O Meu Pé de Laranja Lime (สรุปและวิเคราะห์หนังสือ)

หนังสืออัตชีวประวัติสำหรับเด็ก ต้นส้มของฉัน ตีพิมพ์ในปี 1968 เป็นหนังสือที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของนักเขียนชาวบราซิล José Mauro de Vasconcelos

แปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่าห้าสิบภาษา การสร้างสรรค์นี้มีอิทธิพลต่อคนรุ่นหลัง ในบราซิลและต่างประเทศ หลังจากประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์ (เทเลโนเวลาหนึ่งเรื่องผลิตโดย Tupi และสองเรื่องโดย Band)

บทสรุปของเรื่อง

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน นำแสดงโดย เด็กชาย Zezé เด็กชายธรรมดาอายุ 5 ขวบ เกิดที่ Bangu ชานเมือง Rio de Janeiro

ฉลาดและรักอิสระมาก เขาขึ้นชื่อเรื่องกลอุบาย และเขาจะเป็นผู้เล่าเรื่องราวใน ต้นส้มมะนาวของฉัน . เนื่องจากความเฉลียวฉลาดของเขา ว่ากันว่าเซเซ่ "มีปีศาจอยู่ในตัว"

เด็กชายคนนี้ฉลาดมากจนเขาเรียนรู้ที่จะอ่านด้วยตัวเอง ส่วนแรกของหนังสือมุ่งเน้นไปที่ชีวิตของเด็กชาย การผจญภัยของเขาและผลที่ตามมา

เขาเรียนรู้โดยการค้นพบมันเพียงลำพังและทำมันเพียงลำพัง เขาทำผิดและเขาทำผิด สุดท้ายเขามักจะได้รับ ถูกตบ

ชีวิตของเซเซ่นั้นดี สงบสุข และมั่นคง เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวในบ้านที่สะดวกสบายและมีทุกอย่างที่จำเป็นทางวัตถุ จนกระทั่งพ่อของเขาตกงานและแม่ของเขาถูกบังคับให้ทำงานในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Moinho Inglês Zezé มีพี่น้องหลายคน: Glória, Totoca, Lalá, Jandira และLuís.

แม่ทำงานในโรงงาน ส่วนพ่อซึ่งว่างงานอยู่บ้าน ด้วยสภาพใหม่ของครอบครัว พวกเขาถูกบังคับให้ย้ายบ้านและเริ่มมีกิจวัตรที่เรียบง่ายมากขึ้น คริสต์มาสที่อุดมสมบูรณ์ของปีกลายถูกแทนที่ด้วยโต๊ะว่างเปล่าและต้นไม้ที่ไม่มีของขวัญ

เนื่องจากบ้านหลังใหม่มีสวนหลังบ้าน เด็กแต่ละคนจึงเลือกต้นไม้ที่เรียกตัวเองว่าเป็นของตนเอง เมื่อ Zezé เป็นคนสุดท้ายที่เลือก เขาจึงลงเอยด้วยต้นส้มที่เจียมเนื้อเจียมตัว และจากการเผชิญหน้ากับต้นไม้ที่อ่อนแอและไม่สวยนี้ มิตรภาพที่แข็งแกร่งและแท้จริงก็ปรากฏขึ้น Zezé ตั้งชื่อต้นมะนาวของ Minguinho ว่า:

— ฉันอยากรู้ว่า Minguinho สบายดีไหม

— Minguinho เป็นบ้าอะไร

— ต้นมะนาวของฉัน

— คุณคิดชื่อที่ฟังดูคล้ายเขามาก คุณคลั่งไคล้ในการค้นหาสิ่งต่างๆ

ในขณะที่เขามักจะทำอะไรไม่ถูกเสมอ Zezé มักจะจมอยู่กับการเล่นแผลงๆ ของเขาและถูกพ่อแม่หรือพี่น้องทุบตี จากนั้นเขาจะไปปลอบใจตัวเองกับมินกวินโญ่ ต้นส้ม มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขามีปัญหา เขาถูกพี่สาวและพ่อทุบตีอย่างหนักจนต้องอยู่เฉยๆ 1 สัปดาห์โดยไม่ไปโรงเรียน

นอกจากมินกวินโญ่แล้ว เพื่อนที่ดีอีกคนของเซเซ่คือมานูเอล วาลาดาเรส หรือที่เรียกว่า Portuga และเป็นส่วนที่สองของหนังสือจะหมุนรอบตัวเขา Portuga ปฏิบัติต่อ Zezé เหมือนลูกชาย และให้ความอดทนและความเสน่หาทั้งหมดที่เด็กชายไม่ได้รับที่บ้าน กมิตรภาพระหว่างทั้งสองไม่ได้แบ่งปันกับคนอื่นๆ ในครอบครัว

