مواد جي جدول
1968ع ۾ شايع ٿيل، ٻارن جي سوانح عمري تي ٻڌل ڪتاب مائي نارنگي ٽري برازيل جي ليکڪ José Mauro de Vasconcelos جي وڏي ڪاميابي هئي.
پچاس کان وڌيڪ ٻولين ۾ ترجمو ٿيل، تخليق نسلن کي متاثر ڪيو. برازيل ۽ ٻاهرين ملڪن ۾. شاندار ڪاميابيءَ کان پوءِ، سئنيما ۽ ٽيليويزن لاءِ موافقت ظاهر ٿي (هڪ ٽيلي نوويلا ٽوپي پاران تيار ڪيل ۽ ٻه بينڊ پاران).
ڪهاڻي جو خلاصو
هڪ ڪتاب، ٻن حصن ۾ ورهايل آهي، جنهن ۾ ستارا آهن. ڇوڪرو زيزي، هڪ عام ڇوڪرو، پنجن سالن جو، ريو ڊي جينيرو جي ڀرپاسي ۾ بانگو ۾ پيدا ٿيو.
تمام هوشيار ۽ آزاد، هو پنهنجي چالبازيءَ جي ڪري مشهور آهي ۽ اهو ئي آهي جيڪو ڪهاڻي بيان ڪندو. منهنجو ليم نارنگي جو وڻ . هن جي عقلمنديءَ جي ڪري، اهو چيو ويندو هو ته زيزي جي ”جسم ۾ شيطان هو“.
ڇوڪرو ايترو هوشيار آهي جو هو پاڻ پڙهڻ به سکي ٿو. ڪتاب جو پهريون حصو ڇوڪرو جي زندگي، هن جي سفرنامن ۽ انهن جي نتيجن تي ڌيان ڏئي ٿو.
هن اهو سکيو ته ان کي اڪيلو دريافت ڪيو ۽ اهو اڪيلو ڪيو، هن اهو غلط ڪيو ۽ هن اهو غلط ڪيو، هو هميشه حاصل ڪندو رهيو. ڦاٽل.
زيزي جي زندگي سٺي، پرامن ۽ مستحڪم هئي. هو پنهنجي خاندان سان گڏ هڪ آرامده گهر ۾ رهندو هو ۽ هن وٽ مادي لحاظ کان هر شيءِ جي ضرورت هئي، جيستائين هن جو پيءُ نوڪري وڃائي ويٺو ۽ هن جي ماءُ کي شهر ۾ ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو، خاص ڪري موئن هو انگلس ۾. زيزي جا ڪيترائي ڀائر آهن: گلوريا، ٽوٽوڪا، لالا، جنديرا ۽Luís.
ڪارخاني ۾ ملازم، ماءُ سڄو ڏينهن ڪم تي گذاريندي آهي، جڏهن ته پيءُ، بيروزگار، گهر ۾ رهندو آهي. خاندان جي نئين حالت سان، اهي گهر منتقل ڪرڻ تي مجبور آهن ۽ هڪ وڌيڪ معمولي معمول شروع ڪرڻ شروع ڪن ٿا. پراڻين ڪرسمس جون نعمتون هڪ خالي ٽيبل ۽ هڪ وڻ سان تبديل ڪيون ويون جن ۾ تحفا نه هئا.
جيئن ته نئين گهر جو پٺاڻ آهي، هر ٻار پنهنجي نالي لاءِ وڻ چونڊيندو آهي. جيئن ته Zezé چونڊڻ لاء آخري آهي، هو هڪ معمولي نارنگي وڻ سان ختم ٿئي ٿو. ۽ اهو هڪ ڪمزور ۽ اڻ وڻندڙ وڻ سان هن ملاقات مان آهي ته هڪ مضبوط ۽ حقيقي دوستي پيدا ٿئي ٿي. Zezé Minguinho جي ليم نارنگي وڻ جو نالو رکي ٿو:
— مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته منگوئينو ٺيڪ آهي يا نه.
— منگوئنو ڇا آهي؟
— اهو منهنجو ليم جو وڻ آهي.
- توهان هڪ نالو کڻي آيا آهيو جيڪو هن وانگر تمام گهڻو آواز آهي. تون شيون ڳولڻ ۾ چريو آهين.
