O Meu Pé de Laranja Lima（本の概要と分析）

1968年に出版された、自伝的な児童書 私のライムオレンジツリー は、ブラジルの作家ジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセロスの最大の成功作である。

50カ国語以上に翻訳され、ブラジル国内外の世代に影響を与えたこの作品は、大成功を収めた後、映画化、テレビ化されました（トゥピが1本、バンドが2本のソープオペラを製作）。

ストーリー概要

2部構成で、リオデジャネイロ郊外のバングに住むごく普通の5歳の少年ゼゼが主人公です。

非常に利口で自立している彼は、悪戯好きで知られており、で物語を語るのは彼である。 私のライムオレンジツリー その聡明さゆえに、ゼゼは「悪魔をその身に宿している」と言われた。

本書の前半は、少年の人生、冒険とその結果について書かれています。

自分で考えて自分でやって覚えて、間違ってやって、いつもお仕置きされる羽目になった。

ゼゼの生活は順調で、穏やかで安定していた。 家族と一緒に快適な家に住み、物質的には必要なものはすべて揃っていた。 ゼゼには、グロリア、トトカ、ララ、ジャンディラ、ルイスの兄弟がいる。

工場で働く母親と、失業中の父親が家にいる。 そんな新しい家族のあり方に伴い、彼らは家を引っ越し、より質素な生活を始めることになった。 かつての豪華なクリスマスは、空のテーブルとプレゼントのないツリーに取って代わられている。

新居には庭があり、息子たちはそれぞれ自分の木を選びます。 ゼゼは最後に選んだので、控えめな菩提樹の木になりました。 この小さくて派手ではない木との出会いから、強く真の友情が生まれます。 ゼゼは菩提樹の木をMinguinhoと命名します：

- ミンギーニョが無事かどうか知りたい。

- ミンギーニョって一体なんなんだ？

- 私のライムオレンジの木です。

- よく似た名前を思いついたものだ。 見つけるのが大変な人だ。

いたずら好きなゼゼは、いたずらをしては両親や兄弟に殴られ、ミンギーニョという菩提樹に慰められていた。 あるとき、姉や父にひどく殴られ、1週間学校に行かなかったことがある。

ミンギーニョのほかにゼゼの親友となったのが、マヌエル・ヴァラダレス、通称ポルトガである。 ポルトガはゼゼを自分の息子として扱い、家では受けられなかった忍耐と愛情をすべて与えた。 この2人の友情は他の家族には共有されていなかった。

運命のいたずらで、ポルトガは車にひかれて死んでしまい、ゼゼも病気になった。 さらに、裏庭に必要以上に生えていた菩提樹を切り倒すことになった。

しかし、ゼゼはもうすぐ6歳になるにもかかわらず、あの悲劇を忘れることはなかった：

もう切っちゃったよ、お父さん、ライムオレンジの木を切ってから1週間以上経っちゃったよ。

物語の終盤、ミンギョが初めて白い花を贈る場面で、物語の最高潮を迎えます：

私はベッドに座って、痛々しいほどの悲しみで人生を見つめていました。

- 見て、ゼゼ。 その手には小さな白い花があった。

- ミンギーニョの最初の花。 やがて大人のオレンジの木に変わり、オレンジを実らせるようになる。

もう泣くことはない。 ミンギーニョはその花で私に別れを告げようとしていたのに、私の夢の世界から、私の現実と痛みの世界へ去っていったのだ。

- さあ、マフィンを食べて、昨日みたいに家の中を歩き回ろう。 一緒に右往左往しよう。

歴史の解釈と分析

短編にもかかわらず、本編 私のライムオレンジツリー を考える上で重要なテーマに触れています。 幼年期 この短いページを通して、大人の問題がいかに子どもをないがしろにしてしまうか、そしてその見捨てられ方に対して、子どもたちがどのような反応をして避難してくるかを見ることができます。 私的創造界 .

また、同じ放置子でも、温かみのある大人に抱かれることで、愛情は大きく変化する。 その代表が、ゼゼと分かち合おうとするポルトガなのである。

この本が瞬く間にブラジルの国境を越えて広がっていったこと( 私のライムオレンジツリー は、リオデジャネイロ郊外の子どもが経験したドラマが、世界中の無数の子どもたちに共通する、あるいは少なくとも同様の状況を示唆するものであることを示しています。 このように、『リオデジャネイロ郊外の子どもたち』は、世界的に有名な作家の作品です。 チャイルドネグレクト は、普遍的な性格を持っているように思います。

多くの読者は、少年が圧倒的な現実のシナリオから逃れ、幸せな可能性に満ちた想像の世界へ向かうという事実に共感している。 ゼゼは、そのような現実の世界だけでなく、現実の世界にも目を向けていた。 ぼうりょくしゃ 最悪の罰は、家族の中からも受けることになった。