โปรตุเกสถูกตามล่าและเสียชีวิตลงราวกับโชคชะตา ในที่สุดเซเซ่ก็ล้มป่วย และที่แย่กว่านั้นสำหรับเด็กชาย พวกเขาตัดสินใจตัดต้นส้มซึ่งเติบโตเกินคาดในสวนหลังบ้าน

สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อผู้เป็นพ่อหางานทำหลังจากอยู่บ้านเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม เซเซ่แม้จะอายุเกือบ 6 ขวบแล้ว แต่ก็ยังไม่ลืมโศกนาฏกรรม:

พวกเขาตัดมันแล้ว ปาป๊า เป็นเวลากว่า 1 สัปดาห์แล้วที่พวกเขาตัดต้นส้มของฉัน

เดอะ การเล่าเรื่องเป็นบทกวีอย่างยิ่งและการแกล้งกันของเด็กชายแต่ละครั้งจะถูกบอกเล่าจากท่าทางที่อ่อนหวานของเด็ก ประเด็นสำคัญของเรื่องเกิดขึ้นในตอนท้ายของเรื่องเล่า เมื่อมินกวินโญ่มอบดอกไม้สีขาวดอกแรกของเขา:

ฉันกำลังนั่งอยู่บนเตียงและมองดูชีวิตด้วยความเศร้าอันเจ็บปวด

— ดูสิ เซเซ่ ในมือของเขามีดอกไม้เล็กๆ สีขาว

— ดอกไม้ดอกแรกของมินกวินโญ่ ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นต้นส้มที่โตเต็มวัยและเริ่มออกผลส้ม

ฉันเกลี่ยดอกไม้สีขาวระหว่างนิ้วของฉัน ฉันจะไม่ร้องไห้ให้กับอะไรอีกแล้ว แม้ว่ามินกวินโญ่พยายามจะบอกลาผมด้วยดอกไม้ดอกนั้น เขาทิ้งโลกแห่งความฝันของฉันไปสู่โลกแห่งความเป็นจริงและความเจ็บปวดของฉัน

— ตอนนี้เรามาทานข้าวต้มและเดินเล่นรอบๆ บ้านเหมือนเมื่อวานกันเถอะ มาแล้วจ้า

การตีความและวิเคราะห์เรื่องราว

ทั้งๆแม้จะมีความยาวจำกัด แต่หนังสือ ต้นส้มของฉัน ก็สัมผัสถึงประเด็นสำคัญที่ทำให้นึกถึง วัยเด็ก ตลอดหน้าสั้น ๆ เหล่านี้ เราเห็นว่าปัญหาของผู้ใหญ่สามารถจบลงด้วยการละเลยเด็กได้อย่างไร และพวกเขาตอบสนองอย่างไรต่อการถูกทอดทิ้งด้วยการหลบภัยใน โลกส่วนตัวและสร้างสรรค์

เรายังทราบว่า ลักษณะของความรักที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อเด็กที่ถูกทอดทิ้งคนเดียวกันได้รับการโอบกอดจากผู้ใหญ่ที่สามารถต้อนรับได้ ที่นี่ บุคลิกนั้นเป็นตัวแทนของ Portuga ซึ่งเต็มใจแบ่งปันกับ Zezé เสมอ

ข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้ขยายออกไปนอกพรมแดนของบราซิลอย่างรวดเร็ว ( Meu pé de orange lima ได้รับการแปลเป็น 32 ภาษาในไม่ช้าและตีพิมพ์ในอีก 19 ประเทศ) แสดงให้เห็นว่าละครที่เด็กประสบ ในเขตชานเมืองของริโอเดจาเนโรเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กนับไม่ถ้วนทั่วโลก - หรืออย่างน้อยก็พูดถึงสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน อย่างที่คุณเห็น การละเลยเด็ก ดูเหมือนจะมีลักษณะที่เป็นสากล

ผู้อ่านหลายคนระบุว่าเด็กผู้ชายคนนี้หลบหนีจากสถานการณ์จริงที่ท่วมท้นไปสู่จินตนาการที่สร้างจากความเป็นไปได้ที่มีความสุข เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำว่า Zezé ไม่ใช่แค่ เหยื่อของความรุนแรง ทางร่างกายและจิตใจในส่วนของผู้สูงอายุ การลงโทษที่เลวร้ายที่สุดมาจากภายในครอบครัวเอง

หนังสือเล่มนี้เปิดตาของผู้อ่านให้เห็นด้านมืดของวัยเด็ก ซึ่งมักถูกลืมไปเมื่อต้องเผชิญกับเนื้อหาจำนวนมหาศาลที่มีแก่นเรื่องในวัยเด็กในอุดมคติ

