O Meu Pé de Laranja Lima (shrnutí a analýza knihy)

Autobiografická kniha pro děti, vydaná v roce 1968. Můj lipový pomerančovník byl největším úspěchem brazilského spisovatele José Maura de Vasconcelose.

Byla přeložena do více než padesáti jazyků a ovlivnila celé generace v Brazílii i v zahraničí. Po obrovském úspěchu byla adaptována pro film a televizi (jedna telenovela v produkci Tupi a dvě v produkci Band).

Shrnutí příběhu

Knihou rozdělenou do dvou částí provází Zezé, obyčejný pětiletý chlapec z Bangu na předměstí Ria de Janeira.

Je velmi chytrý a nezávislý, je známý svou rošťáctvím a je to on, kdo bude vyprávět příběh v. Můj lipový pomerančovník Pro jeho prozíravost se říkalo, že Zezé "má ďábla v těle".

Chlapec je tak chytrý, že se dokonce sám naučí číst. První část knihy je o chlapcově životě, jeho dobrodružstvích a jejich následcích.

Naučila jsem se to tak, že jsem na to přišla sama a dělala to sama, dělala jsem to špatně a dělala jsem to špatně, vždycky jsem nakonec dostala výprask.

Zezéův život byl dobrý, klidný a stabilní. Žil s rodinou v pohodlném domě a měl vše, co materiálně potřeboval, dokud jeho otec nepřišel o práci a matka nebyla nucena pracovat ve městě, konkrétně v Anglickém mlýně. Zezé má několik sourozenců: Glória, Totoca, Lalá, Jandira a Luís.

Matka, zaměstnaná v továrně, tráví den v práci, zatímco otec, který je nezaměstnaný, zůstává doma. S novými poměry v rodině se musí přestěhovat a začít žít mnohem skromněji. Opulentní Vánoce minulých let nahradil prázdný stůl a stromeček bez dárků.

Protože nový dům má dvorek, každý ze synů si vybere strom, který bude nazývat svým vlastním. Protože Zezé vybírá jako poslední, dostane skromný lipový pomerančovník. A právě z tohoto setkání s malým a nijak nápadným stromem se zrodí silné a upřímné přátelství. Zezé pokřtí lipový pomerančovník Minguinho:

- Chci vědět, jestli je Minguinho v pořádku.

- Co je sakra Minguinho?

- Je to můj lipový pomerančovník.

- Přišel jsi se jménem, které zní podobně jako on. Je těžké tě najít.

Protože Zezé pořád vyváděl lumpárny, byl často přistižen při některé ze svých lumpáren a dostal výprask od rodičů nebo sourozenců. Pak se chodil utěšovat k Minguinhovi, lipovému pomerančovníku. Při jedné z příležitostí, kdy se dostal do lumpáren, ho sestra a otec zbili tak, že musel týden nechodit do školy.

Kromě Minguinha je Zezého dalším velkým přítelem Manuel Valadares, známý také jako Portuga, a právě na něj se zaměří druhá část knihy. Portuga se k Zezému choval jako ke svému synovi a věnoval mu veškerou trpělivost a náklonnost, které se chlapci doma nedostávalo. Přátelství mezi nimi se nesdílelo se zbytkem rodiny.

Nešťastnou náhodou Portuga přejede auto a zemře. Zezé zase onemocní. A aby se chlapci žilo ještě hůř, rozhodnou se pokácet lípu, která na dvorku rostla víc, než měla.

Situace se změní, když otec po dlouhé době doma získá práci. Zezé však, přestože je mu téměř šest let, na tragédii nezapomíná:

Už ho pokáceli, tati, je to víc než týden, co mi pokáceli lípu pomerančovník.

Vyprávění je nesmírně poetické a každá chlapcova neplecha je vyprávěna milýma dětskýma očima. Vrchol příběhu přichází na konci vyprávění, kdy Minguinho dává svůj první bílý květ:

Seděl jsem na posteli a díval se na život s bolestným smutkem.