جيئن ته هو هميشه لاءِ سٺو نه هوندو هو، تنهن ڪري زيزي لاءِ اهو عام ڳالهه هئي ته هو پنهنجي ڪنهن مذاق ۾ ڦاسي پوي ۽ هن جي والدين يا ڀينرن طرفان کيس ماريو وڃي. پوءِ هو اتي وڃي پاڻ کي منگوئنهو، نارنگي جي وڻ سان تسلي ڏي. هڪڙي موقعي تي جڏهن هو مصيبت ۾ پئجي ويو، هن کي پنهنجي ڀيڻ ۽ پيءُ طرفان ايترو ته مارايو ويو جو هن کي هڪ هفتو اسڪول وڃڻ کان سواءِ رهڻو پيو.
Minguinho کان علاوه زيزي جو ٻيو وڏو دوست مينوئل ويلادريس آهي. پرتگال جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو، ۽ ڪتاب جو ٻيو حصو هن جي چوڌاري ڦرندو. پورچوگالي زيزي کي پٽ وانگر پيش ڪيو ۽ کيس تمام صبر ۽ پيار ڏنو جيڪو ڇوڪرو کي گهر ۾ نه مليو. ايٻنھي جي وچ ۾ دوستي باقي خاندان سان حصيداري نه ڪئي وئي.
جيئن قسمت اھو ھوندو، پورچوگا ختم ٿي ويو ۽ مري ويو. Zezé، موڙ ۾، بيمار ٿي پوي ٿو. ۽ ڇوڪرو لاءِ معاملن کي وڌيڪ خراب ڪرڻ لاءِ، هنن نارنگي جو وڻ وڍڻ جو فيصلو ڪيو، جيڪو پوئين صحن ۾ توقع کان وڌيڪ وڌي رهيو هو.
صورتحال تڏهن بدلجي ٿي جڏهن پيءُ کي گهر ۾ گهڻي عرصي کان پوءِ نوڪري ملي ٿي. زيزي، تنهن هوندي به، تقريباً ڇهن سالن جي هجڻ جي باوجود، هن سانحي کي نه وساريو:
هنن ان کي اڳي ئي ڪٽي ڇڏيو آهي، پاپا، هنن منهنجي نارنگي جو وڻ ڪٽيندي هڪ هفتي کان وڌيڪ وقت ٿي ويو آهي.
داستان انتهائي شاعرانه آهي ۽ ڇوڪر جي هر مذاق ٻار جي مٺي نظر مان ٻڌائي وئي آهي. ڪهاڻيءَ جو اعليٰ نقطو داستان جي آخر ۾ ٿئي ٿو، جڏهن منگوئينو پنهنجو پهريون اڇو گل ڏئي ٿو:
مان بستري تي ويٺو هوس ۽ زندگي کي ڏکوئيندڙ اداسيءَ سان ڏسندو رهيس.
— ڏسو، زيز. هن جي هٿن ۾ هڪ ننڍڙو سفيد گل هو.
ڏسو_ پڻ: ايمان ۽ فتح بابت 31 انجيل فلمون— منگوئينو جو پهريون گل. جلد ئي اهو بالغ نارنجي وڻ ۾ بدلجي وڃي ٿو ۽ نارنگي هڻڻ شروع ڪري ٿو.
مون پنهنجي آڱرين جي وچ ۾ اڇي گل کي هموار ڪيو. مان هاڻي ڪنهن به شيءِ تي نه روئندس. جيتوڻيڪ Minguinho ان گل سان مون کي الوداع چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو؛ هن منهنجي حقيقت ۽ درد جي دنيا لاءِ منهنجي خوابن جي دنيا ڇڏي ڏني آهي.
- هاڻي اچو ته ڪجهه دليون کائون ۽ گهر ۾ گهميون جيئن توهان ڪالهه ڪيو هو. اهو اڳ ۾ ئي اچي رهيو آهي.
ڪهاڻي جي تشريح ۽ تجزيو
ان جي باوجودان جي محدود ڊگھائي جي باوجود، ڪتاب منهنجو نارنگي جو وڻ اهم موضوعن کي ڇڪي ٿو جيڪي سوچڻ لاءِ بچپن . انهن مختصر صفحن ۾، اسان ڏسون ٿا ته بالغن جا مسئلا ڪيئن ختم ٿي سگهن ٿا ٻارن کي نظر انداز ڪرڻ ۽ انهن جي رد عمل کي ڪيئن رد ڪري ڇڏيندي هڪ نجي ۽ تخليقي ڪائنات ۾ پناهه وٺي.
