وإبداعي .
نلاحظ أيضًا أن الطابع التحولي للعاطفة عندما يتم احتضان هذا الطفل المهمل من قبل شخص بالغ قادر على الترحيب. هنا ، يتم تمثيل هذه الشخصية من قبل بورتوغا ، على استعداد دائمًا للمشاركة مع زيزيه.
انظر أيضًا
أفضل 32 قصيدة لكارلوس دروموند دي أندرادي وحللت
أليس في بلاد العجائب: ملخص الكتاب والتحليل
6 أفضل برازيلية تم التعليق على القصص القصيرةحقيقة أن الكتاب توسع بسرعة خارج الحدود البرازيلية (تمت ترجمة Meu pé de orange lima قريبًا إلى 32 لغة ونشر في 19 دولة أخرى) يوضح أن الأعمال الدرامية التي عاشها الطفل في ضواحي ريو دي جانيرو شائعة لدى عدد لا يحصى من الأطفال حول العالم - أو على الأقل يلمحون إلى مواقف مماثلة. كما ترى ، يبدو أن إهمال الطفل له طابع عالمي.
يتعرف العديد من القراء على حقيقة أن الصبي يهرب من السيناريو الحقيقي الساحق ، نحو تخيل مصنوع من الاحتمالات السعيدة. تجدر الإشارة إلى أن Zezé لم تكن ضحية للعنف فقطالجسدية والنفسية من جانب كبار السن. جاءت أسوأ العقوبات حتى من داخل الأسرة نفسها.
يفتح الكتاب أعين القارئ على الجانب المظلم للطفولة ، وغالبًا ما يتم نسيانه في مواجهة الكم الهائل من المواد التي يكون موضوعها الطفولة المثالية.
أنظر أيضا: المدينة والجبال: تحليل وملخص لكتاب إيكا دي كويروسالشخصيات الرئيسية
على الرغم من أن السرد يقدم مجموعة واسعة من الشخصيات ، فإن البعض يفترض أهمية أكبر:
Zezé
صبي مؤذ يبلغ من العمر خمس سنوات ، من سكان بانغو (ضاحية ريو دي جانيرو). كان Zezé مستقلاً وفضوليًا للغاية ، وكان دائمًا يعبث ويتعرض للضرب عندما تم اكتشافه.
Totóca
شقيق Zezé الأكبر. إنه أناني ، كاذب وأحيانًا أناني للغاية.
لويس
الأخ الأصغر لزيزي ، أطلق عليه الصبي ري لويز. إنه فخر Zezé الكبير لكونها مستقلة ومغامرة ومستقلة للغاية.
Glória
الأخت الكبرى والتي غالبًا ما تحمي Zezé. إنه مستعد دائمًا للدفاع عن الأصغر.
الأب
محبط من البطالة وخيبة أمل لعدم قدرته على إعالة الأسرة ، ينتهي الأمر بوالد زيزي إلى نفاد صبره مع أطفاله. كما أنه يميل إلى الشرب كثيرًا. عندما يحاول تأديب الأطفال ، يستخدم القوة وأحيانًا يندم على الضرب الذي يضربه.
الأم
حريصة للغاية وقلقة بشأن الأطفال ، والدة زيزي ، عندما تدرك الوضع الماليعائلة معقدة تشمر عن سواعدها وتذهب للعمل في المدينة لدعم المنزل.
الإنجليزية
يعامل مانويل فالاداريس زيزي مثل الابن ويستحم الصبي بمودة واهتمام مرات عديدة لا يتلقى الصبي في المنزل. كان ثريًا ولديه سيارة فاخرة أخبر Zezé أنها تخص كلاهما (بعد كل شيء ، الأصدقاء يتشاركون ، كما قال).
Minguinho
المعروف أيضًا باسم Xururuca ، هو قدم من أورانج ليما دو كينتا ، صديق عظيم ومقرب من Zezé.
السياق التاريخي في البرازيل
في البرازيل ، عشنا أوقاتًا صعبة خلال الستينيات والسبعينيات. الديكتاتورية العسكرية ، التي تم تنفيذها في عام 1964 ، كانت مسؤولة عن الحفاظ على ثقافة قمعية تديم الخوف والرقابة. لحسن الحظ ، لم يعاني إنشاء خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس من أي نوع من القيود.
لأنه يركز أكثر على عالم الأطفال ولا يعالج أي قضية سياسية ، فقد اجتاز العمل الرقابة دون تقديم أي نوع من مشكلة. ليس معروفًا على وجه اليقين ما إذا كانت الرغبة في الخوض في موضوعات الطفولة قد نشأت من الرغبة في الخوض في عالم السيرة الذاتية أو إذا كان الاختيار ضرورة للهروب من الرقابة ، والتي لم تكن في ذلك الوقت معنية جدًا بعالم الأطفال.
