O Meu Pé de Laranja Lima (résumé et analyse du livre)

Publié en 1968, le livre autobiographique pour enfants Mon tilleul est le plus grand succès de l'écrivain brésilien José Mauro de Vasconcelos.

Traduite en plus de cinquante langues, sa création a influencé des générations au Brésil et à l'étranger. Après son succès retentissant, elle a été adaptée au cinéma et à la télévision (un feuilleton produit par Tupi et deux par Band).

Résumé de l'histoire

Le livre, divisé en deux parties, est mené par Zezé, un petit garçon ordinaire de cinq ans originaire de Bangu, dans la banlieue de Rio de Janeiro.

Très intelligent et indépendant, il est connu pour sa friponnerie et c'est lui qui racontera l'histoire en Mon tilleul En raison de sa sagacité, on disait que Zezé "avait le diable au corps".

Le garçon est si intelligent qu'il apprend même à lire tout seul. La première partie du livre raconte la vie du garçon, ses aventures et leurs conséquences.

J'ai appris en me débrouillant toute seule et en faisant ce qu'il fallait, j'ai mal fait et mal fait, j'ai toujours fini par recevoir une fessée.

La vie de Zezé était bonne, tranquille et stable. Il vivait avec sa famille dans une maison confortable et avait tout ce dont il avait besoin sur le plan matériel, jusqu'à ce que son père perde son emploi et que sa mère soit obligée de travailler en ville, plus précisément au Moulin anglais. Zezé a plusieurs frères et sœurs : Glória, Totoca, Lalá, Jandira et Luís.

Employée dans une usine, la mère passe la journée au travail tandis que le père, au chômage, reste à la maison. Avec la nouvelle condition de la famille, ils sont obligés de déménager et de commencer une routine beaucoup plus modeste. Les noëls somptueux d'antan ont été remplacés par une table vide et un sapin sans cadeaux.

Comme la nouvelle maison dispose d'une cour, chaque fils choisit un arbre qui lui est propre. Zezé étant le dernier à choisir, il se retrouve avec un modeste tilleul-orange. Et c'est de cette rencontre avec un petit arbre pas du tout voyant que naît une amitié forte et sincère. Zezé baptise le tilleul-orange "Minguinho" :

- Je veux savoir si Minguinho va bien.

- Qu'est-ce que Minguinho ?

- C'est mon tilleul.

- Vous avez trouvé un nom qui lui ressemble beaucoup. Vous êtes un homme difficile à trouver.

Comme il faisait toujours des bêtises, Zezé était souvent pris dans une de ses farces et se faisait battre par ses parents ou ses frères et sœurs. Il allait alors se consoler avec Minguinho, le tilleul. Une fois, il s'est fait battre si violemment par sa sœur et son père qu'il a dû rester une semaine sans aller à l'école.

Outre Minguinho, l'autre grand ami de Zezé est Manuel Valadares, dit Portuga, et c'est sur lui que portera la deuxième partie du livre. Portuga traite Zezé comme son fils et lui donne toute la patience et l'affection que l'enfant ne reçoit pas à la maison. L'amitié entre les deux n'est pas partagée par le reste de la famille.

Par un accident du destin, la Portuga est renversée par une voiture et meurt. Zezé, à son tour, tombe malade. Et pour aggraver la vie du garçon, ils décident de couper le tilleul-oranger qui poussait plus que de raison dans le jardin.

La situation change lorsque le père trouve un emploi après une longue période passée à la maison. Zezé, malgré ses presque six ans, n'oublie pas la tragédie :

Ils l'ont déjà coupé, papa, cela fait plus d'une semaine qu'ils ont coupé mon tilleul.

Le récit est extrêmement poétique et chaque espièglerie du garçon est racontée par les yeux doux de l'enfant. Le point culminant de l'histoire se situe à la fin du récit, lorsque Minguinho offre sa première fleur blanche :

J'étais assise sur mon lit et je regardais la vie avec une tristesse douloureuse.

