O Meu Pé de Laranja Lima (raamatu kokkuvõte ja analüüs)

1968. aastal ilmunud autobiograafiline lasteraamat Minu apelsinipuu oli Brasiilia kirjaniku José Mauro de Vasconcelose suurim edu.

See on tõlgitud rohkem kui viiekümnesse keelde ja mõjutas põlvkondi nii Brasiilias kui ka välismaal. Pärast selle suurt edu on seda kohandatud filmi ja televisiooni jaoks (üks Tupi toodetud seebiooper ja kaks Bandi toodetud seebiooperit).

Loo kokkuvõte

Kahte ossa jagatud raamatut juhib Zezé, tavaline viieaastane poiss Bangust, Rio de Janeiro äärelinnas.

Väga nutikas ja iseseisev, ta on tuntud oma kelmikuse poolest ja just tema on see, kes jutustab loo sisse Minu apelsinipuu Tema tarkuse tõttu öeldi, et Zezé "oli kurat oma kehas".

Poiss on nii tark, et õpib isegi ise lugema. Raamatu esimene osa räägib poisi elust, tema seiklustest ja nende tagajärgedest.

Ma õppisin seda ise selgeks ja tegin seda ise, ma tegin seda valesti ja tegin seda valesti, ma sain alati peksa.

Zezé elu oli hea, rahulik ja stabiilne. Ta elas oma perega mugavas majas ja tal oli materiaalselt kõik vajalik olemas, kuni isa kaotas töö ja ema oli sunnitud tööle linna, täpsemalt inglise veskisse. Zezel on mitu õde-venda: Glória, Totoca, Lalá, Jandira ja Luís.

Ema, kes töötab tehases, veedab päeva tööl, isa, kes on töötu, aga jääb koju. Perekonna uue seisundi tõttu on nad sunnitud kolima ja alustama palju tagasihoidlikumat elu. Varasemad rikkalikud jõulud on asendunud tühja laua ja kingitusi mitteomava kuusepuudega.

Kuna uues majas on õueala, valib iga poeg endale puu. Kuna Zezé on viimane, kes valib, saab ta endale tagasihoidliku laimapuu. Ja just sellest kohtumisest väikese ja üldse mitte uhke puuga sünnib tugev ja tõeline sõprus. Zezé ristib laimapuu Minguinhoks:

- Ma tahan teada, kas Minguinho on korras.

- Mis kuradi Minguinho on?

- See on minu apelsinipuu.

- Sa oled välja mõelnud nime, mis kõlab väga sarnaselt temaga. Sind on raske leida.

Kuna ta tegi alati pahandust, jäi Zezé tihtipeale mõne oma mõttetööga vahele ja sai oma vanemate või õdede-vendade poolt peksa. Siis läks ta lohutuseks Minguinho, lubjaapelsinipuu juurde. Ühel korral, kui ta pahandust tegi, peksid teda õde ja isa nii rängalt, et ta pidi nädal aega koolis käimata jääma.

Lisaks Minguinhole on Zezé teine suur sõber Manuel Valadares, tuntud ka kui Portuga, ja temast räägib raamatu teine osa. Portuga kohtles Zezet nagu oma poega ja andis kogu kannatlikkust ja hellust, mida poiss kodus ei saanud. Nende kahe sõprust ei jagatud ülejäänud perekonnaga.

Saatuse tahtel jääb Portuga auto alla ja sureb. Zezé omakorda haigestub. Ja et poisi elu veel hullemaks muuta, otsustavad nad maha raiuda laimapuu, mis oli tagahoovis rohkem kasvanud, kui pidi.

Olukord muutub, kui isa saab pärast pikka aega kodus tööd. Zezé aga ei unusta seda tragöödiat, kuigi ta on juba peaaegu kuueaastane:

Nad on selle juba maha lõiganud, isa, sellest on juba üle nädala möödas, kui nad mu apelsinipuu maha lõikasid.

Jutustus on äärmiselt poeetiline ja iga poisi pahandus on jutustatud lapse magusatest silmadest. Loo kõrghetk saabub jutustuse lõpus, kui Minguinho annab oma esimese valge lille:

Istusin oma voodis ja vaatasin elu valutava kurbusega.

- Vaata, Zezé. Tema käes oli väike valge lill.

- Minguinho esimene õis. Varsti muutub ta täiskasvanud apelsinipuuks ja hakkab apelsine tootma.

