Cântico Negro de José Régio: analiza și semnificația poeziei

Cântec negru este un poem de José Régio, pseudonimul lui José Maria dos Reis Pereira, publicat în 1926 în prima sa carte, intitulată Poezii despre Dumnezeu și diavol.

"Poemul-manifest" conține câteva premise moderniste care au dictat opera poetică a lui José Régio și a generației prezenciste.

Cântec negru

Vino pe aici" - îmi spun unii cu ochi dulci

Întinzând brațele, și în siguranță

Că ar fi bine dacă i-aș asculta.

Când îmi spun: "Vino pe aici!"

Îi privesc cu ochi de lassos,

(Există, în ochii mei, ironie și oboseală)

Și îmi încrucișez brațele,

Și nu merg niciodată pe acolo...

Aceasta este gloria mea:

Crearea de inumanități!

Nu însoțiți pe nimeni.

- Că trăiesc cu aceeași lipsă de voință

Cu care am sfâșiat pântecele mamei mele

Nu, nu mă duc pe acolo! Mă duc doar unde...

Pașii mei mă duc

Dacă nici unul dintre voi nu răspunde la ceea ce vreau să știu

De ce îmi repeți: "vino pe aici!"?

Prefer să alunec pe aleile pline de noroi,

Învârtiți-vă în vânt,

Ca niște zdrențe, târând picioare însângerate,

Mergând pe acolo...

Dacă am venit pe lume, a fost

Doar pentru a defrișa pădurile virgine,

Și să-mi desenez propriile picioare în nisipul neexplorat!

Cu cât fac mai mult, cu atât mai mult nu valorează nimic.

Cum, atunci, veți fi

Că îmi vei da impulsuri, instrumente și curaj

Pentru ca eu să-mi dobor obstacolele?

Sângele vechi al bunicilor îți curge prin vene,

Și tu iubești ceea ce este ușor!

Îmi plac Far și Mirage,

Iubesc abisurile, torenții, deșerturile...

Mergeți! Aveți drumuri,

Aveți grădini, aveți straturi de flori,

Aveți o patrie, aveți acoperișuri,

Și aveți reguli, tratate, filosofi și înțelepți.

Eu am nebunia mea!

Îl ridic, ca o torță, care arde în noaptea întunecată,

Și simt spumă, și sânge, și cântec pe buze...

Dumnezeu și Diavolul sunt călăuze, nimeni altcineva!

Toată lumea a avut un tată, toată lumea a avut o mamă;

Dar eu, care nu încep și nu sfârșesc niciodată,

M-am născut din dragostea care există între Dumnezeu și Diavol.

Ah, să nu-mi dea nimeni intenții pioase,

Nimeni nu-mi cere definiții!

Să nu-mi spună nimeni: "vino pe aici"!

Viața mea este o furtună care s-a dezlănțuit,

Este un val care s-a ridicat,

Este un atom în plus care a înviat...

Nu știu unde mă duc,

Nu știu unde mă duc.

Știu că nu merg pe acolo!

Analiză

Cântec negru este considerat un poem-manifest Prima sa carte de poezii, în care găsim această poezie, are ca temă centrală religiozitate Dumnezeu și diavolul.

Această temă va fi recurentă în opera lui José Régio, fiind unul dintre pilonii operei sale. reflecții metafizice Religiozitatea din Regio se apropie oarecum de simbolism, în timp ce face o eternă trecere în cercuri între grotesc și sublim, ca la Baudelaire.

În poemul în cauză, Dumnezeu și diavolul, grotesc și sublim Unirea celor două figuri este izbitoare, ca în versuri:

Dar eu, care nu încep și nu sfârșesc niciodată,

M-am născut din dragostea care există între Dumnezeu și Diavol.

Deși nu apar formal decât în penultima strofă, aceste figuri sunt prezente pe tot parcursul poemului. Individul poetic, care este rodul acestei relații Prin intermediul lui acționează pe tot parcursul poemului.

Atitudinea subiectului este un fel de reflectare a relațiilor dintre Dumnezeu și Diavol. Geneza sa unică face posibile acțiuni care se sustrag regulii. Astfel, subiectul se individualizează și în același timp se fragmentează. Individualitatea sa rezidă în alegeri: să nu urmezi calea tuturor, ci să cauți o cale diferită, chiar dacă este mai dificilă și mai obscură.

O individual este extrem de important pentru poezia lui José Régio. Prin el se manifestă Dumnezeu și prin Dumnezeu se anulează. Tot datorită individului există poezia însăși, atât în realitate, cât și în metafizică.

Vino pe aici" - îmi spun unii cu ochi dulci

Întinzând brațele, și în siguranță

Că ar fi bine dacă i-aș asculta.

Când îmi spun: "Vino pe aici!"

Îi privesc cu ochi de lassos,

(Există, în ochii mei, ironie și oboseală)

Și îmi încrucișez brațele,

Și nu merg niciodată pe acolo...