- Regarde, Zezé. Dans ses mains, il y avait une petite fleur blanche.

- La première fleur de Minguinho, qui se transforme bientôt en oranger adulte et commence à produire des oranges.

J'ai continué à lisser la fleur blanche entre mes doigts. Je ne pleurais plus pour rien. Même si Minguinho essayait de me dire au revoir avec cette fleur, il quittait le monde de mes rêves pour entrer dans celui de ma réalité et de ma douleur.

- Maintenant, prenons une bouillie et faisons le tour de la maison comme tu l'as fait hier. Je suis avec toi.

Interprétation et analyse de l'histoire

Malgré sa courte durée, le livre Mon tilleul aborde les thèmes clés de la réflexion sur la l'enfance Au fil des pages, nous voyons comment les problèmes des adultes peuvent finir par négliger les enfants et comment ceux-ci réagissent à cet abandon en se réfugiant dans une univers privé et créatif .

On remarque également le caractère transformateur de l'affection lorsque ce même enfant délaissé est pris dans les bras d'un adulte capable de lui apporter de la chaleur. Ici, cette personnalité est représentée par Portuga, toujours prête à partager avec Zezé.

Le fait que le livre ait rapidement dépassé les frontières du Brésil ( Mon tilleul a été traduit en 32 langues et publié dans 19 autres pays) démontre que les drames vécus par l'enfant de la banlieue de Rio de Janeiro sont communs à d'innombrables enfants dans le monde - ou du moins font allusion à des situations similaires. Comme on peut le constater, le négligence des enfants semble avoir un caractère universel.

De nombreux lecteurs s'identifient au fait que le garçon s'échappe d'un scénario réel accablant pour se diriger vers un imaginaire fait de possibilités heureuses. Il convient de rappeler que Zezé n'était pas seulement un enfant de la rue. victime de violence Les pires punitions venaient même de l'intérieur de la famille.

Le livre ouvre les yeux du lecteur sur le côté sombre de l'enfance, souvent négligé face à l'énorme quantité de matériel qui a pour thème l'enfance idéalisée.

Personnages principaux

Bien que le récit présente un large éventail de personnages, certains d'entre eux occupent une place plus importante :

Zezé

Un petit garçon espiègle de cinq ans qui vivait à Bangu (une banlieue de Rio de Janeiro).

Totóca

Frère aîné de Zezé, il est égoïste, intéressé et parfois extrêmement menteur.

Luís

Le petit frère de Zezé, appelé Rei Luiz par le garçon, est la grande fierté de Zezé car il est indépendant, aventureux et très autonome.

Gloria

Grande sœur de Zezé et souvent protectrice, elle est toujours là pour défendre la plus jeune.

Père

Frustré par le chômage et déçu de ne pouvoir subvenir aux besoins de sa famille, le père de Zezé finit par se montrer impatient avec ses enfants. Il boit aussi fréquemment. Lorsqu'il tente de discipliner les enfants, il utilise la force et regrette parfois les coups qu'il leur donne.

Mère

Extrêmement prudente et soucieuse de ses enfants, la mère de Zezé, lorsqu'elle se rend compte que la situation financière de la famille est compliquée, retrousse ses manches et va travailler en ville pour subvenir aux besoins de la maison.

Portuga

Manuel Valadares traitait Zezé comme un fils et le couvrait d'affection et d'attention qu'il ne recevait souvent pas à la maison. Il était riche et possédait une voiture de luxe dont il disait à Zezé qu'elle leur appartenait à tous les deux (après tout, les amis partagent, avait-il l'habitude de dire).

Minguinho

Également connu sous le nom de Xururuca, il est le tilleul de la cour arrière, un grand ami et confident de Zezé.

Contexte historique au Brésil

Au Brésil, les années 1960 et 1970 ont été difficiles. La dictature militaire, instaurée en 1964, a été responsable du maintien d'une culture répressive, qui a perpétué la peur et la censure. Heureusement, la création de José Mauro de Vasconcelos n'a souffert d'aucune restriction.

