सामग्री तालिका
ब्ल्याक गीत जोसे रेगियोको कविता हो, जोसे मारिया डोस रेइस पेरेराको छद्म नाम। यो 1926 मा उनको पहिलो पुस्तकमा प्रकाशित भएको थियो, जसलाई Poemas de Deus e do Diabo भनिन्छ।
"कविता-घोषणापत्र" मा केही आधुनिकतावादी धारणाहरू छन् जसले जोसे रेगियोको काव्यात्मक कार्य र वर्तमानवादी पुस्तालाई निर्देशन दिन्छ।
ब्ल्याक गीत
यस बाटो आउनुहोस्" -कसैले मलाई मीठो आँखाले भन्छन्
आफ्ना हातहरू मतिर फैलाउँदै, र पक्का
उनीहरूको कुरा सुन्न मेरो लागि राम्रो हुनेछ
जब उनीहरूले मलाई भन्छन् : "यहाँ आउनुहोस्!"
म अल्छी आँखाले उनीहरूलाई हेर्छु,
(मेरो आँखामा विडम्बना र थकान छ)
अनि म मेरो हात काट्छु,
र म त्यो बाटोमा कहिल्यै जान्दिन...
मेरो महिमा यो हो:
अमानवता सृजना गर!
कसैलाई साथ नदिनुहोस्।
जसले मैले आमाको कोख च्यातेँ, त्यही अनिच्छाले बाँचिरहेको छु
होइन, म त्यो बाटो जाँदिनँ! म मात्र जाँदैछु जहाँ
मेरो आफ्नै पाइलाले मलाई लिन्छ... ।
यदि तिमीहरु मध्ये कसैले मैले जान्न खोजेको जवाफ दिएन भने
तिमी मलाई किन दोहोर्याउँछौ: "यस बाटो आयौ!"?
म हिलो गल्लीहरूमा चिप्लन रुचाउँछु,
हावामा घुम्छु,
चिरा जस्तै, रगतले भरिएको खुट्टा तान्दै,
वरिपरि घुम्दै...
यदि म संसारमा आएको हुँ, यो थियो
भर्जिन वनहरू फुलाउनको लागि,
अनि अन्वेषण नगरिएको बालुवामा आफ्नै खुट्टा तान्ने!
म अरू के गर्छु? कुनै मूल्य छैन।
त्यसो भए तिमी कसरी हुनेछौ?
तिमीले मलाई आवेग, औजार र हिम्मत दिनेछौ
मलाई उल्टाउनको लागिबाधाहरू?...
दौडिन्छ, तिम्रो नसामा, हजुरबुवा हजुरआमाको पुरानो रगत,
र तिमीलाई सजिलो कुरा मनपर्छ!
मलाई टाढा र मिराज मन पर्छ,
मलाई अथाह, मुहान, मरुभूमि मन पर्छ...
जानुहोस्! तपाईंसँग सडकहरू छन्,
तपाईंसँग बगैंचाहरू छन्, तपाईंसँग फूलबारीहरू छन्,
तपाईंसँग एउटा देश छ, तपाईंसँग छानाहरू छन्,
तपाईंसँग नियमहरू, सन्धिहरू र दार्शनिकहरू छन्, र ज्ञानी मानिसहरू...<3
मसँग मेरो पागलपन छ!
म यसलाई अँध्यारो रातमा जलिरहेको मशाल जस्तै उठाउँछु,
मलाई फोम लाग्छ, र मेरो ओठमा रगत, र गीतहरू...
भगवान र शैतान गाइड, अरू कोही होइन!
सबैको बुबा थियो, सबैको आमा थियो;
तर म , जसले कहिल्यै सुरु वा अन्त्य गर्दैन,
म भगवान र शैतान बीचको प्रेमबाट जन्मेको हुँ।
यो पनि हेर्नुहोस्: फिल्म अप: उच्च साहसिक - सारांश र विश्लेषणए, कसैले मलाई पवित्र नियत नदेओस्,
होइन कसैले मलाई परिभाषाको लागि सोध्यो!
मलाई कसैले भन्दैन: "यस बाटोमा आऊ"!
मेरो जीवन एउटा आँधी हो जुन फुटेको छ,
यो एउटा लहर हो जुन उठेको छ,
यो एउटा अर्को परमाणु हो जुन जीवनमा आएको छ... .
