ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ബ്ലാക്ക് സോംഗ് . 1926-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ Poemas de Deus e do Diabo എന്ന പേരിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
"കവിത-മാനിഫെസ്റ്റോ"യിൽ ജോസ് റെജിയോയുടെയും പ്രെസെൻസിസ്റ്റ് തലമുറയുടെയും കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടികളെ അനുശാസിക്കുന്ന ചില ആധുനികവാദ അനുമാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കറുത്ത ഗാനം
ഈ വഴി വരൂ" —ചിലർ മധുര കണ്ണുകളോടെ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് നേരെ കൈകൾ നീട്ടി, ഉറപ്പായും
അവർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്
അവർ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ : "ഇവിടെ വരൂ!"
അലസമായ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നു,
(എന്റെ കണ്ണുകളിൽ പരിഹാസവും ക്ഷീണവും ഉണ്ട്)
ഇതും കാണുക: ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റന്റെ അഭിമാനവും മുൻവിധിയും: പുസ്തക സംഗ്രഹവും അവലോകനവുംഞാൻ എന്റെ കൈകൾ കടക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല...
എന്റെ മഹത്വം ഇതാണ്:
മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ സൃഷ്ടിക്കുക!
ആരും കൂടെ പോകരുത്.
>— ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രം കീറിയ അതേ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇല്ല, ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല! ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
എന്റെ സ്വന്തം ചുവടുകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു... .
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളാരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ആവർത്തിക്കുന്നത്: "ഈ വഴിക്ക് വരൂ!"?
ചെളി നിറഞ്ഞ ഇടവഴികളിൽ വഴുതി വീഴാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
കാറ്റുകളിൽ കറങ്ങുക,
കണ്ടുകഷണങ്ങൾ പോലെ,ചോരപുരണ്ട എന്റെ കാലുകൾ വലിച്ചുനീട്ടുക,
ചുറ്റി നടക്കുക...
ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നെങ്കിൽ, അത്
കന്യാവനങ്ങളെ പൂവിടാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത മണലിൽ എന്റെ സ്വന്തം കാലുകൾ വരയ്ക്കാനായിരുന്നു!
ഇനി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രചോദനങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ധൈര്യവും തരും
എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻതടസ്സങ്ങൾ?...
ഓടുന്നു, നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ, മുത്തശ്ശിമാരുടെ പഴയ രക്തം,
ഒപ്പം എളുപ്പമുള്ളത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ ദൂരത്തെയും മരീചികയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അഗാധതകളും പ്രവാഹങ്ങളും മരുഭൂമികളും ഇഷ്ടമാണ്...
പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് റോഡുകളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരകളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളും ഉടമ്പടികളും തത്ത്വചിന്തകരുമുണ്ട്, ജ്ഞാനികളും...
എനിക്ക് എന്റെ ഭ്രാന്തുണ്ട്!
ഇരുട്ടുള്ള രാത്രിയിൽ കത്തുന്ന ഒരു ടോർച്ച് പോലെ ഞാൻ അത് ഉയർത്തുന്നു,
എനിക്ക് നുരയും, ഒപ്പം എന്റെ ചുണ്ടിൽ രക്തവും പാട്ടുകളും...
ഇതും കാണുക: Monteiro Lobato യുടെ 8 പ്രധാന കൃതികൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടുദൈവവും പിശാചും വഴികാട്ടി, മറ്റാരുമല്ല!
എല്ലാവർക്കും അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു;
എന്നാൽ ഞാൻ , ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത,
ദൈവവും പിശാചും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
ഓ, ആരും എനിക്ക് പുണ്യപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നൽകരുത്,
ഇല്ല ഒരാൾ എന്നോട് നിർവചനങ്ങൾ ചോദിക്കൂ!
ആരും എന്നോട് പറയരുത്: "ഇതുവഴി വരൂ"!
എന്റെ ജീവിതം അഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്,
അതൊരു തിരമാലയാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു,
ഇത് ഒരു ആറ്റം കൂടി ജീവൻ പ്രാപിച്ചു ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
വിശകലനം
കറുത്ത ഗാനം ഒരു മാനിഫെസ്റ്റോ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു- കവിത , കാരണം അതിനുള്ളിൽ ജോസ് റെജിയോയുടെ കാവ്യാത്മകതയുടെ പൊതുവായ ഘടകങ്ങളുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കവിതാ പുസ്തകത്തിൽ, ഈ കവിത കാണപ്പെടുന്നിടത്ത്, അതിന്റെ കേന്ദ്ര പ്രമേയം മതം , ദൈവവും പിശാചും.
ഈ തീം ജോസ് റെജിയോയുടെ കൃതിയിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ളതായിരിക്കും. അവന്റെ മെറ്റാഫിസിക്കൽ പ്രതിഫലനങ്ങളുടെ തൂണുകളുടെ. റെജിയോയിലെ മതബോധംഇത് പ്രതീകാത്മകതയെ അൽപ്പം സമീപിക്കുന്നു, അതേ സമയം ബോഡ്‌ലെയറിലെന്നപോലെ വിചിത്രവും ഉദാത്തവും തമ്മിലുള്ള സർക്കിളുകളിൽ ശാശ്വതമായ ഒരു കടന്നുകയറ്റം നടത്തുന്നു.