Silusin valget lille sõrmede vahel edasi. Ma ei tahtnud enam millegi pärast nutma hakata. Kuigi Minguinho üritas selle lillega minuga hüvasti jätta; ta lahkus mu unistuste maailmast minu reaalsuse ja valu maailma.

- Nüüd sööme muffinit ja jalutame kodus ringi, nagu sa eile tegid. Olen kohe sinuga.

Ajaloo tõlgendamine ja analüüs

Vaatamata oma lühikesele pikkusele on raamat Minu apelsinipuu puudutab peamisi teemasid, mis on seotud mõtlemisega lapsepõlve Läbi lühikeste lehekülgede näeme, kuidas täiskasvanute probleemid võivad lõppeda laste hooletusse jätmisega ja kuidas nad reageerivad sellele mahajätmisele, võttes varjupaika privaatne ja loominguline universum .

Me märkame ka kiindumuse muutvat iseloomu, kui sama hooletusse jäetud last embab täiskasvanu, kes on võimeline soojust tooma. Siin esindab seda isiksust Portuga, kes on alati valmis Zezega jagama.

Asjaolu, et raamat laienes kiiresti Brasiilia piiridest väljapoole ( Minu apelsinipuu tõlgiti peagi 32 keelde ja avaldati veel 19 riigis) näitab, et Rio de Janeiro äärelinnas elava lapse kogetud draamad on ühised lugematutele lastele üle kogu maailma - või vähemalt viitavad sarnastele olukordadele. Nagu näha, on lapse hooletusse jätmine näib olevat universaalne.

Paljud lugejad samastavad end sellega, et poiss põgeneb ülekaaluka reaalse stsenaariumi eest kujuteldava, õnnelikest võimalustest koosneva kujuteldava poole. Tasub meeles pidada, et Zezé ei olnud mitte ainult vägivalla ohver Kõige hullemad karistused tulid isegi perekonna enda poolt.

Raamat avab lugeja silmad lapsepõlve tumedale küljele, mis jääb sageli tähelepanuta tohutu hulga materjali juures, mille teemaks on idealiseeritud lapsepõlv.

Peategelased

Ehkki jutustuses on palju erinevaid tegelasi, on mõned neist olulisemad:

Zezé

Viieaastane vallatu poiss, kes elas Bangus (Rio de Janeiro äärelinnas).

Totóca

Zezé vanem vend. Ta on egoistlik, omakasupüüdlik ja mõnikord äärmiselt valelik.

Luís

Zezé nooremat venda nimetas poiss Rei Luiziks. Ta on Zezé suur uhkus, sest ta on iseseisev, seiklushimuline ja väga iseseisev.

Gloria

Zezé vanem õde ja sageli kaitsja, kes on alati valmis nooremat kaitsma.

Isa

Töötuse tõttu pettunud ja pettunud oma suutmatusest perekonda ülal pidada, muutub Zezé isa oma laste suhtes kannatamatuks. Samuti joob ta sageli. Kui ta püüab lapsi distsiplineerida, kasutab ta jõudu ja mõnikord kahetseb oma peksmist.

Ema

Zezé ema, kes on äärmiselt hoolikas ja hoolib oma lastest, tõmbab, kui ta mõistab, et pere rahaline olukord on keeruline, varrukad üles ja läheb linna tööle, et maja ülal pidada.

Portuga

Manuel Valadares kohtles Zezet nagu oma poega ja varjas poissi helluse ja tähelepanuga, mida ta kodus sageli ei saanud. Ta oli rikas ja tal oli luksusauto, mille kohta ta ütles Zezele, et see kuulub neile mõlemale (sõbrad jagavad ju, tavatses ta öelda).

Minguinho

Ta on tuntud ka kui Xururuca, ta on tagahoovilimiit, Zezé suur sõber ja usaldusisik.

Ajalooline kontekst Brasiilias

Brasiilias elasime 1960ndatel ja 1970ndatel raskeid aegu. 1964. aastal kehtestatud sõjaväeline diktatuur oli vastutav repressiivse kultuuri säilitamise eest, mis säilitas hirmu ja tsensuuri. Õnneks ei kannatanud José Mauro de Vasconcelose looming mingeid piiranguid.

