ສາລະບານ
"ຈະເປັນຫຼືບໍ່, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມ ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງເວົ້າໂດຍ Hamlet ໃນລະຫວ່າງ monologue ຈາກສາກທໍາອິດຂອງການປະຕິບັດຄັ້ງທີສາມໃນການຫຼິ້ນທີ່ເປັນເອກະລັກໂດຍ William Shakespeare .
ຄວາມໝາຍຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຈະເປັນຫຼືບໍ່ເປັນ, ນັ້ນຄືຄຳຖາມ"
Hamlet ກໍາລັງເຂົ້າມາໃນ scene ໃນເວລາທີ່ monologue ເລີ່ມຕົ້ນ. ປະໂຫຍກເປີດຂອງ monologue ແມ່ນ "ຈະເປັນຫຼືບໍ່ຈະເປັນ, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມ". ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຄໍາຖາມເບິ່ງຄືວ່າສັບສົນ, ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ.
ຈະເປັນຫຼືບໍ່ເປັນແມ່ນແທ້ວ່າ: ຈະມີຢູ່ຫຼືບໍ່ຢູ່ ແລະໃນທີ່ສຸດ, ເພື່ອ ມີຊີວິດຫຼືຕາຍ .
ຕົວລະຄອນຂອງລະຄອນຂອງ Shakespeare ສືບຕໍ່ວ່າ: "ມັນຈະເປັນທີ່ສູງສົ່ງໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະທົນທຸກກັບກ້ອນຫີນແລະລູກສອນທີ່ Fortune, enraged, ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍພວກເຮົາ, ຫຼືລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານທະເລ. ຂອງ provocations ແລະໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຈະຢຸດເຊົາການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ? ຕາຍ… ນອນ”. ເພື່ອສິ້ນສຸດຊີວິດ.
Hamlet ສືບຕໍ່ການສອບຖາມຂອງລາວ. ຖ້າຊີວິດເປັນຄວາມທຸກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຄວາມຕາຍເບິ່ງຄືວ່າເປັນທາງອອກ, ແຕ່ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຂອງຄວາມຕາຍຈະເອົາຊະນະຄວາມທຸກຂອງຊີວິດ .
ການຮັບຮູ້ເຖິງການມີຢູ່ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂ້າໂຕຕາຍເປັນຂີ້ຕົວະ, ເພາະກ່ອນ ມັນຢືນຢູ່ກັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງສິ່ງທີ່ອາດຈະມີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ. ຄວາມເດືອດຮ້ອນຂອງ Hamlet ແມ່ນລວມເຂົ້າກັນໂດຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງທຸກທໍລະມານການລົງໂທດນິລັນດອນສໍາລັບການເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ.
"ຈະເປັນຫຼືບໍ່ເປັນ" ສິ້ນສຸດການອະທິບາຍເນື້ອໃນຂອງມັນ ແລະກາຍເປັນຄໍາຖາມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ນອກເໜືອໄປຈາກຊີວິດ ຫຼືຄວາມຕາຍ, ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນຄຳຖາມກ່ຽວກັບການມີຢູ່ເອງ .
"ຈະເປັນຫຼືບໍ່ເປັນ" ແມ່ນກ່ຽວກັບການສະແດງ, ການກະທຳ ແລະ ການຢືນຢູ່ ຫຼື ບໍ່ກ່ອນເຫດການຕ່າງໆ.
