Být či nebýt, to je otázka: význam fráze

"Být či nebýt, to je otázka" (v angličtině, Být či nebýt, to je otázka. ) je slavná věta, kterou pronesl Hamlet během monologu v první scéně třetího dějství stejnojmenné hry od autora William Shakespeare .

Význam věty "Být či nebýt, to je otázka"

Hamlet vstupuje na scénu, když začíná monolog. Úvodní věta monologu zní: "Být či nebýt, to je otázka." Jakkoli se zdá otázka složitá, je ve skutečnosti velmi jednoduchá.

Být či nebýt je přesně to: existovat či neexistovat a nakonec, žít nebo zemřít .

Postava v Shakespearově dramatu pokračuje: "Je vznešenější v našem duchu trpět kameny a šípy, jimiž nás Štěstěna rozzuřená střílí, nebo povstat proti moři provokací a v boji jim učinit přítrž? Zemřít... spát".

Život je plný trápení a utrpení a Hamlet pochybuje o tom, zda je lepší přijmout existenci s její neodmyslitelnou bolestí, nebo život ukončit.

Hamlet pokračuje ve svém tázání. Pokud je život neustálým utrpením, zdá se, že řešením je smrt, ale... nejistota smrti překonává utrpení života. .

Vědomí existence je to, co potlačuje myšlenku na sebevraždu, protože před ní se zastavuje strach z toho, co by mohlo existovat po smrti. Hamletovo dilema je umocněno možností, že za to, že je sebevrah, ho stihne věčný trest.

"Být či nebýt" nakonec extrapolovalo svůj kontext a stalo se širokou existenciální otázkou. Kromě života a smrti se tato věta stala otázkou po samotné existenci. .

"Být či nebýt" znamená jednat, podniknout akci a zaujmout či nezaujmout pozici tváří v tvář událostem.

"Být či nebýt" a lebka

Navzdory tomu, co se traduje, Hamletovu slavnou repliku nedoprovází lebka a není ani sám. V Shakespearově hře Hamlet vstupuje na scénu, když začíná slavný monolog. Tam jsou ukryti, sledujíce dění, král a Polonius.

Okamžik, kdy Hamlet drží lebku, nastává v první scéně pátého dějství, když se na hřbitově tajně setká s Horácem.

Lebka, kterou drží, je lebka dvorního šaška Yoricka. V této scéně Hamlet blouzní o smrti a přemýšlí o tom, že nakonec se každý, ať už významný král nebo dvorní šašek, stane pouhou lebkou a pak popelem.

Lidská lebka je stálou součástí obrazů " Vanitas "Vanitas" byla specifickým ztvárněním zátiší, kde se opakovaly motivy lebek, hodin, přesýpacích hodin a hnijícího ovoce, které měly ukázat pomíjivost a prázdnotu života.

Ačkoli se Hamletův monolog a scéna s lebkou nenacházejí ve stejné části tragédie, jsou si blízké svým tématem: úvahami o životě a smrti.

Tyto dva momenty se nakonec staly symbolem hry a často jsou představovány jako jeden, protože scéna s lebkou je ve hře nejvýraznější a monolog "být či nebýt" je nejdůležitější.

Hamlet, dánský princ

Tragédie Hamlet, princ z roku Dánsko je jednou z hlavních součástí Shakespeare a jeden z nejvýznamnějších ve světové dramatice.

Vypráví příběh prince dánského. Šlechtice navštíví duch jeho otce, který mu prozradí, že byl zavražděn jeho bratrem, a chce se mu za jeho smrt pomstít.

Hamlet neví, zda je duch stejný jako jeho otec, nebo zda je to nějaký zlý duch, který ho chce přimět k šílenství.

Aby zjistil pravdu, vloží Hamlet do hry hrané na hradě scénu, která se podobá vraždě, kterou duch popsal. Když vidí reakci svého strýce, který je rozrušený, je si Hamlet jistý, že je vrahem svého otce.

Král tuší, že Hamlet ví o jeho vraždě, a pošle ho do Anglie, kde ho hodlá zabít. Princ plán odhalí a podaří se mu uprchnout.

Po návratu do Dánska jeho strýc opět zosnuje jeho vraždu a přiměje Hamleta, aby se s Laertem utkal v neloajálním souboji, a má v plánu ho otrávit zfalšovaným nápojem.

Oba duelanti vyjdou z duelu těžce zraněni a královna nakonec vypije otrávený nápoj. Laerte řekne Hamletovi o králově plánu.

Hamletovi se podaří zranit krále, který nakonec také umírá. Hra končí smrtí krále, královny, Hamleta a Laerta a příchodem Fortinbrase s norským vojskem, který se ujímá trůnu.

Podívejte se na úryvek z monologu

Být či nebýt, to je otázka: je ušlechtilejší

V našem duchu trpět kameny a šípy

A štěstěna se na nás rozzuřeně zaměří,

Nebo se postavit proti moři provokací.

Zemřít... spát: už ne.

Říci, že končíme trápení spánkem.

A tisíce přírodních bojů - dědictví člověka:

Umírání ve spánku... je dovršením

Což si zasloužíte a my si to vroucně přejeme.

Spánek... Možná snění: tady se objevuje překážka:

Neboť když se osvobodí od zmatku existence,

V klidu smrti sen máme

Musí nás nutit váhat: to je podezření.

Kdo vnucuje našim neštěstím tak dlouhý život.

Kdo by trpěl nářky a hněvem světa,

Stížnost utlačovatele, urážka pyšného,

Všechno to lanaření z nešťastné lásky,

Úřední drzost, průtahy zákona,

Stížnosti na neplatnost

Pacient si zaslouží, aby to trpěl,

Když dosáhl nejdokonalejšího vybití

Hrotem dýky? Kdo by bral břemena,

Sténal a potil se pod tíhou únavného života,

Pokud strach z něčeho po smrti,

-Ten neznámý kraj, jehož pruhy

Žádný cestovatel nikdy nepřešel zpět -

Nechtěl by, abychom létali k jiným, ne známým?

Myšlenka nás tak zastrašuje, a proto

Je to, že zakrývá normální barvu pleti rozhodnutí.

S bledým, nemocným tónem melancholie;

A dokud se budeme držet těchto úvah,

Společnosti s velkým rozsahem a velkým obratem

Vybočují z kurzu a dokonce přestávají

Být nazván akcí

Seznamte se také s