本書は、理想的な子供時代をテーマとする膨大な資料の前に、しばしば見過ごされがちな子供時代のダークサイドに読者の目を向けさせる。

主な登場人物

この物語では、さまざまな人物が登場しますが、一部の人物がより重要な存在となっています：

ゼゼ

バング（リオデジャネイロ郊外）に住んでいた5歳のやんちゃな男の子。

トトカ

ゼゼの兄で、自分勝手で利己的な性格で、時に大嘘つき。

ルイーズ

ゼゼの弟は、少年からレイ・ルイスと呼ばれ、独立心、冒険心、自律心が強く、ゼゼの大きな誇りです。

グロリア

ゼゼの姉であり、しばしば弟を守るために手を貸す。

父

ゼゼの父親は、失業で家族を養えないことに失望し、子供たちに対してせっかちで、酒もよく飲む。 子供たちをしつけようとすると、力ずくで殴り、殴ったことを後悔することもある。

マザー

ゼゼの母は、子供たちに細心の注意を払いながら、家計が複雑であることを知ると、身を粉にして都会で働き、家計を支えています。

ポルトガ

マヌエル・ヴァラダレスはゼゼを息子のように可愛がり、家では受けられないような愛情を注いでくれた。 彼は金持ちで高級車を持っていたが、ゼゼには二人のものだと言っていた（結局、友人は共有するものだと彼はよく言っていた）。

ミンギーニョ

別名「徐倫」、裏庭の菩提樹であり、ゼゼの大親友であり、腹心の友である。

ブラジルの歴史的背景

ブラジルでは、1964年に軍事独裁政権が誕生し、恐怖と検閲が蔓延する抑圧的な文化を維持するために、1960年代から1970年代にかけて厳しい時代を過ごしました。 幸い、José Mauro de Vasconcelosの作品は、何らかの制約を受けることはありませんでした。

この作品は、子供の世界に焦点を当て、政治的な問題を取り上げないことで、何の問題もなく検閲を通過した。 子供というテーマを掘り下げたいという欲求が、自伝的な世界を掘り下げたいという欲求から生じたのか、それとも当時あまり気にされていなかった検閲を逃れるために必要な選択だったのかは定かではないが、この作品は、子供の世界に焦点を当て、政治的な問題を取り上げないことで検閲を通過した。children's universe.

いずれにしても、ホセ・マウロの主人公の日常生活の中で、どのように 少年弾圧 (制裁の形態は、物理的なものと心理的なものの両方がありました：

つい最近まで誰にも叩かれなかったのに、それがバレて、私が犬だ、悪魔だ、毛並みの悪い猫だと言われ続けています。

ジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセロスは、20年代に生まれ育ち、そこから本書の執筆のための経験を得た。 当時の国の現実は、刷新、自由、社会問題の告発のひとつだった。 しかし、本書は1968年、まったく異なる時代背景の中で執筆された。 ぶじんじゅうおう が、強い弾圧のもとでリードの時代を生きていた頃です。

が出版された1968年6月。 私のライムオレンジツリー リオデジャネイロで「Passeata dos Cem Mil」（十万人の行進）が行われた。 エーアイファイブ (政治的敵対者に対する迫害や拷問にさらされた過酷な時代であった。

ジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセロスが語った物語は、主にテレビで脚色され、一般に知られるようになった。

A 映画やテレビのためのアダプテーション

1970年、アウレリオ・テイシェイラ監督は、映画化された『Mr. 私のライムオレンジツリー 視聴者の心を掴んだ。

同年、イバニ・リベイロの脚本、カルロス・ザラの演出によるトゥピのソープオペラが登場した。 この最初のバージョンでは、ハロルド・ボッタがゼゼを、エヴァ・ウィルマがジャンディラを演じている。

エドソン・ブラガ監督による新バージョンは、1980年9月29日から1981年4月25日まで放送され、ゼゼ役にはアレクサンドル・レイムンドが選ばれた。

第1弾の成功を受けて、バンドは新バージョンを作ることを決定しました。 私のライムオレンジツリー この映画化は、アナ・マリア・モレッツォン、マリア・クラウディア・オリヴェイラ、デイセ・シャヴェス、イザベル・デ・オリヴェイラ、ヴェラ・ヴィラールが執筆し、アントニオ・モーラ・マトス、ヘンリケ・マルチンスが監督した。

このバージョンでは、リリ役のレジアン・アルベス、ヘンリケ役のロドリゴ・ロンバルディ、ラウル役のフェルナンド・パヴァオンといった俳優が出演しています。

ジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセロスとは何者か？

1920年2月26日、リオデジャネイロ郊外のバングに生まれたジョゼ・マウロ・デ・ヴァスコンセロスは、22歳のとき、絶大な創造性と文学的精神に恵まれ、本書で文学活動を開始しました。 バナナブラバ 文学に専念できないため、ウェイター、ボクシングのインストラクター、労働者などを経験した。

1968年、彼は最大の成功を収めた作品を発表しました： Meu Pé de Laranja Lima.

創作活動のルーティンについて、ホセ・マウロはこう語っている：

"物語がすべて想像の中でできているときが、書き始めるときです。 私は、小説が全身の毛穴から出るような印象があるときだけ仕事をします。 そのとき、すべてがフル回転します。"

1984年7月24日、64歳でサンパウロ市にて死去。