จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม: ความหมายของวลี

"จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม เป็นวลีที่มีชื่อเสียงที่ แฮมเล็ต พูดระหว่างการพูดคนเดียวจากฉากแรกขององก์ที่สามในบทละครที่มีชื่อเดียวกันโดย วิลเลียม เชกสเปียร์ .

ความหมายของวลี "จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม"

แฮมเล็ตกำลังเข้าสู่ฉากเมื่อบทพูดคนเดียวเริ่มขึ้น ประโยคเปิดของการพูดคนเดียวคือ "จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม" แม้ว่าคำถามจะดูซับซ้อน แต่จริงๆแล้วมันง่ายมาก

จะเป็นหรือไม่เป็นนั้นก็คือ จะมีหรือไม่มีอยู่ และท้ายที่สุด เป็น อยู่หรือตาย .

ตัวละครในบทละครของเชคสเปียร์กล่าวต่อไปว่า: "จิตวิญญาณของเราจะประเสริฐกว่าหรือไม่หากต้องทนทุกข์ทรมานกับก้อนหินและลูกธนูซึ่งฟอร์จูนโกรธเกรี้ยว ยิงเรา หรือลุกขึ้นปะทะกับทะเล ของการยั่วยุและการดิ้นรนเพื่อกำจัดพวกมัน ตาย… หลับ"

ชีวิตเต็มไปด้วยความทรมานและความทุกข์ทรมาน และข้อสงสัยของแฮมเล็ตก็คือว่าจะดีกว่าที่จะยอมรับการดำรงอยู่ด้วยความเจ็บปวดโดยกำเนิดหรือ เพื่อจบชีวิต

แฮมเล็ตยังคงตั้งคำถามต่อไป ถ้าชีวิตคือความทุกข์อย่างต่อเนื่อง ความตายดูเหมือนจะเป็นทางออก แต่ ความไม่แน่นอนของความตายจะเอาชนะความทุกข์ของชีวิต .

การตระหนักรู้ถึงการมีอยู่เป็นสิ่งที่ทำให้ความคิดฆ่าตัวตายเป็นเรื่องขี้ขลาด เพราะก่อนหน้านี้ มันหมายถึงความกลัวต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังความตาย ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของแฮมเล็ตประกอบขึ้นด้วยความเป็นไปได้ที่จะได้รับโทษชั่วนิรันดร์จากการเป็นการฆ่าตัวตาย

"เป็นหรือไม่เป็น" ลงเอยด้วยการคาดการณ์บริบทและกลายเป็นคำถามเชิงอัตถิภาวนิยมในวงกว้าง เหนือชีวิตหรือความตาย วลีนี้กลายเป็นคำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของมันเอง .

"เป็นหรือไม่เป็น" เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดง การดำเนินการ และการยืนหยัดหรือไม่ก่อนเหตุการณ์

"จะเป็นหรือไม่เป็น" และหัวกระโหลก

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เป็นที่รู้จัก สุนทรพจน์ที่โด่งดังของแฮมเล็ตไม่มีหัวกระโหลกและเขาไม่ใช่ คนเดียวเช่นกัน ในบทละครของเช็คสเปียร์ แฮมเล็ตกำลังเข้าสู่ฉากเมื่อบทพูดคนเดียวที่มีชื่อเสียงเริ่มต้นขึ้น พวกเขากำลังซ่อนตัว ดูการกระทำ พระราชาและโพโลเนียส

ช่วงเวลาที่แฮมเล็ตถือหัวกระโหลกเกิดขึ้นในฉากแรกขององก์ที่ห้า เมื่อเขาแอบพบกับโฮราชิโอในสุสาน

กระโหลกที่เขาถือนั้นเป็นของ Jester Yorick ในฉากนี้ แฮมเล็ตกำลังพร่ำเพ้อถึงความตายและคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์คนสำคัญหรือตัวตลกในราชสำนัก กลายเป็นเพียงหัวกระโหลกแล้วกลายเป็นเถ้าถ่านได้อย่างไร

กระโหลกมนุษย์เป็นตัวเลขคงที่ใน " Vanitas " ภาพวาดในศตวรรษที่ 16 และ 17 ทางตอนเหนือของยุโรป "วานิทัส" เป็นตัวแทนเฉพาะของหุ่นนิ่ง โดยธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ คือหัวกะโหลก นาฬิกา นาฬิกาทราย และผลไม้เน่าเปื่อย ทั้งหมดนี้แสดงถึงความไม่จีรังและความว่างเปล่าของชีวิต

แม้จะไม่ได้อยู่ในส่วนเดียวกันของ โศกนาฏกรรมคนเดียวของแฮมเล็ตและฉากที่มีหัวกระโหลกนั้นคล้ายกันเพราะธีมของพวกเขา นั่นคือ ภาพสะท้อนชีวิตและความตาย

ช่วงเวลาทั้งสองจบลงด้วยการกลายเป็นสัญลักษณ์ของละคร ซึ่งมักจะถูกแสดงเป็นหนึ่งเดียว ตั้งแต่ฉากของหัวกะโหลก เป็นส่วนที่โดดเด่นที่สุดของบทละครและบทพูดคนเดียว "จะเป็นหรือไม่เป็น" เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