اسان پڻ نوٽ ڪيو. پيار جو بدلجندڙ ڪردار جڏهن اهو ساڳيو نظرانداز ٻار هڪ بالغ طرفان قبول ڪيو ويندو آهي جيڪو استقبال ڪرڻ جي قابل هوندو آهي. هتي، اها شخصيت پورچوگا جي نمائندگي ڪري ٿي، هميشه زيزي سان حصيداري ڪرڻ لاءِ تيار آهي.
پڻ ڏسو
ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ پاران 32 بهترين نظم جو تجزيو ڪيو ويو
ايلس ان ونڈرلينڊ: ڪتاب جو خلاصو ۽ تجزيو
6 بهترين برازيل مختصر ڪهاڻيون تبصروحقيقت اها آهي ته ڪتاب جلدي برازيل جي سرحدن کان ٻاهر وڌايو ( Meu pé de orang lima جلد ئي 32 ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو ۽ 19 ٻين ملڪن ۾ شايع ڪيو ويو) ڏيکاري ٿو ته ڊراما ٻارن پاران تجربا ڪيا ويا آهن. ريو ڊي جينيرو جي مضافات ۾ دنيا جي بيشمار ٻارن لاءِ عام آهن - يا گهٽ ۾ گهٽ ساڳئي حالتن ڏانهن اشارو. جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، ٻار جي غفلت هڪ آفاقي ڪردار آهي.
ڪيترائي پڙهندڙ ان حقيقت جي نشاندهي ڪن ٿا ته ڇوڪرو حقيقي منظرنامي کان فرار ٿي، خوشامد جي امڪانن سان ٺهيل هڪ تصوراتي طرف. اهو ياد رکڻ جي قابل آهي ته زيزي صرف نه هو تشدد جو شڪار جسماني ۽ نفسياتي طور تي بزرگ جي حصي تي. بدترين سزاون به خاندان جي اندر کان ئي آيون.
ڪتاب پڙهندڙن جون اکيون کولي ٿو ننڍپڻ جي اونداهي پاسي، اڪثر مواد جي وڏي مقدار جي منهن ۾ وساريو ويو آهي، جنهن ۾ مثالي بچپن جو موضوع آهي.
مکيه ڪردار
جيتوڻيڪ داستان ڪردارن جي وسيع رينج کي پيش ڪري ٿو، ڪجهه وڌيڪ اهميت رکن ٿا:
زيزي
هڪ شرارتي پنجن سالن جو ڇوڪرو بانگو جو رهواسي (ريو ڊي جينيرو جو مضافاتي). سپر آزاد ۽ پرجوش، زيزي هميشه چوڌاري گڙٻڙ ڪندو هو ۽ جڏهن هن کي دريافت ڪيو ويو ته کيس ماريو ويندو هو.
توٽوڪا
زيزي جو وڏو ڀاءُ. هو خود غرض، ڪوڙ ڳالهائيندڙ ۽ ڪڏهن ڪڏهن انتهائي خودغرض هوندو آهي.
Luís
زيزي جو ننڍو ڀاءُ، کيس ڇوڪرو ري لوئيز سڏيو ويندو هو. اهو Zezé لاءِ وڏو فخر آهي ته هو آزاد، پرجوش ۽ تمام گهڻو خودمختيار آهي.
Glória
زيزي جي وڏي ڀيڻ ۽ اڪثر حفاظت ڪندڙ. هو هميشه ننڍي کان ننڍي جو دفاع ڪرڻ لاءِ تيار هوندو آهي.
پيءُ
بيروزگاري کان مايوس ۽ پنهنجي خاندان جي مدد ڪرڻ جي ناڪامي کان مايوس، زيزي جو پيءُ پنهنجي ٻارن سان بي صبري ختم ڪري ٿو. هو گهڻو ڪري پيئڻ جو به شوق رکي ٿو. جڏهن هو ٻارن کي نظم و ضبط ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، هو طاقت جو استعمال ڪندو آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن هن کي مارڻ تي افسوس ڪندو آهي.
ماءُ
بچن جي باري ۾ انتهائي محتاط ۽ پريشان، زيزي جي ماءُ، جڏهن کيس مالي صورتحال جو احساس ٿيوپيچيده خاندان پنهنجي آستين کي مٿي ڪري ٿو ۽ شهر ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ وڃي ٿو گهر کي سهارو ڏيڻ لاءِ.
