Cântico Negro oleh José Régio: analisis dan makna puisi

Black Song adalah sebuah puisi karya José Régio, nama samaran dari José Maria dos Reis Pereira, yang diterbitkan pada tahun 1926 dalam buku pertamanya yang berjudul Puisi Tuhan dan Iblis.

"Manifesto puisi" berisi beberapa premis modernis yang mendikte karya puitis José Régio dan generasi presensialis.

Black Song

Lewat sini" - beberapa orang berkata kepada saya dengan mata yang manis

Mengulurkan tangan saya, dan aman

Bahwa akan lebih baik jika saya mendengarkan mereka

Ketika mereka memberi tahu saya: "Ayo ke sini!"

Saya melihat mereka dengan mata laso,

(Di mata saya, ada ironi dan keletihan)

Dan saya menyilangkan tangan saya,

Dan saya tidak pernah pergi ke arah sana...

Inilah kemuliaan saya:

Menciptakan ketidakmanusiawian!

Jangan menemani siapa pun.

- Bahwa saya hidup dengan kehendak yang sama

Dengan itu aku merobek rahim ibuku

Tidak, aku tidak akan pergi ke arah sana! Aku hanya akan pergi ke mana

Langkah saya sendiri membawa saya

Jika tidak ada di antara Anda yang menjawab apa yang ingin saya ketahui

Mengapa Anda mengulangi kepada saya: "lewat sini!"?

Saya lebih suka tergelincir di lorong-lorong berlumpur,

Berputar mengikuti arah angin,

Seperti kain, menyeret kaki yang berdarah,

Pergi ke arah sana...

Jika saya datang ke dunia, itu adalah

Hanya untuk menebang hutan perawan,

Dan menggambar kaki saya sendiri di pasir yang belum dijelajahi!

Semakin banyak yang saya lakukan tidak ada artinya.

Lalu, bagaimana Anda akan menjadi

Bahwa Anda memberi saya dorongan, alat, dan keberanian

Bagi saya untuk merobohkan rintangan saya?

Darah kakek-nenek Anda mengalir dalam pembuluh darah Anda,

Dan Anda menyukai apa yang mudah!

Saya menyukai Far and the Mirage,

Saya suka jurang, arus deras, gurun pasir

Pergi! Anda memiliki jalan,

Anda memiliki kebun, Anda memiliki petak bunga,

Anda memiliki tanah air, Anda memiliki atap,

Dan Anda memiliki aturan, dan risalah, dan filsuf, dan orang-orang bijak.

Aku punya kegilaan saya!

Saya mengangkatnya, seperti obor, yang menyala di malam yang gelap,

Dan saya merasakan busa, darah, dan nyanyian di bibir saya...

Tuhan dan Iblis adalah pemandu, tidak ada yang lain!

Setiap orang punya ayah, setiap orang punya ibu;

Tapi saya, yang tidak pernah memulai dan tidak pernah berakhir,

Saya lahir dari cinta yang ada di antara Tuhan dan Iblis.

Ah, jangan sampai ada yang memberi saya niat saleh,

Tidak ada yang meminta definisi dari saya!

Tidak ada yang mengatakan kepada saya: "lewat sini"!

Hidup saya adalah badai yang telah pecah,

Ini adalah gelombang yang telah meningkat,

Ini adalah atom ekstra yang telah bersemangat...

Saya tidak tahu ke mana saya akan pergi,

Aku tidak tahu kemana aku akan pergi.

Aku tahu aku tidak akan pergi ke arah sana!

Analisis

Black Song dianggap sebagai puisi-manifesto Buku puisi pertamanya, di mana kita menemukan puisi ini, memiliki tema sentral religiusitas Tuhan dan Iblis.

Tema ini akan berulang dalam karya José Régio, menjadi salah satu pilar karyanya refleksi metafisik Religiusitas di Regio agak mendekati simbolisme, pada saat yang sama membuat perjalanan abadi dalam lingkaran antara yang aneh dan yang agung, seperti dalam Baudelaire.

Dalam puisi yang dimaksud, Tuhan dan Iblis, yang aneh dan luhur Penyatuan kedua tokoh ini sangat mencolok, seperti dalam syairnya:

Tapi saya, yang tidak pernah memulai dan tidak pernah berakhir,

Saya lahir dari cinta yang ada di antara Tuhan dan Iblis.

Meskipun hanya muncul secara formal di bait kedua dari belakang, tokoh-tokoh ini hadir di seluruh puisi. Individu puitis, yang buah dari hubungan itu Melalui dia, mereka beraksi di sepanjang puisi.

Sikap subjek adalah semacam refleksi dari hubungan antara Tuhan dan Iblis. Asal usulnya yang unik memungkinkan tindakan yang lepas dari aturan. Dengan demikian subjek menjadi individual dan pada saat yang sama terfragmentasi. Individualitasnya berada dalam pilihan: untuk tidak mengikuti jalan semua orang, untuk mencari jalan yang berbeda, bahkan jika itu lebih sulit dan tidak jelas.

O individu sangat penting bagi puisi José Régio. Melalui dia, Tuhan memanifestasikan dirinya dan melalui Tuhan, dia membatalkan dirinya sendiri. Juga berkat individu, puisi itu sendiri ada, baik dalam realitas maupun metafisika.

Lewat sini" - beberapa orang berkata kepada saya dengan mata yang manis

Mengulurkan tangan saya, dan aman

Bahwa akan lebih baik jika saya mendengarkan mereka

Ketika mereka memberi tahu saya: "Ayo ke sini!"

