O Meu Pé de Laranja Lima (короткий зміст та аналіз книги)

Опублікована в 1968 році автобіографічна дитяча книжка Моє лаймово-апельсинове дерево став найбільшим успіхом бразильського письменника Жозе Мауро де Васконселоса.

Перекладена більш ніж п'ятдесятьма мовами, вона вплинула на кілька поколінь у Бразилії та за її межами. Після гучного успіху вона була адаптована для кіно і телебачення (одна мильна опера була знята компанією Tupi і дві - компанією Band).

Короткий зміст історії

У книзі, розділеній на дві частини, головним героєм є Зезе, звичайний п'ятирічний хлопчик з Бангу, що на околиці Ріо-де-Жанейро.

Дуже розумний і незалежний, він відомий своєю неслухняністю, і саме він розповість історію в Моє лаймово-апельсинове дерево Через його прозорливість говорили, що Зезе "мав диявола в своєму тілі".

Хлопчик настільки розумний, що навіть самостійно вчиться читати. Перша частина книги розповідає про життя хлопчика, його пригоди та їхні наслідки.

Я вчився, з'ясовуючи це самостійно і роблячи це самостійно, я робив це неправильно і робив це неправильно, я завжди отримував прочухана.

Життя Зезе було хорошим, спокійним і стабільним. Він жив з сім'єю в затишному будинку і мав все необхідне в матеріальному плані, поки його батько не втратив роботу, а мати не була змушена працювати в місті, а саме на англійському млині. У Зезе є кілька братів і сестер: Глорія, Тотока, Лала, Джандіра і Луїс.

Мати, яка працює на фабриці, цілими днями проводить на роботі, а батько, безробітний, залишається вдома. У зв'язку з новим становищем сім'ї, вони змушені переїхати з дому і розпочати набагато скромніший побут. На зміну пишному Різдву минулого року прийшли порожній стіл і ялинка без подарунків.

Оскільки в новому будинку є подвір'я, кожен син обирає дерево, яке назве своїм. Оскільки Зезе обирає останнім, він зупиняється на скромному лаймово-апельсиновому дереві. І саме з цієї зустрічі з маленьким і зовсім не помітним деревом народжується міцна і справжня дружба. Зезе охрещує лаймово-апельсинове дерево Мінгіньйо:

- Я хочу знати, чи все гаразд з Мінгіньйо.

- Що таке, в біса, Мінгіньйо?

- Це мій лаймовий апельсин.

- Ти придумав собі ім'я, яке дуже на нього схоже. Тебе важко знайти.

Через те, що Зезе постійно пустував, його часто ловили на витівках і били батьки або брати і сестри. Тоді він йшов і втішався з Мінгіньо, лаймовим апельсиновим деревом. Одного разу, коли він пустував, його так сильно побили сестра і батько, що він був змушений тиждень не ходити до школи.

Окрім Мінгіньйо, ще одним великим другом Зезе був Мануель Валадарес, також відомий як Португа, і саме про нього піде мова в другій частині книги. Португа ставився до Зезе як до сина і дарував йому все терпіння і любов, яких хлопчик не отримував вдома. Дружба між ними не була спільною для решти родини.

Волею долі Португа потрапляє під машину і гине. Зезе, у свою чергу, захворює. А щоб погіршити життя хлопчика, вони вирішують зрубати лаймово-помаранчеве дерево, яке росло на подвір'ї більше, ніж належало, ніж передбачалося.

Ситуація змінюється, коли батько влаштовується на роботу після тривалого періоду, проведеного вдома. Однак Зезе, незважаючи на те, що їй майже шість років, не забуває про трагедію:

Вони вже зрізали його, тату, вже більше тижня, як вони зрізали мій лаймовий апельсин.

Оповідь надзвичайно поетична, і кожна витівка хлопчика розповідається з милих дитячих очей. Кульмінація історії настає наприкінці оповідання, коли Мінгуїньйо дарує свою першу білу квітку:

Я сидів на ліжку і дивився на життя з болісним сумом.