"ຈະເປັນຫຼືບໍ່ຈະເປັນ" ແລະກະໂຫຼກຫົວ
ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ຄໍາປາໄສທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Hamlet ບໍ່ໄດ້ມາພ້ອມກັບກະໂຫລກຫົວແລະລາວບໍ່ແມ່ນ. ຄົນດຽວບໍ່ວ່າຈະ. ໃນການຫຼິ້ນຂອງ Shakespeare, Hamlet ກໍາລັງເຂົ້າໄປໃນ scene ໃນເວລາທີ່ monologue ທີ່ມີຊື່ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ. ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເຊື່ອງຕົວ, ເບິ່ງການກະທຳ, ກະສັດ ແລະ ໂປໂລນີໂອ. 0> ກະໂຫຼກທີ່ລາວຖືແມ່ນຂອງ Jester Yorick. ໃນ scene ນີ້ Hamlet ກໍາລັງ rambling ກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍແລະຄິດວ່າແນວໃດ, ໃນທີ່ສຸດ, ທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນກະສັດທີ່ສໍາຄັນຫຼືຜູ້ເຍາະເຍີ້ຍສານ, ກາຍເປັນພຽງແຕ່ກະໂຫຼກຫົວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂີ້ເຖົ່າ. Vanitas " ຮູບແຕ້ມຂອງສະຕະວັດທີ XVI ແລະ XVII, ໃນພາກເຫນືອຂອງເອີຣົບ. "Vanitas" ແມ່ນການເປັນຕົວແທນສະເພາະຂອງຊີວິດທີ່ຍັງຄົງຢູ່, ບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ທີ່ເກີດຂື້ນເລື້ອຍໆແມ່ນກະໂຫຼກຫົວ, ໂມງ, ແວ່ນຕາໂມງແລະຫມາກໄມ້ທີ່ເສື່ອມໂຊມ, ທັງຫມົດເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊົ່ວຊ້າແລະຄວາມຫວ່າງເປົ່າຂອງຊີວິດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສ່ວນດຽວກັນຂອງ tragedy, monologue ຂອງHamlet ແລະ scene ທີ່ມີກະໂຫຼກຫົວແມ່ນຄ້າຍຄືກັນເນື່ອງຈາກຫົວຂໍ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ: ການສະທ້ອນເຖິງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ.
ສອງຊ່ວງເວລາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງການລະຫຼິ້ນ, ມັກຈະຖືກສະແດງເປັນຫນຶ່ງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ scene ຂອງກະໂຫຼກຫົວ. ເປັນພາກສ່ວນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງການຫຼິ້ນ ແລະບົດລະຄອນດ່ຽວ "ຈະເປັນຫຼືບໍ່ເປັນ" ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ.
Hamlet, Prince of Denmark
ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Hamlet, ເຈົ້າຊາຍຂອງ ເດນມາກ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບົດລະຄອນຫຼັກຂອງ Shakespeare ແລະໜຶ່ງໃນ ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນລະຄອນ
ມັນບອກເລື່ອງຂອງເຈົ້າຊາຍແຫ່ງແດນມາກ. ຜູ້ມີກຽດມາຢາມໂດຍຜີພໍ່ຂອງລາວ, ເຊິ່ງເປີດເຜີຍວ່າລາວຖືກຂ້າຕາຍໂດຍອ້າຍຂອງລາວແລະຂໍໃຫ້ແກ້ແຄ້ນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.
Hamlet ບໍ່ຮູ້ວ່າຜີແມ່ນຄືກັນກັບພໍ່ຂອງລາວຫຼືຖ້າມັນ. ແມ່ນວິນຍານຊົ່ວບາງອັນທີ່ລາວຕ້ອງການໃຫ້ລາວເຮັດການເປັນບ້າ. ເມື່ອເຫັນປະຕິກິລິຍາຂອງລຸງຂອງລາວ, ເຊິ່ງຮູ້ສຶກເສຍໃຈ, Hamlet ແນ່ໃຈວ່າລາວເປັນຜູ້ຂ້າພໍ່ຂອງລາວ.
ກະສັດສົງໃສວ່າ Hamlet ຮູ້ຈັກການຄາດຕະກໍາຂອງລາວແລະສົ່ງລາວໄປອັງກິດ, ບ່ອນທີ່ລາວຕັ້ງໃຈຈະຂ້າລາວ. ເຈົ້າຊາຍຄົ້ນພົບແຜນການແລະສາມາດຫລົບຫນີໄດ້.
ກັບໄປໃນເດນມາກ, ລຸງຂອງລາວວາງແຜນການຄາດຕະກໍາຂອງລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເຮັດໃຫ້ Hamlet ປະເຊີນຫນ້າກັບ Laerte ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາແລະມີແຜນການທີ່ຈະວາງຢາເບື່ອລາວ.ເຄື່ອງດື່ມທີ່ຜິດປະເວນີ.
ນັກຕໍ່ສູ້ທັງສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ ແລະພະລາຊິນີຈົບລົງດ້ວຍການດື່ມເຄື່ອງດື່ມທີ່ເປັນພິດ. Laerte ບອກ Hamlet ກ່ຽວກັບການວາງແຜນຂອງກະສັດ. ການຫຼິ້ນຈົບລົງດ້ວຍກະສັດ, ພະລາຊິນີ, ຮາມເລັດ ແລະ Laerte ເສຍຊີວິດ ແລະດ້ວຍການມາເຖິງຂອງ Fortinbras ກັບທະຫານນໍເວ, ຜູ້ຮັບລາຊະບັນລັງ.