मलाई थाहा छैन म कहाँ जाँदैछु,
मलाई थाहा छैन म कहाँ जाँदैछु
मलाई थाहा छ म त्यो बाटो जाँदैछु!
विश्लेषण
ब्ल्याक गीत लाई घोषणापत्र मानिन्छ- कविता , किनभने यसमा जोसे रेगियोको कविताको सामान्य तत्वहरू छन्। उहाँको पहिलो कविताको पुस्तक, जहाँ यो कविता पाइन्छ, यसको केन्द्रीय विषयवस्तु हो धार्मिकता , भगवान र शैतान।
यो विषयवस्तु जोसे रेगियोको काममा पुनरावर्ती हुनेछ, एक हुन उसको आधिभौतिक प्रतिबिम्ब को स्तम्भहरु को। Reggio मा धार्मिकतायसले अलिकति प्रतीकात्मकतामा पुग्छ, एकै समयमा विचित्र र उदात्तताको बीचमा सर्कलमा अनन्त मार्ग बनाउँछ, जस्तै बाउडेलेयरमा।
प्रश्नमा रहेको कवितामा, Deus e o Diabo, विचित्र र उदात्त अनन्त आन्दोलनमा छन्। दुई आकृतिहरूको मिलन उल्लेखनीय छ, पदहरूमा जस्तै:
तर म, जसले कहिल्यै सुरु वा अन्त्य गर्दैन,
म परमेश्वर र शैतानको बीचमा रहेको प्रेमबाट जन्मेको हुँ।
उपान्त्य श्लोकमा मात्र औपचारिक रूपमा देखा परे पनि, यी आकृतिहरू कविताभरि उपस्थित छन्। काव्यात्मक व्यक्ति, जो यस सम्बन्धको परिणाम हो , पहिलो श्लोकमा देखिन्छ। यो उहाँ मार्फत हो कि तिनीहरूले सम्पूर्ण कवितामा अभिनय गर्छन्।
विषयको मनोवृत्ति ईश्वर र शैतान बीचको सम्बन्धको एक प्रकारको प्रतिबिम्ब हो। यसको अद्वितीय उत्पत्तिले सम्भव कार्यहरू बनाउँछ जुन नियमबाट बच्न सकिन्छ। यसरी, विषय व्यक्तिगत हुन्छ र, एकै समयमा, खण्डित हुन्छ। तपाईंको व्यक्तित्व तपाईंको छनोटहरूमा निहित छ: सबैको बाटो पछ्याउने होइन, फरक बाटो खोज्ने, चाहे त्यो बढी कठिन र अस्पष्ट भए पनि।
व्यक्तिगत हो। जोसे रेजियोको कविताको लागि अत्यन्त महत्त्वपूर्ण। उहाँद्वारा नै परमेश्वर आफैं प्रकट हुनुहुन्छ र परमेश्वरद्वारा उहाँले आफैलाई खारेज गर्नुहुन्छ। यो पनि व्यक्तिलाई धन्यवाद हो कि कविता आफैंमा अवस्थित छ, वास्तविकता र मेटाफिजिक्स दुवैमा।
यसतिर आउनुहोस्" - कतिपय मीठो आँखाले भन्छन्
आफ्ना हातहरू मतिर फैलाउँदै, र निश्चित
उनीहरूको कुरा सुन्दा मेरो लागि राम्रो हुनेछ
जब मतिनीहरू भन्छन्: "यस बाटो आउनुहोस्!"
म अल्छी आँखाले उनीहरूलाई हेर्छु,
(मेरो आँखामा विडम्बना र थकान छ)
र म मेरो हात पार गर्छु ,
र म त्यो बाटोमा कहिल्यै जान्दिन...