- Поглянь, Зезе, в його руках була маленька біла квіточка.

- Перша квітка Мінгіньйо, яка незабаром перетворюється на доросле апельсинове дерево і починає давати апельсини.

Я продовжувала розгладжувати білу квітку між пальцями. Я більше ні про що не плакала. Хоча Мінгіньйо намагався попрощатися зі мною цією квіткою; він йшов зі світу моїх мрій у світ моєї реальності та болю.

- А тепер давай поїмо каші і погуляємо по хаті, як ти вчора. Я зараз прийду.

Інтерпретація та аналіз історії

Незважаючи на невеликий обсяг, книга Моє лаймово-апельсинове дерево зачіпає ключові теми для роздумів про дитинство На цих коротких сторінках ми бачимо, як проблеми дорослих можуть призвести до того, що діти залишаються без уваги, і як вони реагують на цю занедбаність, шукаючи притулку в приватний і творчий всесвіт .

Ми також помічаємо, як трансформується прихильність, коли ту саму занедбану дитину обіймає дорослий, здатний дарувати тепло. Тут цю особистість представляє Португа, завжди готовий поділитися з Зезе.

Той факт, що книга швидко вийшла за межі Бразилії ( Моє лаймово-апельсинове дерево незабаром була перекладена 32 мовами і видана в 19 інших країнах) демонструє, що драми, пережиті дитиною в передмісті Ріо-де-Жанейро, є спільними для незліченної кількості дітей по всьому світу - або, принаймні, натякають на подібні ситуації. дитяча бездоглядність здається, має універсальний характер.

Багато читачів ототожнюють те, що хлопчик тікає від нестерпного реального сценарію до уявного, створеного зі щасливих можливостей. Варто пам'ятати, що Зезе був не лише жертва насильства Найгірші покарання виходили навіть із самої родини.

Книга відкриває читачеві очі на темний бік дитинства, який часто залишають поза увагою через величезну кількість матеріалу, присвяченого ідеалізованому дитинству.

Головні герої

Хоча в оповіданні представлено широке коло персонажів, деякі з них набувають більшої ваги:

Зезе.

Пустотливий п'ятирічний хлопчик, який жив у Бангу (передмістя Ріо-де-Жанейро).

Тотоко.

Старший брат Зезе - егоїстичний, корисливий і часом дуже брехливий.

Луїсе.

Молодшого брата Зезе хлопчик назвав Рей Луїс. Він є великою гордістю Зезе, адже він незалежний, авантюрний і дуже самостійний.

Глорія.

Старша сестра Зезе і часто захисниця, вона завжди готова захистити молодшу.

Отче.

Змучений безробіттям і розчарований своєю нездатністю утримувати сім'ю, батько Зезе стає нетерплячим до своїх дітей. Він також часто п'є. Коли він намагається дисциплінувати дітей, він застосовує силу і іноді шкодує про побої, яких завдає.

Мамо.

Надзвичайно турботлива і піклується про своїх дітей, мати Зезе, коли розуміє, що фінансове становище сім'ї складне, закочує рукава і їде на роботу в місто, щоб утримувати будинок.

Портуґа

Мануель Валадарес ставився до Зезе, як до сина, і обдаровував хлопчика любов'ю та увагою, якої той часто не отримував удома. Він був багатий і мав розкішний автомобіль, який, як він казав Зезе, належав їм обом (адже друзі діляться, казав він).

Мінгіньйо

Також відомий як Ксурурука, він є дворовою липою, великим другом і довіреною особою Зезе.

Історичний контекст у Бразилії

У Бразилії ми пережили важкі часи в 1960-х і 1970-х. Військова диктатура, встановлена в 1964 році, була відповідальна за підтримку репресивної культури, яка увічнювала страх і цензуру. На щастя, творчість Жозе Мауро де Васконселуса не зазнала жодних обмежень.