انگريزي
Manuel Valadares زيزي کي پٽ وانگر پيش ڪري ٿو ۽ ڇوڪر کي پيار ۽ توجه سان ڏيکاري ٿو ته ڪيترائي ڀيرا ڇوڪرو گهر ۾ وصول نٿو ڪري. هو امير هو ۽ وٽس هڪ لگزري ڪار هئي جنهن کي هن Zezé کي ٻڌايو ته اها انهن ٻنهي جي آهي (آخر ۾، دوست شيئر ڪن ٿا، هن چيو).
ڏسو_ پڻ: زندگي بابت 14 مختصر نظم (تبصرن سان)Minguinho
جنهن کي Xururuca جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو. فوٽ کان نارنگي ليما دو ڪوئنٽا، زيزي جو هڪ وڏو دوست ۽ اعتماد وارو.
برازيل ۾ تاريخي حوالي سان
برازيل ۾ اسان 1960ع ۽ 1970ع واري ڏهاڪي ۾ ڏکيا وقت گذاريا. فوجي آمريت، 1964ع ۾ لاڳو ٿي ، اهو هڪ جبر واري ثقافت کي برقرار رکڻ جو ذميوار هو جيڪو خوف ۽ سنسرشپ کي جاري رکي. خوشقسمتيءَ سان، José Mauro de Vasconcelos جي تخليق ڪنهن به قسم جي پابنديءَ جو شڪار نه هئي.
ڇاڪاڻ ته اهو ٻارن جي ڪائنات تي وڌيڪ ڌيان ڏئي ٿو ۽ حقيقت ۾ ڪنهن به سياسي مسئلي کي حل نٿو ڪري، اهو ڪم ڪنهن به قسم جي پيشڪش کان سواءِ سينسر کي پاس ڪيو. مسئلو. اهو پڪ سان معلوم نه آهي ته ڇا ننڍپڻ جي موضوعن کي ڳولڻ جي خواهش خود سوانح عمري جي ڪائنات ۾ دريافت ڪرڻ جي خواهش مان پيدا ٿيو يا جيڪڏهن اهو انتخاب سينسرشپ کان بچڻ جي ضرورت هئي، جنهن وقت ٻارن جي ڪائنات سان ايترو تعلق نه هو.
بهرحال، اسان جوس مورو جي ڪردار جي روزاني زندگيءَ ۾ ڏسون ٿا ته ڪيئن ڇوڪرو جبر جو شڪار ٿيو (حڪومت طرفان نه، پر پنهنجي گهر اندر، سندس پيءُ ياڀائرن طرفان). سزا جا فارم جسماني ۽ نفسياتي ٻئي هئا:
حالانڪ، مون کي ڪنهن به نه ماريو. پر پوءِ انھن شين کي دريافت ڪيو ۽ اھي چوندا رھيا ته مان ڪتو آھيان، مان ھڪڙو شيطان آھيان، ھڪڙو بھوري ٻلي آھيان، خراب چمڙي سان. هن ڪتاب لکڻ لاءِ پنهنجا تجربا حاصل ڪيا. ان وقت ملڪ جي حقيقت هڪ تجديد، آزادي ۽ سماجي مسئلن جي مذمت هئي. بهرحال، اها اشاعت اصل ۾ 1968 ۾، هڪ مڪمل طور تي مختلف تاريخي حوالي سان لکيل هئي: فوجي آمريت جي عروج تي جڏهن ملڪ سخت جبر هيٺ ڏهاڪن سالن جو تجربو ڪري رهيو هو.
۾. جون 1968ع ۾، مائي نارنگي جو وڻ جي اشاعت جو سال، پاسيتا ڊاس ڪيم مل ريو ڊي جينيرو ۾ ٿيو. ساڳئي سال، AI-5 (اداري ايڪٽ نمبر 5) نافذ ڪيو ويو، جنهن ۾ حڪومت جي خلاف ڪنهن به مظاهري تي پابندي هئي. اهي ڏکيا سال هئا جن کي سياسي مخالفن جي ظلم ۽ تشدد جو نشانو بڻايو ويو.
ثقافتي طور تي، ٽيليويزن سماج ۾ اهم ڪردار ادا ڪرڻ شروع ڪيو ڇاڪاڻ ته اهو مختلف سماجي طبقن جي گهرن ۾ داخل ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. José Mauro de Vasconcelos جي ٻڌايل ڪهاڻي عام طور تي ٽي وي لاءِ ٺاهيل موافقت جي ڪري مشهور ٿي وئي.