यहाँ व्यक्ति "अरू" को विरोधमा देखिन्छ, र व्यक्तित्वलाई जोडदार रूपमा जोडिएको छ सुझाव गरिएको मार्गको अस्वीकार अरू द्वारा। "I" मनोवृत्ति बुझ्नको लागि हेराइ आवश्यक छ, थकित र व्यंग्यात्मक आँखाले अन्य व्यक्तिहरूप्रतिको मनोवृत्तिलाई संकेत गर्दछ।
विडम्बना , "म" अवस्था भन्दा बाहिर, पनि एक रूप हो। कवितामा रहेको भाषाको। श्लोक आफैमा विडम्बनाले भरिएको छ, व्यक्तिले अरूलाई साथ दिन अस्वीकार गरेको व्यंग्यात्मक तरिकामा राखिएको छ, पदहरू "र म मेरो हतियार पार गर्छु, र म त्यो बाटो कहिल्यै जान्छु ..."।
चित्र। विचित्रको पनि सम्पूर्ण कवितामा उपस्थित छ। ती तस्बिरहरू हुन् जसले निम्न कुराहरूलाई जनाउँछ, "I" द्वारा रोजेको बाटो तिनीहरूले भरिएको छ।
र तपाईलाई सजिलो कुरा मनपर्छ!
मलाई टाढा र मिराज मन पर्छ,
मलाई अथाह ठाउँहरू, झरनाहरू, मरुभूमिहरू मनपर्छ...
यी आकृतिहरू अरूको इच्छाको विरोधमा देखिन्छन्। जब उनीहरूले सजिलो र उच्चको चाहना राख्छन्, व्यक्तिले नीच र गाह्रो खोज्छ । अरूले उदात्तताको खोजी गरिरहेका थिए र "म" विचित्रको खोजीमा थिए जस्तो छ। उज्यालो र छायाँ बिचको खेल हुन्छ र भगवान र शैतान बीचको भिन्नतालाई पछ्याउँछ।
मलाई कसैले भन्दैन: "यस बाटो आउ"!
मेरो जीवन एउटा आँधी हो जुन उड्छउसले बाहिर गयो,
यो एउटा लहर हो जुन उठेको छ,
यो एउटा अर्को परमाणु हो जुन जीवनमा आएको छ...
मलाई थाहा छैन म कहाँ छु जाँदैछु,
मलाई थाहा छैन म कहाँ जाँदैछु
मलाई थाहा छ म त्यो बाटो जाँदैछु!
विषयको व्यक्तित्व सधैं द्वारा चिन्हित हुन्छ। अरूसँग विरोध र तिनीहरूको इच्छा। आफैंमा स्पष्ट इच्छा नभए पनि, बाहिरबाट आएको कुरालाई अस्वीकार गरेर "म" आफैंलाई दाबी गर्छ। व्यक्तिको अवस्था लगभग "प्राकृतिक" हुन्छ, जस्तै "गुलाब भएको लहर"।
महत्व
हामीले यस कवितामा जोसे रेगियोको कवितालाई धेरै प्रिय दुईवटा विषयवस्तुहरू राखेका छन्: व्यक्तित्व र धार्मिकता । व्यक्तित्वको महत्व कविताभरि नै छ । पदहरूमा कविले अरूको इच्छा र डिजाइनको विरुद्धमा जाँदै यो अद्वितीय हुनु आवश्यक छ भनी जोड दिन्छ।
आफ्नो बाटो लिनु , पछ्याउनको सट्टा, जीवनको एक मात्र मार्ग हो। José Régio द्वारा स्वीकार गरियो, यद्यपि यसले उसलाई मडफ्लटहरू जस्ता अप्रिय स्थानहरूमा लैजान्छ। व्यक्तिको बल वर्तमान परिस्थितिको यो अस्वीकार र आफ्नै पहिचानको पुष्टिमा निहित हुन्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्
कार्लोस ड्रमन्ड डे एन्ड्रेड द्वारा विश्लेषण गरिएका ३२ उत्कृष्ट कविताहरू 
पोर्तुगाली साहित्यका १० अविस्मरणीय कविताहरू 
कविता अल्भारो डे क्याम्पोस (फर्नान्डो पेसोआ) बाट सबै प्रेम पत्रहरू हास्यास्पद छन् उसको बाटो पागलको बाटो हो, कविहरूको मुख बीचको गीतको साथ। धार्मिकता ईश्वर र शैतानको आकृतिको साथ कवितामा प्रवेश गर्दछ। यो पनि एउटा कारण हो "म"त्यस्तै हो। यो यस द्वन्द्वात्मक मार्फत हो कि विषय संसारसँग सम्बन्धित छ, उसको ठाउँ ईश्वर र शैतान द्वारा परिभाषित गरिएको छ। उहाँको व्यक्तित्व पवित्रसँगको उहाँको सम्बन्धबाट आउँछ र त्यसो भए पनि, व्यक्तिलाई विज्ञानले परिभाषित गरेको छ ("यो एक अर्को परमाणु हो जुन जीवनमा आएको छ...")।