Зосереджуючись більше на всесвіті дітей і не торкаючись жодних політичних питань, твір пройшов через цензуру, не створивши жодних проблем. Не зрозуміло, чи бажання заглибитися в теми дитинства виникло з бажання заглибитися в автобіографічний всесвіт, чи вибір був необхідністю уникнути цензури, яка на той час не дуже переймалася питаннямидитячий всесвіт.

У будь-якому випадку, ми бачимо в повсякденному житті головного героя Жозе Мауро, як хлопчик зазнав репресій (не з боку держави, а в сім'ї, батьком або братами). Форми покарання були як фізичними, так і психологічними:

Донедавна мене ніхто не бив, але потім вони дізналися і продовжують говорити, що я собака, що я диявол, що я кіт з поганою шерстю.

Жозе Мауро де Васконселос народився і виріс у двадцятих роках, і саме звідти він черпав досвід для написання книги. Реальність країни того часу була пов'язана з оновленням, свободою і викриттям соціальних проблем. Однак насправді публікація була написана у 1968 році, у зовсім іншому історичному контексті: у розквіт військової диктатури коли країна переживала роки свинцевих репресій.

У червні 1968 року, в рік публікації Моє лаймово-апельсинове дерево У Ріо-де-Жанейро відбувся "Марш ста тисяч" (Passeata dos Cem Mil). АІ-5 (Інституційний закон № 5), який забороняв будь-які прояви, що суперечили режиму. Це були суворі роки, позначені переслідуваннями політичних опонентів і тортурами.

Історія, розказана Жозе Мауро де Васконселу, стала відома широкому загалу переважно завдяки екранізаціям, зробленим для телебачення.

A Адаптації для кіно та телебачення

У 1970 році Ауреліо Тейшейра зняв екранізацію Моє лаймово-апельсинове дерево який завоював серця глядачів.

Того ж року з'явилася мильна опера "Тупі" за сценарієм Івані Рібейру та режисурою Карлоса Зари. У цій першій версії Гарольдо Ботта грав Зезе, а Єва Вільма - Джандіру.

Нова версія, знята режисером Едсоном Брагою, вийшла в ефір між 29 вересня 1980 р. і 25 квітня 1981 р. На роль Зезе був обраний Александр Раймундо.

Після успіху першого видання гурт вирішив зробити нову версію Моє лаймово-апельсинове дерево Авторами цієї адаптації стали Ана Марія Морецон, Марія Клаудія Олівейра, Дайсе Чавес, Ізабель де Олівейра та Віра Віллар, а режисерами - Антоніо Моура Матос та Енріке Мартінс.

У цій версії брали участь такі актори, як Режіане Алвес (роль Лілі), Родріго Ломбарді (роль Енріке) та Фернандо Павао (роль Рауля).

Ким був Жозе Мауро де Васконселос?

Жозе Мауро де Васконселос народився в передмісті Ріо-де-Жанейро (в Бангу) 26 лютого 1920 р. У віці 22 років, обдарований величезним творчим потенціалом і літературним духом, він почав свою літературну кар'єру з книги Бананова Брава Оскільки він не міг повністю присвятити себе літературі, працював офіціантом, тренером з боксу та різноробочим.

Він прожив плідне літературне життя, його книги перевидавалися незліченну кількість разів, перекладалися за кордоном, а деякі були адаптовані для аудіовізуальних засобів. 1968 року він опублікував свій найбільший публічний і критичний успіх: Meu Pé de Laranja Lima.

Щодо своїх творчих буднів Жозе Мауро розповів:

"Коли історія повністю створена в уяві, я починаю писати. Я працюю лише тоді, коли маю враження, що роман виходить через кожну пору тіла. Тоді все йде на повну котушку".

Окрім того, що Жозе Мауро жив письменництвом, він також працював актором (навіть отримав премію Сасі за найкращу чоловічу та жіночу роль другого плану). Він помер 24 липня 1984 року у віці 64 років у місті Сан-Паулу.