विषयसूची
ब्लैक सॉन्ग जोस रेगियो की एक कविता है, जोस मारिया डॉस रीस परेरा का छद्म नाम है। यह 1926 में उनकी पहली पुस्तक Poemas de Deus e do Diabo में प्रकाशित हुआ था।
"कविता-घोषणापत्र" में कुछ आधुनिकतावादी धारणाएं शामिल हैं जो जोस रेगियो और प्रेसेंसिस्ट पीढ़ी के काव्य कार्य को निर्धारित करती हैं।
ब्लैक सॉन्ग
कम दिस वे" —कुछ मीठी आँखों से मुझसे कहते हैं
अपनी बाँहों को मेरी ओर बढ़ाते हुए, और निश्चित रूप से
कि मेरे लिए उनकी बात सुनना अच्छा होगा
जब वे मुझसे कहते हैं : "यहाँ से आओ!"
मैं उन्हें आलसी आँखों से देखता हूँ,
(मेरी आँखों में विडंबना और थकान है)
और मैं अपनी बाहों को पार करता हूँ,
और मैं उस रास्ते पर कभी नहीं जाता...
मेरी शान यही है:
अमानवीयता पैदा करो!
किसी का साथ मत देना।
— कि मैं उसी अनिच्छा के साथ जी रहा हूं
जिसके साथ मैंने अपनी मां की कोख फाड़ी थी
नहीं, मैं उस तरह नहीं जा रहा हूं! मैं सिर्फ वहीं जा रहा हूं जहां
मेरे अपने कदम मुझे ले जाते हैं... .
अगर आप में से कोई भी उस बात का जवाब नहीं देता जो मैं जानना चाहता हूं
आप मुझे क्यों दोहराते हैं: "इस तरफ आओ!"?
मैं कीचड़ भरी गलियों में फिसलना पसंद करता हूँ,
हवाओं में घूमता हूँ,
चीथड़ों की तरह, अपने खूनी पैरों को घसीटते हुए,
घूमते हुए...
अगर मैं दुनिया में आया, तो यह
सिर्फ अधूरे जंगलों को उजाड़ने के लिए था,
और अनछुई रेत में अपने पैरों को खीचने के लिए!
मैं और क्या करता हूं मूल्य कुछ भी नहीं।
फिर आप कैसे होंगे?
कि आप मुझे आवेग, उपकरण और साहस देंगे
मेरे लिए अपने को उखाड़ फेंकने के लिएबाधाएं?...
दौड़ता है, आपकी रगों में, दादा-दादी का पुराना खून,
और आपको आसान से प्यार है!
मुझे सुदूर और मृगतृष्णा से प्यार है,
मुझे रसातल, धाराएं, रेगिस्तान बहुत पसंद हैं...
जाओ! आपके पास सड़कें हैं,
आपके पास बगीचे हैं, आपके पास फूलों की क्यारियां हैं,
आपके पास एक देश है, आपके पास छतें हैं,
और आपके पास नियम, और संधियां, और दार्शनिक हैं, और बुद्धिमान लोग...
मेरे पास अपना पागलपन है!
मैं इसे उठाता हूँ, एक मशाल की तरह, अंधेरी रात में जलता हुआ,
और मुझे झाग महसूस होता है, और खून, और मेरे होठों पर गाने...
भगवान और शैतान मार्गदर्शन करते हैं, कोई और नहीं!
हर किसी का पिता होता है, हर किसी की मां होती है;
लेकिन मैं , जो कभी शुरू या खत्म नहीं होता,
मैं उस प्रेम से पैदा हुआ था जो भगवान और शैतान के बीच मौजूद है।
आह, कोई मुझे पवित्र इरादे न दे,
नहीं एक मुझसे परिभाषाएँ पूछता है!
कोई मुझे नहीं बताता: "इस तरफ आओ"!
मेरा जीवन एक ऐसी आंधी है जो टूट कर बिखर गई है,
यह एक लहर है जो बढ़ गया है,
यह एक और परमाणु है जो जीवन में आ गया है.. .
मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ,
मुझे नहीं पता मैं कहाँ जा रहा हूँ
मुझे पता है कि मैं उस तरह से नहीं जा रहा हूँ!