แฮมเล็ต เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก

<3 โศกนาฏกรรมของแฮมเล็ต เจ้าชายแห่ง เดนมาร์ก เป็นหนึ่งในบทละครหลักโดย เชกสเปียร์ และหนึ่งใน สำคัญที่สุดในละคร

บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก วิญญาณของพ่อของเขามาเยี่ยมขุนนางผู้ซึ่งเปิดเผยว่าเขาถูกฆ่าโดยพี่ชายของเขาและขอให้แก้แค้นให้กับการตายของเขา

แฮมเล็ตไม่รู้ว่าวิญญาณนั้นเหมือนกับพ่อของเขาหรือไม่ เป็นวิญญาณชั่วร้ายบางอย่างที่ต้องการให้เขากระทำการบ้า

เพื่อค้นหาความจริง แฮมเล็ตแทรกฉากละครที่นำเสนอในปราสาทซึ่งคล้ายกับการฆาตกรรมที่ผีบรรยาย เมื่อเห็นปฏิกิริยาของลุงที่อารมณ์เสีย แฮมเล็ตก็แน่ใจว่าเขาเป็นคนฆ่าพ่อของเขา

พระราชาสงสัยว่าแฮมเล็ตรู้เรื่องการฆาตกรรมของเขา และส่งเขาไปอังกฤษ ซึ่งเขาตั้งใจจะฆ่าเขา เจ้าชายค้นพบแผนการและพยายามหลบหนี

ย้อนกลับไปในเดนมาร์ก ลุงของเขาวางแผนสังหารเขาอีกครั้ง ทำให้แฮมเล็ตต้องเผชิญหน้ากับ Laerte ในการดวลที่ไม่ยุติธรรมและมีแผนวางยาพิษเขาด้วยเครื่องดื่มปลอมปน

ผู้ท้าดวลทั้งสองได้รับบาดเจ็บสาหัส และราชินีลงเอยด้วยการดื่มเครื่องดื่มที่มีพิษ Laerte บอก Hamlet เกี่ยวกับแผนการของกษัตริย์

Hamlet พยายามทำให้กษัตริย์บาดเจ็บ ซึ่งสุดท้ายก็ตายเช่นกัน บทละครจบลงด้วยการที่กษัตริย์ ราชินี แฮมเล็ต และแลร์เตสิ้นพระชนม์ และการมาถึงของฟอร์ตินบราสพร้อมกับกองทหารนอร์เวย์ผู้ครองบัลลังก์

ดูบทพูดที่ตัดตอนมา

จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม: มันจะสูงส่งกว่าไหม

ในจิตวิญญาณของเราที่จะต้องทนทุกข์ทรมานกับก้อนหินและลูกธนู

ฟอร์จูนโกรธจัดยิงเรา

หรือกบฏต่อทะเล ของการยั่วยุ

และในการต่อสู้จะยุติลงหรือไม่? ตาย... นอน: ไม่มีอีกแล้ว

บอกว่าเราดับทุกข์ด้วยการนอน

และมรดกของมนุษย์ที่ต้องดิ้นรนตามธรรมชาตินับพัน:

ตายเพื่อหลับ...คือ ความสมบูรณ์

สมควรอย่างยิ่งและเราปรารถนาอย่างแรงกล้า

หลับ... บางทีฝัน: นี่คือที่ที่สิ่งกีดขวางเกิดขึ้น:

เพราะเมื่อเป็นอิสระจาก ความวุ่นวายของการดำรงอยู่

ในยามหลับใหล ความฝันที่เรามี

ควรทำให้เราลังเล: นี่คือความสงสัย

ที่กำหนดให้ชีวิตของเรายืนยาวเช่นนี้ ความโชคร้าย

ใครเล่าจะทนรับการดุด่าและการเยาะเย้ยของโลก

การดูถูกเหยียดหยามของผู้กดขี่ ความเย่อหยิ่งจองหอง

การเฆี่ยนตีด้วยความรักที่ไร้ค่า

ความอวดดีอย่างเป็นทางการ ความล่าช้าของกฎหมาย

ความเจ็บปวดที่ต้องแบกรับไว้เป็นโมฆะ

บุญคุณของคนไข้ ใครจะทนไหว

เมื่อเขาถึงที่สุด สมบูรณ์แบบปลดปล่อย

ด้วยปลายกริช? ใครจะแบกภาระ

คร่ำครวญและเหงื่อออกภายใต้ชีวิตที่ตรากตรำ

หากกลัวบางสิ่งหลังความตาย

–บริเวณที่ไม่รู้จักซึ่งมีริ้ว

ไม่มีนักเดินทางคนใดเลยที่จะหันหลังกลับ –

เขาทำให้เราบินไปหาคนอื่นที่ไม่รู้จักไม่ใช่หรือ?

ความคิดนี้ทำให้เรากลัว และนั่นคือสาเหตุ

มันครอบคลุมสีผิวปกติของการตัดสินใจหรือไม่

ด้วยน้ำเสียงที่ซีดเซียวและเศร้าโศก

และเนื่องจากความตื่นตระหนกดังกล่าวรั้งเราไว้

บริษัทที่มีขอบเขตสูงและที่ พุ่งสูงขึ้น

พวกเขาออกจากเส้นทางและหยุดแม้

ถูกเรียกว่าการกระทำ

ดูเพิ่มเติม