- Podívej, Zezé. V rukou měl malou bílou květinu.

- První květ Minguinho. Brzy se promění v dospělý pomerančovník a začne plodit pomeranče.

Stále jsem hladila bílý květ mezi prsty. Už jsem nechtěla plakat pro nic za nic. I když se se mnou Minguinho tou květinou snažil rozloučit; odcházel ze světa mých snů do světa mé reality a bolesti.

- Teď si dáme kaši a projdeme se po domě, jako jsi to dělal včera. Hned jsem u tebe.

Interpretace a analýza historie

Navzdory své krátké délce je kniha Můj lipový pomerančovník se dotýká klíčových témat pro přemýšlení o dětství Na krátkých stránkách vidíme, jak problémy dospělých mohou skončit zanedbáváním dětí a jak na toto opuštění reagují tím, že se uchýlí do azylu. soukromý a kreativní vesmír .

Všimneme si také proměňujícího se charakteru náklonnosti, když totéž zanedbávané dítě obejme dospělý, který je schopen přinést vřelost. Tuto osobnost zde představuje Portuga, vždy ochotná se se Zezé podělit.

Skutečnost, že se kniha rychle rozšířila za hranice Brazílie ( Můj lipový pomerančovník byla brzy přeložena do 32 jazyků a vydána v 19 dalších zemích) ukazuje, že dramata, která prožívá dítě na předměstí Ria de Janeira, jsou běžná pro nespočet dětí po celém světě - nebo alespoň odkazují na podobné situace. zanedbávání dětí se zdá mít univerzální charakter.

Mnozí čtenáři se ztotožňují s tím, že chlapec utíká od zdrcujícího reálného scénáře k imaginární podobě plné šťastných možností. oběť násilí Nejhorší tresty přicházely dokonce zevnitř rodiny.

Kniha čtenáři otevírá oči pro temné stránky dětství, které jsou často přehlíženy v obrovském množství materiálů, jejichž tématem je idealizované dětství.

Hlavní postavy

Ačkoli se ve vyprávění objevuje celá řada postav, některé z nich mají větší váhu:

Zezé

Zlobivý pětiletý chlapec, který žil v Bangu (předměstí Ria de Janeira).

Totóca

Zezin starší bratr. Je sobecký, sobecký a někdy extrémně lživý.

Luís

Zezého mladší bratr dostal od chlapce jméno Rei Luiz. Je Zezého velkou chloubou, protože je nezávislý, dobrodružný a velmi samostatný.

Gloria

Je Zezéina starší sestra a často i ochránkyně, která je vždy po ruce, aby mladší bránila.

Otec

Otec Zezé, frustrovaný nezaměstnaností a zklamaný z neschopnosti uživit rodinu, je nakonec na své děti netrpělivý. Často také pije. Když se snaží děti ukáznit, používá násilí a někdy lituje výprasku.

Matka

Matka Zezé, která je nesmírně pečlivá a starostlivá o své děti, si vyhrne rukávy, když zjistí, že finanční situace rodiny je složitá, a jde pracovat do města, aby uživila domácnost.

Portuga

Manuel Valadares se k Zezému choval jako k synovi a zahrnoval ho láskou a pozorností, které se mu doma často nedostávalo. Byl bohatý a měl luxusní auto, o kterém Zezému říkal, že patří jim oběma (ostatně přátelé se dělí, říkával).

Minguinho

Známý také jako Xururuca, je to lipový strom na dvorku, velký přítel a důvěrník Zezé.

Historické souvislosti v Brazílii

V Brazílii jsme v šedesátých a sedmdesátých letech prožívali těžké časy. Vojenská diktatura, nastolená v roce 1964, byla zodpovědná za udržování represivní kultury, která udržovala strach a cenzuru. Naštěstí tvorba José Maura de Vasconcelose žádným omezením netrpěla.