विश्लेषण
ब्लैक सॉन्ग एक घोषणापत्र माना जाता है- कविता , क्योंकि इसमें जोस रेगियो की कविताओं के सामान्य तत्व हैं। उनकी कविताओं की पहली पुस्तक, जहां यह कविता पाई जाती है, इसका केंद्रीय विषय धार्मिकता , ईश्वर और शैतान है। उनके आध्यात्मिक प्रतिबिंबों के स्तंभों में से। रेजियो में धार्मिकतायह प्रतीकात्मकता को थोड़ा सा पहुंचता है, साथ ही बौडेलेयर के रूप में, अजीब और उत्कृष्ट के बीच हलकों में एक शाश्वत मार्ग बना रहा है। उदात्त शाश्वत गति में हैं। छंदों के रूप में दो आंकड़ों का मिलन हड़ताली है:
लेकिन मैं, जो कभी शुरू या खत्म नहीं होता,
मैं उस प्रेम से पैदा हुआ था जो भगवान और शैतान के बीच है।
अंतिम छंद में केवल औपचारिक रूप से प्रकट होने के बावजूद, ये आंकड़े पूरी कविता में मौजूद हैं। काव्य व्यक्ति, जो इस संबंध का परिणाम है, पहले छंद में प्रकट होता है। यह उसके माध्यम से है कि वे पूरी कविता में अभिनय करते हैं।
विषय का रवैया भगवान और शैतान के बीच के रिश्ते का एक प्रकार का प्रतिबिंब है। इसकी अनूठी उत्पत्ति नियम से बचने वाले संभावित कार्यों को संभव बनाती है। इस प्रकार, विषय व्यक्तिगत हो जाता है और एक ही समय में खंडित हो जाता है। आपकी वैयक्तिकता आपके विकल्पों में निहित है: हर किसी के मार्ग का अनुसरण न करना, एक अलग मार्ग की तलाश करना, भले ही वह अधिक कठिन और अस्पष्ट हो।
व्यक्तिगत है जोस रेगियो की कविता के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण। उन्हीं के माध्यम से ईश्वर स्वयं को प्रकट करते हैं और ईश्वर के द्वारा ही वे स्वयं को विलोपित करते हैं। यह भी व्यक्ति के लिए धन्यवाद है कि कविता स्वयं मौजूद है, वास्तविकता और तत्वमीमांसा दोनों में।
इस तरह आओ" - कुछ मीठी आँखों से कहते हैं
मेरी ओर अपनी बाहें फैलाते हुए, और निश्चित रूप से
कि मेरे लिए उनकी बात सुनना अच्छा होगा
जब मैंवे कहते हैं: "इस तरफ आओ!"
मैं उन्हें आलसी आँखों से देखता हूँ,
यह सभी देखें: कास्त्रो अल्वेस की 12 बेहतरीन कविताएँ(मेरी आँखों में विडंबना और थकान है)
और मैं अपनी बाहों को पार करता हूँ ,
और मैं उस रास्ते पर कभी नहीं जाता...
यहां व्यक्ति "दूसरों" के विरोध में प्रकट होता है, और सुझाए गए रास्ते को नकारने के साथ वैयक्तिकता पर जोर दिया जाता है दूसरों के द्वारा। "मैं" दृष्टिकोण को समझने के लिए नज़र आवश्यक है, थकी हुई और विडंबनापूर्ण आँखें अन्य लोगों के प्रति दृष्टिकोण को दर्शाती हैं। कविता में मौजूद भाषा के छंद स्वयं विडंबना से भरा है, व्यक्ति के दूसरों के साथ जाने से इनकार को एक विडंबनापूर्ण तरीके से रखा गया है, छंद के साथ "और मैं अपनी बाहों को पार करता हूं, और मैं उस तरह कभी नहीं जाता ..."।
आंकड़ा पूरी कविता में विचित्रता भी मौजूद है। वे छवियां हैं जो निम्न चीजों को संदर्भित करती हैं, "मैं" द्वारा चुना गया मार्ग उनमें से भरा हुआ है।
और जो आसान है वह आपको पसंद है!
मुझे सुदूर और मृगतृष्णा पसंद है,
मुझे रसातल, मूसलाधार, रेगिस्तान पसंद हैं...
ये आंकड़े दूसरों की इच्छा के विरोध में दिखाई देते हैं। जबकि वे आसान और उच्च की इच्छा रखते हैं, व्यक्ति निम्न और कठिन की तलाश करता है । यह ऐसा है जैसे दूसरे उदात्त की तलाश कर रहे थे और "मैं" विचित्र की तलाश कर रहा था। रोशनी और छाया के बीच का खेल हो चुका है और भगवान और शैतान के बीच अंतर का अनुसरण करता है।
कोई मुझे नहीं कहता: "इस तरह आओ"!
मेरा जीवन एक बवंडर है जो उड़ता हैउसने छोड़ दिया,
यह एक लहर है जो उठी है,
यह एक और परमाणु है जो जीवन में आया है...
मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं जा रहा हूँ,
मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ
मुझे पता है कि मैं उस तरह से नहीं जा रहा हूँ!