Saya melihat mereka dengan mata laso,

(Di mata saya, ada ironi dan keletihan)

Dan saya menyilangkan tangan saya,

Dan saya tidak pernah pergi ke arah sana...

Di sini individu muncul dalam oposisi terhadap "yang lain", dan individualitas ditegaskan secara tajam dengan penolakan terhadap jalur yang disarankan Tatapan mata sangat penting untuk memahami sikap "aku", mata yang lelah dan ironis menunjukkan sikap terhadap orang lain.

A ironi Bait itu sendiri penuh dengan ironi, penolakan individu untuk mengikuti yang lain ditempatkan dengan cara yang ironis, dengan bait "dan saya menyilangkan tangan saya, dan saya tidak pernah pergi ke arah sana...".

Sosok yang aneh juga hadir di seluruh puisi ini. Ini adalah gambaran yang merujuk pada hal-hal yang rendah, jalan yang dipilih oleh 'aku' penuh dengan hal-hal tersebut.

Dan Anda menyukai apa yang mudah!

Saya menyukai Far and the Mirage,

Saya suka jurang, arus deras, gurun pasir

Angka-angka ini tampak kontras dengan keinginan orang lain. Sementara mereka menginginkan yang mudah dan tinggi, individu mencari yang rendah dan yang sulit Seolah-olah yang lain mencari yang agung dan "aku" mencari yang aneh. Permainan antara cahaya dan bayangan dilakukan dan menyertai kontras antara Tuhan dan Iblis.

Tidak ada yang mengatakan kepada saya: "lewat sini"!

Hidup saya adalah badai yang telah pecah,

Ini adalah gelombang yang telah meningkat,

Ini adalah atom ekstra yang telah bersemangat...

Saya tidak tahu ke mana saya akan pergi,

Aku tidak tahu kemana aku akan pergi.

Aku tahu aku tidak akan pergi ke arah sana!

Individualitas subjek selalu ditandai oleh pertentangan dengan orang lain Keadaan individu hampir "alami", seperti "tempat yang telah bangkit".

Arti

Dalam puisi ini, kita memiliki dua tema yang sangat disukai dalam puisi José Régio: individualitas dan religiusitas Pentingnya individu hadir di seluruh puisi ini. Di seluruh bait, penyair menegaskan kebutuhan ini untuk menjadi unik, bertentangan dengan kehendak dan rancangan orang lain.

Ambil dengan caramu sendiri Kekuatan individu terletak pada peniadaan lingkungan biasa dan penegasan identitasnya sendiri.

Jalannya adalah jalan orang-orang gila, para penyair dengan nyanyian di antara mulut mereka. Religiusitas memasuki puisi dengan sosok Tuhan dan Iblis. Itu juga merupakan alasan bagi "aku" untuk menjadi begitu. Melalui ini dialektika Individualitasnya berasal dari hubungannya dengan yang sakral dan, meskipun demikian, individu didefinisikan oleh sains ("Ini adalah satu atom lagi yang dianimasikan...").

Puisi José Régio penuh dengan gelombang yang dimulai dari individu, seperti gelombang yang dibentuk oleh batu yang dilemparkan ke dalam air. Dalam metafora ini, Tuhan dan Iblis adalah peluncur batu "Aku" yang menyebabkan riak di permukaan, yang mengulangi dan menyebar mulai dari pusat.

José Régio dan majalah Kehadiran

Kehadiran adalah sebuah majalah yang berfokus pada sastra modern yang diterbitkan di Coimbra antara tahun 1927 dan 1940. Régio adalah salah satu pendiri dan kontributor utama majalah ini, yang bersama-sama dengan Orpheus adalah pilar besar sastra modernis di Portugal.

Majalah Kehadiran José Régio menulis beberapa artikel untuk majalah ini, termasuk dua artikel berjudul Sastra yang Hidup e Sastra buku dan sastra hidup Kedua artikel ini adalah manifesto sastra di mana sang penulis mengekspos keyakinan estetikanya.

Salah satu gagasan terpenting Régio yang ditemukan dalam artikel-artikel ini adalah konsep klasisisme modern. Bagi sang penulis, setiap karya klasik adalah modern, dalam arti menangkap imanensi dari berbagai hal. Karya-karya besar, mulai dari Homer hingga modernitas, akan menjadi modern, karena ada individualisme di dalamnya, yang tumpang tindih dengan berbagai label kesusasteraan.

Individualisme dalam penciptaan sastra adalah elemen penting dalam karya José Régio, yang melalui artikel-artikel dan esai-esai lainnya mencoba berteori dengan cara yang praktis. Baginya, modernisme ditemukan dalam karya melalui individualisme dalam penciptaan Penelitian dan esai José Régio tercermin dalam karyanya, karena penulis berusaha untuk melaksanakan apa yang mereka usulkan melalui puisi-puisinya.

Cântico Negro dan Maria Bethânia

Puisi karya José Régio mendapatkan popularitas di Brasil melalui suara artis Maria Bethânia, yang membacakannya dalam beberapa pertunjukan. Puisi ini direkam dalam album live Momen Kita dari tahun 1982, dan mendahului lagu Bentuk Kehidupan Aneh, a fado oleh Amália Rodrigues dan A. Duarte Marceneiro.

Pada tahun 2013, puisi tersebut direkam lagi dalam DVD pertunjukan Surat Cinta diikuti oleh lagu Caetano Veloso Jangan bosan. Konser Bethânia diadakan setelah kontroversi sang penyanyi dengan Undang-Undang Rouanet, dan pembacaan puisi yang diikuti oleh lagu tersebut ditafsirkan oleh banyak orang sebagai pelampiasan.

Ketahui juga