ตัวละครหลัก

แม้ว่าเนื้อเรื่องจะนำเสนอตัวละครที่หลากหลาย แต่ตัวละครบางตัวถือว่ามีความสำคัญมากกว่า:

เซเซ่

เด็กชายวัยห้าขวบซุกซน , ถิ่นที่อยู่ของ Bangu (ชานเมืองริโอเดจาเนโร) Zezé เป็นอิสระและขี้สงสัยสุดๆ มักชอบยุ่งและถูกทุบตีเสมอเมื่อถูกพบ

Totóca

พี่ชายของ Zezé เขาเห็นแก่ตัว ขี้โกหก และบางครั้งก็เห็นแก่ตัวสุดๆ

Luís

น้องชายคนสุดท้องของ Zezé เขาถูกเรียกโดยเด็กชาย Rei Luiz Zezé เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการเป็นอิสระ ชอบผจญภัย และเป็นอิสระอย่างมาก

Glória

พี่สาวและมักจะปกป้อง Zezé เขาพร้อมเสมอที่จะปกป้องน้องคนสุดท้อง

พ่อ

ผิดหวังกับการว่างงานและผิดหวังที่ไม่สามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้ พ่อของ Zezé จบลงด้วยการที่ลูก ๆ หมดความอดทน เขามักจะดื่มบ่อยมาก เมื่อเขาพยายามตีสอนเด็กๆ เขาจะใช้กำลังและบางครั้งก็รู้สึกเสียใจกับการเฆี่ยนตี

แม่

แม่ของ Zezé ระมัดระวังและเป็นห่วงเด็กๆ เป็นอย่างมาก เมื่อตระหนักถึงสถานการณ์ทางการเงินครอบครัวที่ซับซ้อนก็พับแขนเสื้อของเขาและไปทำงานในเมืองเพื่อเลี้ยงดูที่บ้าน

อังกฤษ

มานูเอล วาลาดาเรสปฏิบัติต่อเซเซ่เหมือนลูกชายคนหนึ่ง และดูแลเด็กชายด้วยความรักและความเอาใจใส่ที่หลายครั้ง เด็กชายไม่ได้รับที่บ้าน เขารวยและมีรถหรูที่เขาบอกเซเซ่ว่าเป็นของทั้งคู่ (แต่เพื่อนก็แชร์กัน)

มินกูอินโญ่

หรือที่รู้จักกันในชื่อซูรูรูก้า เขาคือ เริ่มจากลิมา โด ควินตาสีส้ม เป็นเพื่อนที่ดีและเป็นคนสนิทของเซเซ

บริบททางประวัติศาสตร์ในบราซิล

ในบราซิลเราใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ระบอบเผด็จการทหารซึ่งบังคับใช้ในปี 1964 มีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาวัฒนธรรมการกดขี่ที่ทำให้ความกลัวและการเซ็นเซอร์ยืดเยื้อ โชคดีที่งานสร้างของ José Mauro de Vasconcelos ไม่ได้รับข้อจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น

เนื่องจากงานชิ้นนี้เน้นไปที่จักรวาลของเด็กมากกว่าและไม่ได้กล่าวถึงประเด็นทางการเมืองใดๆ เลย งานนี้จึงผ่านการเซ็นเซอร์โดยไม่นำเสนอประเภทใดๆ ปัญหา. ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าความปรารถนาที่จะเจาะลึกประเด็นเรื่องวัยเด็กเกิดขึ้นจากความปรารถนาที่จะเจาะลึกเข้าไปในจักรวาลอัตชีวประวัติ หรือหากตัวเลือกนั้นจำเป็นต้องหลีกหนีการเซ็นเซอร์ ซึ่งในขณะนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับจักรวาลของเด็กมากนัก

อย่างไรก็ตาม เราเห็นในชีวิตประจำวันของตัวเอกของ José Mauro ว่า เด็กชายต้องทนทุกข์ทรมานกับการถูกกดขี่อย่างไร (ไม่ใช่โดยรัฐบาล แต่อยู่ในบ้านของเขาเอง โดยพ่อของเขาหรือโดยพี่น้อง). รูปแบบของการลงโทษมีทั้งทางร่างกายและจิตใจ:

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ไม่มีใครตีฉัน แต่แล้วพวกเขาก็ค้นพบสิ่งต่าง ๆ และเอาแต่พูดว่าฉันเป็นสุนัข ว่าฉันเป็นปีศาจ เป็นแมวสีเทาที่มีขนไม่ดี