विषय का व्यक्तित्व हमेशा द्वारा चिह्नित किया जाता है दूसरों के साथ विरोध और उनकी इच्छाएँ। यहां तक कि अपने आप में एक स्पष्ट इच्छा के बिना, "मैं" बाहर से आने वाली चीजों को नकार कर खुद को मुखर करता है। व्यक्ति की स्थिति लगभग "स्वाभाविक" होती है, जैसे "एक लहर जो उठी"।
महत्व
इस कविता में हमारे पास जोस रेजीओ की कविता के लिए बहुत प्रिय दो विषय हैं: व्यक्तित्व और धार्मिकता . व्यक्ति का महत्व पूरी कविता में मौजूद है। पूरे छंद में, कवि दूसरों की इच्छा और डिजाइन के खिलाफ जाने के लिए अद्वितीय होने की आवश्यकता पर जोर देता है।
अनुसरण करने के बजाय अपना रास्ता लेना, जीवन का एकमात्र तरीका है जोस रेगियो द्वारा स्वीकार किया गया, भले ही यह उसे कीचड़ जैसी अप्रिय जगहों पर ले जाए। व्यक्ति की ताकत वर्तमान परिवेश के इस खंडन और अपनी स्वयं की पहचान की पुष्टि में रहती है। कविता अलवारो डी कैम्पोस (फर्नांडो पेसोआ) से सभी प्रेम पत्र हास्यास्पद हैं
उनका मार्ग पागलों का मार्ग है, कवियों का उनके मुंह के बीच गीत के साथ। ईश्वर और शैतान की आकृतियों के साथ धार्मिकता कविता में प्रवेश करती है। यह भी एक कारण है कि "मैं"इसी तरह रहें। यह इस द्वंद्वात्मक के माध्यम से है कि विषय दुनिया से संबंधित है, उसका स्थान भगवान और शैतान द्वारा परिभाषित किया गया है। उसका व्यक्तित्व पवित्र के साथ उसके संबंध से आता है और फिर भी, व्यक्ति को विज्ञान द्वारा परिभाषित किया जाता है ("यह एक और परमाणु है जो जीवन में आ गया है...")।
जोसे रेगियो की कविता लहरों से भरी है जो व्यक्ति से निकलते हैं, वे पानी में गिराए गए पत्थर से उत्पन्न तरंगों के समान हैं। इस रूपक में, भगवान और शैतान पत्थर "मैं" के लॉन्चर हैं जो सतह पर लहर का कारण बनता है, जिसे दोहराया जाता है और केंद्र से शुरू होकर प्रचारित किया जाता है।
जोसे रेजीओ और पत्रिका प्रेसेंका
प्रेसेंका एक आधुनिक पत्रिका थी, जो साहित्य पर केंद्रित थी और 1927 और 1940 के बीच कोयम्बटूर में प्रकाशित हुई थी। रेजीओ इस पत्रिका के संस्थापकों और मुख्य सहयोगियों में से एक थे, जो साथ में ऑर्फ़्यू पुर्तगाल में आधुनिकतावादी साहित्य के महान स्तंभ थे।
यह सभी देखें: दुनिया में सबसे प्रभावशाली गोथिक स्मारकपत्रिका प्रेसेंका न केवल साहित्यिक ग्रंथों के प्रकाशन के लिए समर्पित थी, बल्कि आलोचना भी थी। जोस रेगियो ने इस पत्रिका के लिए कई लेख लिखे, उनमें से लाइव लिटरेचर और बुक लिटरेचर एंड लिविंग लिटरेचर नामक दो लेख हैं। ये दो लेख साहित्यिक घोषणापत्र हैं जहां लेखक अपने सौंदर्यवादी विश्वासों को उजागर करता है।
इन लेखों में पाए जाने वाले रेजीओ के सबसे महत्वपूर्ण विचारों में से एक आधुनिक क्लासिकवाद की अवधारणा है। लेखक के लिए, हर क्लासिक काम आधुनिक हैचीजों के एक आसन्न पर कब्जा करने की भावना। होमर से लेकर आधुनिकता तक के महान कार्य आधुनिक होंगे, क्योंकि उनमें एक व्यक्तिवाद है, जो उन्हें विभिन्न साहित्यिक लेबलों के साथ ओवरलैप करता है। जिसके लिए उन्होंने इन लेखों और अन्य निबंधों के माध्यम से व्यावहारिक रूप से सिद्धांत बनाने की कोशिश की। उनके लिए, आधुनिकता सृष्टि में व्यक्तिवाद के माध्यम से कार्य में पाया जाता है और क्लासिकवाद एक रूप के रूप में, कार्य की वास्तुकला के रूप में पाया जाता है। जोस रेगियो के शोध और निबंध उनके काम में परिलक्षित होते हैं, क्योंकि लेखक अपनी कविताओं के माध्यम से जो प्रस्तावित करता है उसे पूरा करने की कोशिश करता है। कलाकार मारिया बेथानिया की आवाज़ के कारण ब्राज़ील, जिन्होंने कुछ प्रस्तुतियों में इसका पाठ किया। यह 1982 से लाइव एल्बम नोसो मोमेंटोस पर रिकॉर्ड किया गया था, और गीत एस्ट्रान्हा फॉर्मा डे विडा, अमालिया रोड्रिग्स और ए.डुआर्टे मार्सेनेरो द्वारा एक फेडो से पहले था।
2013 में, कविता को फिर से कॉन्सर्ट डीवीडी कार्टा डे अमोर पर रिकॉर्ड किया गया था, इसके बाद कैटानो वेलोसो बैग मत भरो। बेथानिया का संगीत कार्यक्रम रौनेट कानून के साथ गायक के विवाद के बाद दिया गया था, और कविता के पठन के बाद संगीत की व्याख्या कई लोगों द्वारा की गई थी। ) – प्रेम पत्र
इसे भी देखें