على أي حال ، نرى في الحياة اليومية لبطل رواية خوسيه ماورو ، كيف عانى الصبي من القمع (ليس من قبل الحكومة ، ولكن داخل منزله ، من قبل والده أوبواسطة الإخوة). كانت أشكال العقوبة جسدية ونفسية:
حتى وقت قريب ، لم يضربني أحد. لكنهم اكتشفوا الأشياء واستمروا في القول إنني كنت الكلب ، وأنني كنت شيطانًا ، قطة رمادية بفراء سيئ.
ولد خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس وترعرع خلال العشرينات وكان هناك ذلك. حصل على خبراته في كتابة الكتاب. كان واقع البلاد في ذلك الوقت هو واقع التجديد والحرية واستنكار المشاكل الاجتماعية. ومع ذلك ، تمت كتابة المنشور في الواقع في عام 1968 ، في سياق تاريخي مختلف تمامًا: في ذروة الديكتاتورية العسكرية عندما كانت البلاد تعيش سنوات الرصاص تحت القمع الشديد.
في يونيو 1968 ، عام نشر شجرتى البرتقالية ، أقيمت Passeata dos Cem Mil في ريو دي جانيرو. في نفس العام ، تم سن AI-5 (القانون المؤسسي رقم 5) ، والذي يحظر أي مظاهرة ضد النظام. كانت تلك السنوات الصعبة التي اتسمت باضطهاد المعارضين السياسيين والتعذيب.
ثقافيًا ، بدأ التلفزيون يلعب دورًا مهمًا في المجتمع حيث تمكن من دخول منازل الطبقات الاجتماعية الأكثر تنوعًا. أصبحت القصة التي رواها خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس معروفة لعامة الناس بشكل أساسي بسبب التعديلات التي تم إجراؤها للتلفزيون.
التعديلات للسينما والتلفزيون
في عام 1970 ، أخرج أوريليو تيكسيرافيلم مقتبس عن شجرتى البرتقالية الذي فاز بقلوب المشاهدين.
في نفس العام ، ظهر Tupi telenovela ، مع سيناريو من تأليف إيفاني ريبيرو وإخراج كارلوس زارا. في هذا الإصدار الأول ، لعب هارولدو بوتا دور زيزي وإيفا ويلما دور جانديرا. الأحداث الكلاسيكية. النسخة الجديدة ، التي أخرجها إدسون براغا ، تم بثها بين 29 سبتمبر 1980 و 25 أبريل 1981. بطل الرواية الذي تم اختياره للعب Zezé كان ألكسندر رايموندو.
بعد نجاح الإصدار الأول ، قررت فرقة باند صنع فيلم نسخة جديدة من شجرتى البرتقالية . تم بث الفصل الأول في 7 ديسمبر 1998. تم توقيع هذا التعديل من قبل آنا ماريا موريتسوهن ، ماريا كلوديا أوليفيرا ، دايس تشافيس ، إيزابيل دي أوليفيرا وفيرا فيلار ، من إخراج أنطونيو مورا ماتوس وهنريك مارتينز.
أنظر أيضا: إيديولوجيا الموسيقى في كازوزا (المعنى والتحليل)ممثلين مثل شارك في هذا الإصدار ريجيان ألفيس (يلعب دور ليلي) ورودريجو لومباردي (يلعب دور هنريكي) وفرناندو بافاو (يلعب دور راؤول).
من كان خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس؟
ولد خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس في ضواحي ريو دي جانيرو (في بانغو) ، في 26 فبراير 1920. في سن ال 22 ، الذي يتمتع بإبداع هائل وروح أدبية ، بدأ مسيرته الأدبية مع الكتاب Banana Brava . نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على تكريس نفسه بالكامل للأدب ، فقد عمل كنادل ومدرب ملاكمة وعامل.
كان يتمتع بحياة أدبية ثرية ، وأعيد نشر كتبه مرات لا حصر لها ، وترجمت للخارج وتم تكييف بعضها للسمعيات والبصريات. في عام 1968 ، نشر أعظم نجاحاته مع الجمهور والنقاد: Meu Pé de Laranja Lima.
فيما يتعلق بروتينه الإبداعي ، قال خوسيه ماورو:
"عندما تتكون القصة بالكامل من الخيال عندما أبدأ الكتابة. أعمل فقط عندما يكون لدي انطباع بأن الرواية تخرج من كل مسام جسدي. ثم يسير كل شيء على عجل "
بالإضافة إلى بعد أن عاش للكتابة ، عمل خوسيه ماورو أيضًا كممثل (حتى أنه حصل على جائزة ساسي لأفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد). توفي في 24 يوليو 1984 عن عمر يناهز 64 عامًا في مدينة ساو باولو.