Aici individul apare în opoziție cu "ceilalți", iar individualitatea se afirmă incisiv cu refuzul traseului propus Privirea este esențială pentru înțelegerea atitudinii "eu"-ului, ochii obosiți și ironici indică atitudinea față de ceilalți oameni.

A ironie Strofa în sine este plină de ironie, refuzul individului de a-i urma pe ceilalți este plasat într-un mod ironic, cu versurile "și-mi încrucișez brațele, și nu merg niciodată pe acolo...".

Figura grotescului este și ea prezentă pe tot parcursul poemului. Sunt imagini care se referă la lucruri josnice, drumul ales de "eu" este plin de ele.

Și tu iubești ceea ce este ușor!

Îmi plac Far și Mirage,

Iubesc abisurile, torenții, deșerturile...

Aceste figuri apar în contrast cu dorința celorlalți. În timp ce aceștia doresc ușorul și înălțimea, individul caută ceea ce este josnic și dificil E ca și cum ceilalți ar fi în căutarea sublimului, iar "eu" este în căutarea grotescului. Jocul dintre lumini și umbre se face și însoțește contrastul dintre Dumnezeu și Diavol.

Să nu-mi spună nimeni: "vino pe aici"!

Viața mea este o furtună care s-a dezlănțuit,

Este un val care s-a ridicat,

Este un atom în plus care a înviat...

Nu știu unde mă duc,

Nu știu unde mă duc.

Știu că nu merg pe acolo!

Individualitatea subiectului este întotdeauna marcată de opoziție cu alții Starea individului este aproape "naturală", ca și cum ar fi "un loc unde s-a ridicat".

Adică

În acest poem avem două teme foarte dragi poeziei lui José Régio: individualitate și religiozitate Importanța individului este prezentă pe tot parcursul poeziei. De-a lungul versurilor, poetul afirmă această nevoie de a fi unic, împotriva voinței și concepțiilor celorlalți.

Luați propria ta cale Forța individului constă în această negare a mediului obișnuit și în afirmarea propriei sale identități.

Calea lui este calea nebunilor, a poeților cu cântecul între guri. Religiozitatea intră în poezie prin figurile lui Dumnezeu și ale Diavolului. Ea este și un motiv pentru ca "eu" să fie așa. Este prin această dialectică Individualitatea lui vine din relația cu sacrul și, chiar și așa, individul este definit de știință ("E încă un atom care s-a animat...").

Poezia lui José Régio este plină de ondulații care pornesc de la individ, sunt ca valurile formate de o piatră aruncată în apă. În această metaforă, Dumnezeu și Diavolul sunt lansatorii pietrei "eu" care provoacă ondulația la suprafață, care se repetă și se propagă pornind de la centru.

José Régio și revista Prezență

Prezență a fost o revistă axată pe literatura modernă, publicată la Coimbra între 1927 și 1940. Régio a fost unul dintre fondatorii și principalii colaboratori ai acestei reviste, care împreună cu Orpheus au fost marii stâlpi ai literaturii moderniste din Portugalia.

Revista Prezență José Régio a scris mai multe articole pentru această revistă, inclusiv două articole intitulate Literatură vie e Literatura de carte și literatura vie Aceste două articole sunt manifeste literare în care autorul își expune convingerile estetice.

Una dintre cele mai importante idei ale lui Régio, regăsită în aceste articole, este conceptul de clasicism modern. Pentru scriitor, orice operă clasică este modernă, în sensul de a surprinde o imanență a lucrurilor. Marile opere, de la Homer până la modernitate, ar fi moderne, pentru că există un individualism în ele, suprapunându-se peste diferitele etichete literare.

Individualismul în creația literară este un element esențial în opera lui José Régio, care prin aceste articole și alte eseuri a încercat să teoretizeze în mod practic. Pentru el, modernismul se regăsește în opera prin individualismul în creație și clasicismul ca formă, ca arhitectură a operei. Cercetările și eseurile lui José Régio se reflectă în opera sa, autorul căutând să exerseze ceea ce acestea propun prin poemele sale.

Cântico Negro și Maria Bethânia

Poezia lui José Régio a căpătat popularitate în Brazilia prin vocea artistei Maria Bethânia, care a recitat-o în unele spectacole, fiind înregistrată în albumul live Momentele noastre din 1982, și a precedat melodia Strange Life Form, un fado de Amália Rodrigues și A. Duarte Marceneiro.

În 2013, poezia a fost înregistrată din nou pe DVD-ul emisiunii Scrisoare de dragoste urmată de cântecul lui Caetano Veloso Nu vă plictisiți. Concertul Bethiei a avut loc după controversa cântăreței cu Legea Rouanet, iar citirea poeziei urmată de cântec a fost interpretată de mulți ca o descătușare.

De asemenea, cunoașteți