José Mauro de Vasconcelos เกิดและเติบโตในช่วงอายุ 20 และที่นั่น เขาเอาประสบการณ์มาเขียนหนังสือ ความเป็นจริงของประเทศในเวลานั้นคือการฟื้นฟู เสรีภาพ และการประณามปัญหาสังคม อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเขียนขึ้นจริงในปี 2511 ในบริบททางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในช่วงที่ ระบอบเผด็จการทหารขึ้นสูงสุด เมื่อประเทศประสบกับช่วงหลายปีภายใต้การปราบปรามอย่างหนัก

ใน มิถุนายน พ.ศ. 2511 ซึ่งเป็นปีที่มีการเผยแพร่ ต้นส้มของฉัน Passeata dos Cem Mil จัดขึ้นที่เมืองรีโอเดจาเนโร ในปีเดียวกัน AI-5 (พรบ.สถาบันฉบับที่ 5) ถูกตราขึ้น ซึ่งห้ามการเดินขบวนต่อต้านรัฐบาล ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นปีที่ยากลำบากจากการข่มเหงฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองและการทรมาน

ตามวัฒนธรรมแล้ว โทรทัศน์เริ่มมีบทบาทสำคัญในสังคมเนื่องจากสามารถเข้าไปอยู่ในบ้านของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันได้มากที่สุด เรื่องราวที่เล่าโดย José Mauro de Vasconcelos เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไปเนื่องจากการดัดแปลงสำหรับทีวีเป็นหลัก

The การดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์

ในปี 1970 Aurélio Teixeira กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก ต้นส้มของฉัน ซึ่งชนะใจผู้ชม

ในปีเดียวกันนั้น Tupi telenovela ก็ปรากฏตัวพร้อมบทโดย Ivani Ribeiro และกำกับโดย Carlos Zara ในเวอร์ชันแรกนี้ Haroldo Botta รับบทเป็น Zezé และ Eva Wilma รับบทเป็น Jandira

สิบปีต่อมา Rede Bandeirantes ใช้ประโยชน์จากบทประพันธ์ของ Ivani Ribeiro และออกอากาศการดัดแปลงครั้งที่สองของ คลาสสิกสำหรับเด็กและเยาวชน เวอร์ชันใหม่กำกับโดย Edson Braga ออกอากาศระหว่างวันที่ 29 กันยายน 1980 ถึง 25 เมษายน 1981 ตัวเอกที่ได้รับเลือกให้เล่นเป็น Zezé คือ Alexandre Raymundo

หลังจากประสบความสำเร็จในฉบับพิมพ์ครั้งแรก Band จึงตัดสินใจสร้าง ต้นส้มของฉัน เวอร์ชันใหม่ บทแรกออกอากาศเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1998 บทดัดแปลงนี้ลงนามโดย Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira และ Vera Villar กำกับโดย Antônio Moura Matos และ Henrique Martins

นักแสดงดังกล่าว ขณะที่ Regiane Alves (รับบท Lili), Rodrigo Lombardi (รับบท Henrique) และ Fernando Pavão (รับบท Raul) เข้าร่วมในเวอร์ชันนี้

José Mauro de Vasconcelos คือใคร

José Mauro de Vasconcelos เกิดที่ชานเมืองริโอเดจาเนโร (ใน Bangu) เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463 เมื่ออายุได้ 22 ปี พรั่งพร้อมด้วยความคิดสร้างสรรค์และจิตวิญญาณแห่งวรรณกรรม เขาเริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมด้วยหนังสือ บานาน่าบราวา . เนื่องจากเขาไม่สามารถอุทิศตนให้กับวรรณกรรมได้อย่างเต็มที่ เขาจึงทำงานเป็นบริกร ครูสอนมวย และกรรมกร

เขามีชีวิตทางวรรณกรรมที่ร่ำรวย หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำนับครั้งไม่ถ้วน แปลในต่างประเทศ และบางเล่มได้รับการดัดแปลงเป็นภาพและเสียง ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้เผยแพร่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อสาธารณชนและนักวิจารณ์: Meu Pé de Laranja Lima

เกี่ยวกับกิจวัตรสร้างสรรค์ของเขา José Mauro กล่าวว่า:

"เมื่อ เรื่องแต่งขึ้นจากจินตนาการล้วนๆ คือ ตอนเริ่มเขียนจะทำงานก็ต่อเมื่อมีความรู้สึกว่านิยายออกมาจากทุกอณูของร่างกาย แล้วทุกอย่างก็เร่งรีบ"

นอกจาก José Mauro ใช้ชีวิตเพื่องานเขียน และยังทำงานเป็นนักแสดงอีกด้วย (เขายังได้รับรางวัล Saci Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมอีกด้วย) เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2527 อายุ 64 ปี ในเมืองเซาเปาโล