जोसे रेगियोको कविता लहरहरूले भरिएको छ। जो व्यक्तिबाट निस्कन्छ, त्यो पानीमा झरेको ढुङ्गाबाट बनेको छालजस्तै हुन्छ । यस रूपकमा, भगवान र शैतान ढुङ्गा "I" को प्रक्षेपणकर्ता हुन् जसले सतहमा लहर निम्त्याउँछ, जुन दोहोरिन्छ र केन्द्रबाट सुरु हुन्छ।
जोसे रेगियो र पत्रिका प्रेसेन्का
Presença साहित्यमा केन्द्रित र १९२७ र १९४० को बीचमा कोइम्ब्रामा प्रकाशित भएको आधुनिक पत्रिका थियो। रेगियो यस पत्रिकाका संस्थापक र मुख्य सहयोगीहरू मध्ये एक थिए, जसले Orfeu पोर्चुगलमा आधुनिकतावादी साहित्यका महान स्तम्भहरू थिए।
पत्रिका Presença साहित्यिक ग्रन्थहरूको प्रकाशन मात्र होइन, आलोचनाका लागि पनि समर्पित थियो। José Régio ले यस पत्रिकाको लागि धेरै लेखहरू लेखे, ती मध्ये दुई लेखहरू भनिन्छ Live Literature र Book Literature and Living Literature । यी दुई लेखहरू साहित्यिक घोषणापत्रहरू हुन् जहाँ लेखकले आफ्नो सौन्दर्य विश्वासलाई उजागर गर्छन्।
यो पनि हेर्नुहोस्: विश्लेषण र टिप्पणी संग Hilda Hilst द्वारा 10 सबै भन्दा राम्रो कवितायी लेखहरूमा पाइने रेजियोको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विचारहरू मध्ये एक आधुनिक क्लासिकिज्मको अवधारणा हो। लेखकको लागि, प्रत्येक क्लासिक काम आधुनिक छचीजहरूको स्थिरता कब्जा गर्ने भावना। होमरदेखि आधुनिकतासम्मका महान् कृतिहरू आधुनिक हुनेछन्, किनकि तिनीहरूमा एक व्यक्तिवाद छ, तिनीहरूलाई विभिन्न साहित्यिक लेबलहरूले ओभरल्याप गर्दै।
साहित्य सृष्टिमा व्यक्तिवाद जोसे रेगियोको काममा एक आवश्यक तत्व हो, जसका लागि यी लेखहरू र अन्य निबन्धहरू मार्फत उहाँले व्यावहारिक रूपमा सैद्धान्तिक रूपमा प्रस्तुत गर्ने प्रयास गर्नुभयो। उसको लागि, आधुनिकता सृष्टिमा व्यक्तिवाद मार्फत काममा पाइन्छ र क्लासिकवाद एक रूपको रूपमा, कामको वास्तुकलाको रूपमा। जोसे रेगियोको अनुसन्धान र निबन्धहरू उनको काममा प्रतिबिम्बित हुन्छन्, किनकि लेखकले आफ्ना कविताहरू मार्फत प्रस्ताव गरेको कुरा पूरा गर्न खोज्छन्।
क्यान्टिको नेग्रो र मारिया बेथनिया
जोसे रेजियोको कविताले लोकप्रियता प्राप्त गर्यो। ब्राजिलकी कलाकार मारिया बेथानियाको स्वरका कारण केही प्रस्तुतिमा यसलाई सुनाइन् । यो लाइभ एल्बम Nosso Momentos मा रेकर्ड गरिएको थियो, 1982 बाट, र गीत Estranha forma de Vida, Amalia Rodrigues र A.Duarte Marceneiro द्वारा गीत पहिले।
2013 मा, कविता कन्सर्ट DVD मा पुन: रेकर्ड गरिएको थियो Carta de Amor पछि Caetano Veloso द्वारा गीत पछि झोला न भर्नुहोस्। 2 ) – प्रेम पत्र
यो पनि हेर्नुहोस्