Keskendudes rohkem laste universumile ja mitte tegeledes tegelikult poliitiliste teemadega, läbis teos tsensuuri ilma mingisuguseid probleeme esitamata. Ei ole selge, kas soov süveneda lapsepõlve teemadesse tulenes soovist süveneda autobiograafilisse universumisse või oli see valik tingitud vajadusest pääseda tsensuurist, mis tol ajal ei olnud nii väga seotudlaste universum.

Igal juhul näeme José Mauro peategelase igapäevaelus, kuidas tema igapäevaelu poiss kannatas repressioonide all (mitte valitsuse poolt, vaid kodus, isa või vendade poolt). Karistuse vormid olid nii füüsilised kui ka psühholoogilised:

Kuni viimase ajani ei peksnud mind keegi, aga siis saadi teada ja nad ütlevad pidevalt, et ma olen koer, et ma olen kurat, halbade karvadega kass.

José Mauro de Vasconcelos on sündinud ja kasvanud kahekümnendatel aastatel ning sealt ammutas ta kogemusi raamatu kirjutamiseks. Tollane reaalsus riigis oli uuendus, vabadus ja sotsiaalsete probleemide hukkamõistmine. Tegelikult aga kirjutati raamat 1968. aastal, täiesti teises ajaloolises kontekstis: aastal sõjalise diktatuuri kõrghetk kui riik elas läbi plii aastate tugevate repressioonide all.

1968. aasta juunis, mil avaldati Minu apelsinipuu Rio de Janeiros toimus "Passeata dos Cem Mil" (Sada tuhat). AI-5 (Institutsiooniline seadus nr 5), mis keelas igasuguse režiimivastase avalduse. Need olid karmid aastad, mida iseloomustasid poliitiliste oponentide tagakiusamine ja piinamine.

José Mauro de Vasconcelose jutustatud lugu sai üldsusele tuntuks peamiselt tänu televisiooni jaoks tehtud mugandustele.

A Adaptatsioonid kino ja televisiooni jaoks

1970. aastal lavastas Aurélio Teixeira filmiadaptsiooni filmist Minu apelsinipuu mis võitis vaatajate südamed.

Samal aastal ilmus seebiooper Tupi, mille stsenaariumi kirjutas Ivani Ribeiro ja lavastas Carlos Zara. Selles esimeses versioonis mängis Haroldo Botta Zezé ja Eva Wilma Jandira.

Uus versioon, mille režissöör oli Edson Braga, oli eetris 29. septembrist 1980 kuni 25. aprillini 1981. Zezé rolli valiti Alexandre Raymundo.

Pärast esimese väljaande edu otsustas Band teha uue versiooni Minu apelsinipuu Selle adaptsiooni kirjutasid Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira ja Vera Villar, lavastasid Antônio Moura Matos ja Henrique Martins.

Selles versioonis mängisid sellised näitlejad nagu Regiane Alves (kes mängis Lilit), Rodrigo Lombardi (kes mängis Henrique'i) ja Fernando Pavão (kes mängis Raul'i).

Kes oli José Mauro de Vasconcelos?

José Mauro de Vasconcelos sündis Rio de Janeiro eeslinnas (Bangu) 26. veebruaril 1920. 22-aastaselt, tohutu loovuse ja kirjandusliku vaimuga andunud, alustas ta oma kirjanduslikku karjääri teosega Banana Brava Kuna ta ei saanud end täielikult kirjandusele pühendada, töötas ta kelnerina, poksiinstruktorina ja töölisena.

Tema kirjanduslik elu oli viljakas, tema raamatuid on korduvalt ümbertöötatud, neid on tõlgitud välismaale ja mõned neist on kohandatud audiovisuaalsete filmide jaoks. 1968. aastal avaldas ta oma suurima avaliku ja kriitilise edu: Meu Pé de Laranja Lima.

Oma loomingulise rutiini kohta ütles José Mauro:

"Kui lugu on täiesti valmis kujutlusvõime on siis, kui ma hakkan kirjutama. Ma töötan alles siis, kui mul on tunne, et romaan tuleb läbi iga poori välja. Siis läheb kõik täie hooga"

Lisaks sellele, et José Mauro elas kirjutamisele, töötas ta ka näitlejana (ta sai isegi parima näitleja ja parima kõrvalosatäitja Saci auhinna). 24. juulil 1984. aastal suri ta 64-aastaselt São Paulo linnas.