En se concentrant davantage sur l'univers de l'enfance et en n'abordant pas vraiment de questions politiques, l'œuvre est passée à travers les mailles de la censure sans poser de problème. Il n'est pas certain que la volonté d'approfondir les thèmes de l'enfance soit née d'un désir de plonger dans l'univers autobiographique ou que ce choix soit une nécessité pour échapper à la censure qui, à l'époque, ne se préoccupait pas tellement de l'univers de l'enfance, mais plutôt de celui de l'enfance.l'univers des enfants.

Quoi qu'il en soit, nous voyons dans la vie quotidienne du protagoniste de José Mauro, comment les garçon a souffert de la répression (Les formes de sanction étaient à la fois physiques et psychologiques :

Jusqu'à récemment, personne ne me battait, mais ils l'ont découvert et ils continuent à dire que j'étais le chien, que j'étais le diable, un chat avec de mauvais poils.

José Mauro de Vasconcelos est né et a grandi dans les années vingt, et c'est là qu'il a puisé les expériences qui lui ont permis d'écrire ce livre. La réalité du pays à l'époque était celle du renouveau, de la liberté et de la dénonciation des problèmes sociaux. La publication, cependant, a en réalité été écrite en 1968, dans un contexte historique complètement différent : à l'apogée de la dictature militaire alors que le pays vivait les années de plomb sous une forte répression.

En juin 1968, année de la publication de Mon tilleul La "Passeata dos Cem Mil" (la marche des cent mille) a eu lieu à Rio de Janeiro. AI-5 (Ce furent des années très dures, marquées par la persécution des opposants politiques et la torture.

L'histoire racontée par José Mauro de Vasconcelos a été connue du grand public principalement grâce aux adaptations réalisées pour la télévision.

A Adaptations pour le cinéma et la télévision

En 1970, Aurélio Teixeira a réalisé l'adaptation cinématographique de Mon tilleul qui a conquis le cœur des téléspectateurs.

La même année, le feuilleton tupi, dont le scénario est d'Ivani Ribeiro et la réalisation de Carlos Zara, est apparu. Dans cette première version, Haroldo Botta jouait le rôle de Zezé et Eva Wilma celui de Jandira.

La nouvelle version, réalisée par Edson Braga, a été diffusée entre le 29 septembre 1980 et le 25 avril 1981. Alexandre Raymundo a été choisi pour jouer le rôle de Zezé.

Après le succès de la première édition, Band a décidé de faire une nouvelle version de Mon tilleul Cette adaptation a été écrite par Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira et Vera Villar, sous la direction d'Antônio Moura Matos et Henrique Martins.

Cette version mettait en scène des acteurs tels que Regiane Alves (Lili), Rodrigo Lombardi (Henrique) et Fernando Pavão (Raul).

Qui était José Mauro de Vasconcelos ?

José Mauro de Vasconcelos est né le 26 février 1920 dans la banlieue de Rio de Janeiro (à Bangu). À l'âge de 22 ans, doué d'une immense créativité et d'un esprit littéraire, il commence sa carrière littéraire avec le livre Banana Brava Ne pouvant se consacrer pleinement à la littérature, il travaille comme serveur, instructeur de boxe et ouvrier.

Il a eu une vie littéraire prolifique, ses livres ont été réédités un nombre incalculable de fois, traduits à l'étranger et certains ont été adaptés pour l'audiovisuel. En 1968, il a publié son plus grand succès public et critique : Meu Pé de Laranja Lima.

En ce qui concerne sa routine créative, José Mauro a déclaré :

"C'est lorsque l'histoire est entièrement imaginée que je commence à écrire. Je ne travaille que lorsque j'ai l'impression que le roman sort par tous les pores du corps. C'est alors que tout s'emballe".

En plus d'avoir vécu pour l'écriture, José Mauro a également travaillé comme acteur (il a même reçu le prix Saci du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle). Il est décédé le 24 juillet 1984, à l'âge de 64 ans, dans la ville de São Paulo.