ເບິ່ງບົດສະຫຼຸບຂອງ monologue
ຈະເປັນຫຼືບໍ່, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມ: ມັນຈະເປັນທີ່ສູງສົ່ງ
ໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະທົນທຸກທໍລະມານກັບກ້ອນຫີນແລະລູກສອນ
ໂດຍ Fortune, enraged, ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍພວກເຮົາ,
ຫຼືການກະບົດຕໍ່ທະເລ ຂອງ provocations
ແລະໃນການຕໍ່ສູ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງ? ຕາຍ... ນອນ: ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.
ການເວົ້າວ່າພວກເຮົາສິ້ນສຸດຄວາມທຸກທໍລະມານດ້ວຍການນອນ
ແລະ ມໍລະດົກຂອງການຕໍ່ສູ້ທໍາມະຊາດຂອງພັນຄົນ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ຈະເປັນຫຼືບໍ່ຈະເປັນ, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມ: ຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກການຕາຍເພື່ອນອນ... ແມ່ນ ການບໍລິໂພກ
ທີ່ມັນສົມຄວນສົມຄວນ ແລະພວກເຮົາປາຖະໜາຢ່າງແຮງກ້າ.
ການນອນ... ບາງທີການຝັນ: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ອຸປະສັກເກີດຂຶ້ນ:
ສຳລັບເວລາທີ່ພົ້ນຈາກ ຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງການມີຢູ່,
ໃນຄວາມຕາຍ, ຄວາມຝັນທີ່ພວກເຮົາມີ
ຄວນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາລັງເລ: ນີ້ແມ່ນຄວາມສົງໄສ
ທີ່ບັງຄັບໃຫ້ຊີວິດອັນຍາວນານນັ້ນຢູ່ໃນພວກເຮົາ. ຄວາມໂຊກຮ້າຍ.
ຜູ້ທີ່ຈະທົນທຸກກັບການດູຖູກແລະການເຍາະເຍີ້ຍຂອງໂລກ,
ການດູຖູກຂອງຜູ້ຂົ່ມເຫັງ, ຄວາມຈອງຫອງຂອງຄວາມຈອງຫອງ,
ການເຫຼື້ອມໃສຂອງຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ຄໍານຶງເຖິງ,
ຄວາມບໍ່ພໍໃຈທີ່ເປັນທາງການ, ຄວາມຊັກຊ້າຂອງກົດໝາຍ,
ຄວາມເຈັບປ່ວຍທີ່ຕ້ອງທົນຕໍ່
ຄວາມດີຂອງຄົນເຈັບ, ຜູ້ທີ່ຈະທົນທຸກທໍລະມານນັ້ນ,
ເມື່ອລາວບັນລຸໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ ສົມບູນປ່ອຍ
ດ້ວຍປາຍດາກບໍ? ໃຜຈະແບກຫາບພາລະໄດ້,
ການຮ້ອງຄາງ ແລະເຫື່ອອອກພາຍໃຕ້ຊີວິດທີ່ລຳບາກ,
ຖ້າຢ້ານບາງອັນຫຼັງຄວາມຕາຍ,
– ພາກພື້ນທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວນັ້ນມີເສັ້ນທາງ
ບໍ່ມີນັກເດີນທາງໃດເຄີຍຂ້າມຄືນ –
ເບິ່ງ_ນຳ: 11 ຮູບແຕ້ມທີ່ໜ້າຈົດຈຳທີ່ສຸດຂອງ Salvador Dalíເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາບິນໄປຫາຄົນອື່ນ, ບໍ່ຮູ້ບໍ?
ຄວາມຄິດນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ cower, ແລະເປັນແນວໃດມັນ
ມັນປົກຄຸມຜິວໜັງປົກກະຕິຂອງການຕັດສິນໃຈບໍ
ດ້ວຍນ້ຳສຽງທີ່ຈືດໆ ແລະເຈັບປ່ວຍຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ;
ແລະ ເນື່ອງຈາກຄວາມໝັ້ນໃຈດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຖອຍຫຼັງ,
ບໍລິສັດທີ່ມີຂອບເຂດສູງ ແລະນັ້ນ. ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ
ພວກມັນເໜັງຕີງຈາກຫຼັກສູດ ແລະຢຸດເຖິງແມ່ນ
ເພື່ອເອີ້ນວ່າການກະທຳ
ເບິ່ງນຳ