1970 ۾، اوريليو ٽيسيرا هدايت ڪئي مائي نارنگي ٽري جي فلم جي موافقت جنهن ڏسندڙن جون دليون کٽي ورتيون.
ساڳئي سال ٽوپي ٽيلي نوويلا ظاهر ٿيو، جنهن جي اسڪرپٽ ايواني ريبيرو ۽ هدايتڪار ڪارلوس زارا جي هئي. هن پهرئين ورزن ۾، هارولڊو بوٽا زيزي کي ادا ڪيو ۽ ايوا ولما ادا ڪيو جنڊيرا.
14>
ڏهن سالن کان پوءِ، ريڊ بينڊيرينٽس ايواني ريبيرو جي متن جو فائدو ورتو ۽ ان جي ٻئي موافقت نشر ڪئي. نوجوان کلاسک. نئون نسخو، ايڊسن براگا جي هدايتڪاري ۾، 29 سيپٽمبر 1980 ۽ اپريل 25، 1981 جي وچ ۾ نشر ٿيو. زيزي کي ادا ڪرڻ لاءِ مرڪزي ڪردار چونڊيو ويو اليگزينڊر ريمنڊو هو.
پهرين ايڊيشن جي ڪاميابي کان پوءِ، بينڊ فيصلو ڪيو ته جو نئون نسخو منهنجو نارنگي وڻ . پهريون باب 7 ڊسمبر 1998 تي نشر ڪيو ويو. هي موافقت Ana Maria Moretszohn، Maria Cláudia Oliveira، Dayse Chaves، Izabel de Oliveira ۽ Vera Villar طرفان دستخط ڪيو ويو، جنهن جي هدايتڪاري Antônio Moura Matos ۽ Henrique Martins ڪئي.
اهڙا اداڪار جيئن Regiane Alves (Lili کيڏيندي)، Rodrigo Lombardi (Henrique کيڏندڙ) ۽ Fernando Pavão (Raul کيڏندڙ) هن ورزن ۾ حصو ورتو.
جوس مورو ڊي واسڪونسيلوس ڪير هو؟
جوس مورو ڊي واسڪونسيلوس 26 فيبروري 1920ع تي ريو ڊي جينيرو (بانگو ۾) جي مضافات ۾ پيدا ٿيو. 22 سالن جي عمر ۾، بيحد تخليقي ۽ ادبي جذبي سان مالا مال، هن پنهنجي ادبي ڪيريئر جي شروعات ڪتاب سان ڪئي. بنانا براوا . جيئن ته هو پنهنجو پاڻ کي ادب لاءِ مڪمل طور وقف نه ڪري سگهيو، ان ڪري هن ويٽر، باڪسنگ انسٽرڪٽر ۽ مزدور طور ڪم ڪيو.
هن جي ادبي زندگي تمام گهڻي هئي، سندس ڪتاب بيشمار ڀيرا ڇپيا، پرڏيهه ۾ ترجما ٿيا ۽ ڪي آڊيو ويزول لاءِ ترتيب ڏنا ويا. 1968 ۾، هن عوام ۽ نقادن سان پنهنجي وڏي ڪاميابي شايع ڪئي: Meu Pé de Laranja Lima.
پنهنجي تخليقي معمول جي حوالي سان، جوس مورو چيو:
"جڏهن ڪهاڻي مڪمل طور تي تخيل سان ٺهيل آهي، جڏهن مان لکڻ شروع ڪريان ٿو، مان صرف تڏهن ڪم ڪريان ٿو جڏهن مون کي اهو تاثر پيدا ٿئي ته ناول منهنجي جسم جي هر سوراخ مان نڪرندو آهي، پوء هر شيء جلدي ۾ ٿي ويندي آهي "
ان کان علاوه. لکڻ جي لاءِ زندگي گذارڻ بعد، جوس مورو پڻ هڪ اداڪار طور ڪم ڪيو (هن کي بهترين اداڪار ۽ بهترين معاون اداڪار لاءِ ساسي ايوارڊ پڻ مليو). هن 24 جولاءِ 1984ع تي 64 سالن جي ڄمار ۾ ساؤ پاولو شهر ۾ وفات ڪئي.