Tím, že se dílo zaměřilo spíše na dětský vesmír a neřešilo v podstatě žádné politické otázky, prošlo cenzurou, aniž by představovalo jakýkoli problém. Není jasné, zda snaha ponořit se do tématiky dětství vyplynula z touhy ponořit se do autobiografického vesmíru, nebo zda byla volba nutností uniknout cenzuře, která se v té době tolik nezabývala tématem dětství.dětský vesmír.

V každém případě vidíme v každodenním životě hlavního hrdiny José Maura, jak se v něm chlapec trpěl represemi (ne ze strany vlády, ale v rámci rodiny, ze strany otce nebo bratrů). Sankce byly fyzické i psychické:

Donedávna mě nikdo nebil, ale pak na to přišli a pořád říkali, že jsem pes, že jsem ďábel, kočka se špatnou srstí.

José Mauro de Vasconcelos se narodil a vyrůstal ve dvacátých letech a právě odtud čerpal zkušenosti k napsání knihy. Tehdejší realita v zemi byla ve znamení obnovy, svobody a odsuzování sociálních problémů. Publikace však ve skutečnosti vznikla v roce 1968, ve zcela jiném historickém kontextu: v roce vrchol vojenské diktatury když země prožívala léta olova pod silnou represí.

V červnu 1968, v roce vydání Můj lipový pomerančovník V Riu de Janeiru se konal "Passeata dos Cem Mil" (Pochod sta tisíc). AI-5 (Institucionální zákon č. 5), který zakazoval jakékoli projevy odporující režimu. Byla to krutá léta poznamenaná pronásledováním politických odpůrců a mučením.

Příběh José Maura de Vasconcelose se dostal do povědomí široké veřejnosti především díky televizním adaptacím.

A Filmové a televizní adaptace

V roce 1970 natočil Aurélio Teixeira filmovou adaptaci knihy Můj lipový pomerančovník který si získal srdce diváků.

Ve stejném roce se objevila telenovela Tupi, jejíž scénář napsal Ivani Ribeiro a režíroval Carlos Zara. V této první verzi hrál Haroldo Botta Zezé a Eva Wilma Jandira.

Nová verze v režii Edsona Bragy se vysílala od 29. září 1980 do 25. dubna 1981. Do role Zezé byl vybrán Alexandre Raymundo.

Po úspěchu prvního vydání se kapela rozhodla vytvořit novou verzi knihy. Můj lipový pomerančovník Autory této adaptace jsou Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira a Vera Villar, režie se ujali Antônio Moura Matos a Henrique Martins.

V této verzi se objevili herci jako Regiane Alves (hraje Lili), Rodrigo Lombardi (hraje Henrique) a Fernando Pavão (hraje Raula).

Kdo byl José Mauro de Vasconcelos?

José Mauro de Vasconcelos se narodil na předměstí Ria de Janeira (v Bangu) 26. února 1920. Ve svých 22 letech, obdařen nesmírnou kreativitou a literárním duchem, zahájil svou literární kariéru knihou Banana Brava Protože se nemohl plně věnovat literatuře, pracoval jako číšník, instruktor boxu a dělník.

Prožil plodný literární život, jeho knihy byly nesčetněkrát reeditovány, překládány v zahraničí a některé byly adaptovány pro audiovizuální díla. V roce 1968 vydal svůj největší veřejný i kritický úspěch: Meu Pé de Laranja Lima.

José Mauro ke své tvůrčí rutině řekl:

"Když je příběh zcela hotový v představách, začínám psát. Pracuji teprve tehdy, když mám dojem, že román vychází každým pórem těla. Pak to jde naplno."

José Mauro se kromě spisovatelské činnosti věnoval také herectví (získal dokonce cenu Saci za nejlepšího herce a nejlepšího herce ve vedlejší roli). Zemřel 24. července 1984 ve věku 64 let ve městě São Paulo.