Inaad noqoto ama yaanay noqon, taasi waa su'aasha: macnaha weedha

" Inaad noqoto ama yaanay noqon, taasi waa su'aasha waa weedha caanka ah ee uu ku hadlo Hamlet inta lagu guda jiro hal-ku-dhegga ka soo jeeda goobta koowaad ee ficilka saddexaad ee riwaayadda homonymous by William Shakespeare .

macnaha weedha "Inaad noqoto iyo inkale, taasi waa su'aashu"

Hamlet waxa uu soo galayaa goobta marka hal-ku-dheggu bilaabmo. Weedha furitaanka ee hal-ku-dheggu waa "In la ahaado ama aan la ahaan, taasi waa su'aashu". Inta ay su'aashu u muuqato mid adag, dhab ahaantii aad ayay u fudud tahay.

In la ahaado iyo in kale waa sida saxda ah: in ay jiraan ama aanay jirin iyo, ugu dambayn noolaato ama dhimato .

Qofka Shakespeare ee riwaayadiisa ayaa sii socota: "Ma waxay noqon lahayd mid sharaf leh ruuxayada si aan u dhibtoono dhagxaanta iyo fallaadhaha ay Fortune, ka cadhoodaan, nagu ridaan, ama ku kacaan badda Daandaansi iyo halganka loogu jiro sidii loo soo afjari lahaa si nolosha loo dhameeyo

Hamlet wuu sii wataa su'aalihiisa. Hadday noloshu tahay silic joogto ah, geeridu waxay u muuqataa inay xal u tahay, laakiin Shaqo la'aanta geeridu waxay ka gudubtaa silica nolosha .

Ogaalnimada jiritaanku waa waxa ka dhigaya fikradaha is-dilka ah fulaynimo, waayo hore waxay taagan tahay cabsida laga qabo waxa jiri kara dhimashada ka dib. Dhibaatada Hamlet waxa u sii dheer suurtogalnimada in lagu ciqaabo ciqaab weligeed ah ee ahaanshaha ais-dilid.

"Inaad noqoto ama yaanay noqon" waxay ku dhammaatay in ay meesha ka saarto macnaha guud waxayna noqotay su'aal jirta oo balaadhan. Nolol iyo geeri ka sokow, odhaahdu waxay noqotay su'aal ku saabsan jiritaanka lafteeda .

"In la ahaado ama aan la ahaanin" waxay ku saabsan tahay fal-celin, ficil-qaadasho iyo mawqif-qaadasho iyo in kale kahor dhacdooyinka.

“In la ahaado ama yaanay noqon” iyo dhafoorkii

Si ka duwan sidii la ogaaday, hadalka caanka ah ee Hamlet ma raacdo dhafoor mana aha. kaligii midna. Shakespeare's masraxa, Hamlet waxa uu soo galayaa goobta marka hal-abuurka caanka ah uu bilaabo. Waxay ku dhuumanayaan, daawashada ficilka, Boqorka iyo Polonius.

Xilligan markuu Hamlet hayo madaxa ayaa dhacda goobta ugu horreysa ee falkii shanaad, markii uu si qarsoodi ah ula kulmo Horatio qabriga.

Labadii daqiiqadood waxay ku dhammaatay inay noqdaan calaamad muujinaysa riwaayadda, inta badan waxaa loo soo bandhigay hal, tan iyo goobta madaxa madaxa. waa qaybta ugu cajiibsan ee riwaayadda iyo hal-ku-dhegga "inaad noqoto iyo in kale" ayaa ugu muhiimsan

Hamlet, Prince of Denmark

Waxay ka warramaysaa sheekada Amiirka Denmark. Akhyaarta waxaa soo booqda ruuxa aabbihiis, oo daaha ka qaaday in uu dilay walaalkii, kana codsaday in loo aarguto dhimashadiisa.

Hamlet ma garanayo in rooxaantu ay la mid tahay aabbihii iyo in ay la mid tahay. waa ruux shar leh oo uu rabo inuu ku kaco fal waali ah.

Si loo ogaado xaqiiqada, Hamlet waxa uu soo galiyay riwaayad lagu soo bandhigay qalcadda muuqaal u eg dil uu rooxaanku tilmaamay. Markii uu arkay falcelinta adeerkii, oo xanaaqsan, Hamlet waxa uu hubaa in uu yahay gacankudhiiglihii aabbihii.

Boqorku waxa uu tuhunsan yahay in Hamlet uu og yahay dilkiisa oo uu u diro Ingiriiska, halkaas oo uu doonayo in uu dilo.

Denmark, markii uu ku laabtay, adeerkiis ayaa mar kale qorsheeyay dilkiisa, taas oo keentay in Hamlet uu la kulmo Laerte dagaal aan caddaalad ahayn oo la isku dayay inuu ku sumeeyo.cabbitaan la xumeeyay.

Labada nin ee labada nin ayaa si xun u dhaawacmay, boqoraddiina waxay ku dhammaatay inay cabto cabitaanka sumaysan. Laerte waxa uu Hamlet u sheegay qorshaha boqorka Riwaayadu waxay ku dhammaatay Boqorka, Boqorada, Hamlet iyo Laerte oo dhintay iyo imaatinka Fortinbras oo ay wataan ciidamada Norway, kuwaas oo la wareegaya carshiga.

Fiiri hal-ku-dhegga hal-ku-dhegga

In la ahaado iyo in kale, taasi waa su'aashu: ma waxay noqon doontaa mid sharaf leh

Ruuxayada inaynu ku dhibtoonno dhagaxyo iyo fallaadho

Innagoo ka cadhooday falaagu na tooganayaan

Oo dagaalladu ma ku soo afjaraan iyaga? Dhimashada... hurdo: mar dambe.

Iyagoo leh waxaan murugada ku dhammaynaynaa hurdo

Iyo kunkii halgan ee dabiiciga ah- dhaxalka ninka:

Dying to sleep... dhammayn

In ay si fiican u qalanto oo aynu si aad ah u doonayno.

In la seexdo... Malaha in la riyoodo: waa halka ay caqabaddu ka dhalato:

Waayo, marka laga xoreeyo jahawareerka jiritaanka,

Inta geeridu ku nasanayso, riyada aan ku riyoonay

Waa inay ina tusinaysaa: tani waa tuhunka

Taasi waxay nagu soo rogtay cimri dheer. waa nasiib daro.

Yaa ku dhici lahaa cay iyo jeesjees adduunyo,

Cayda daalimiinta, cayda kibirka,

Dhammaan jeceylka caashaqa aan la tixgalin,

Culladda rasmiga ah, dib u dhaca sharciga,

Toorrey caarada? yaa xambaaran lahaa,

Baroorta iyo dhidida nolosha dhibta hoosteeda. Ma jiro nin safar ah oo dib u soo noqday –

Miyaannu cid kale oo aan la garanayn nagu soo duulin?

Iyada oo leh midab cirro leh iyo kuwa jirran ee murugada; kor u kacaya