പ്രശ്നത്തിലുള്ള കവിതയിൽ, ഡ്യൂസ് ഇ ഒ ഡയബോ, വിചിത്രവും വിചിത്രവും ഉദാത്തമായ ശാശ്വതമായ ചലനത്തിലാണ്. രണ്ട് രൂപങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ വാക്യങ്ങളിലെന്നപോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്:
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത ഞാൻ,
ദൈവത്തിനും പിശാചിനും ഇടയിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
ഔപചാരികമായി അവസാനത്തെ ചരണത്തിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ കണക്കുകൾ കവിതയിലുടനീളം ഉണ്ട്. ഈ ബന്ധത്തിന്റെ ഫലമായ കാവ്യാത്മക വ്യക്തിയാണ് ആദ്യ ചരണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. കവിതയിലുടനീളം അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവനിലൂടെയാണ്.
ദൈവവും പിശാചും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ഒരുതരം പ്രതിഫലനമാണ് വിഷയത്തിന്റെ മനോഭാവം. അതിന്റെ അതുല്യമായ ഉത്ഭവം നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നു. അങ്ങനെ, വിഷയം വ്യക്തിഗതമാക്കുകയും അതേ സമയം ഛിന്നഭിന്നമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: എല്ലാവരുടെയും പാത പിന്തുടരാതിരിക്കുക, അത് കൂടുതൽ ദുഷ്‌കരവും അവ്യക്തവുമാണെങ്കിൽപ്പോലും, മറ്റൊരു വഴി തേടുക.
വ്യക്തി ജോസ് റെജിയോയുടെ കവിതയ്ക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അവനിലൂടെയാണ് ദൈവം സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, ദൈവത്തിലൂടെ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. കവിത തന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും മെറ്റാഫിസിക്സിലും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നത് വ്യക്തിക്ക് നന്ദി.
ഇങ്ങനെ വരൂ" — ചിലർ മധുരമുള്ള കണ്ണുകളോടെ പറയുന്നു
എനിക്ക് നേരെ കൈകൾ നീട്ടി, ഉറപ്പായും
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്
ഞാൻ എപ്പോൾഅവർ പറയുന്നു: "ഇതുവഴി വരൂ!"
ഞാൻ അലസമായ കണ്ണുകളോടെ അവരെ നോക്കുന്നു,
(എന്റെ കണ്ണുകളിൽ പരിഹാസവും ക്ഷീണവും ഉണ്ട്)
ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ,
ഞാനൊരിക്കലും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല...
ഇവിടെ വ്യക്തി "മറ്റുള്ളവരോട്" എതിർത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശിച്ച പാതയുടെ നിഷേധത്തോടെ വ്യക്തിത്വം നിശിതമായി ഉറപ്പിക്കപ്പെടുന്നു മറ്റുള്ളവരാൽ. "ഞാൻ" എന്ന മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ നോട്ടം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, ക്ഷീണിച്ചതും വിരോധാഭാസവുമായ കണ്ണുകൾ മറ്റ് ആളുകളോടുള്ള മനോഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഒരു "ഞാൻ" അവസ്ഥയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള വിരോധാഭാസം , ഒരു രൂപമാണ്. കവിതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭാഷ. ചരണത്തിൽ തന്നെ ആക്ഷേപഹാസ്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ അനുഗമിക്കാനുള്ള വ്യക്തിയുടെ വിസമ്മതത്തെ ഒരു വിരോധാഭാസത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു, "ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല...".
ചിത്രം വിചിത്രമായത് കവിതയിലുടനീളം ഉണ്ട്. അവ താഴ്ന്ന കാര്യങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളാണ്, "ഞാൻ" തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ ദൂരത്തെയും മരീചികയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അഗാധങ്ങൾ, തോടുകൾ, മരുഭൂമികൾ എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്...
മറ്റുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹത്തിന് എതിരായി ഈ കണക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ എളുപ്പവും ഉയർന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്, വ്യക്തി താഴ്ന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും തേടുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ഉദാത്തമായതിനെയും "ഞാൻ" വിചിത്രമായതിനെയും തിരയുന്നതുപോലെ. വിളക്കുകളും നിഴലുകളും തമ്മിലുള്ള കളി പൂർത്തിയായി, ദൈവവും പിശാചും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല: "ഈ വഴി വരൂ"!
എന്റെ ജീവിതം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.അവൻ പുറത്തു വിട്ടു,
അതൊരു തിരമാലയാണ് ഉയർന്നത്,
ഇത് ഒരു ആറ്റം കൂടി ജീവൻ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു...
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പോകുന്നു,
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
വിഷയത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം എപ്പോഴും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള എതിർപ്പ് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും. വ്യക്തമായ ആഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിലും, "ഞാൻ" പുറത്തു നിന്ന് വരുന്നതിനെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം ഉറപ്പിക്കുന്നു. വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ ഏതാണ്ട് "സ്വാഭാവികമാണ്", "ഉയർന്ന ഒരു തിരമാല" പോലെയാണ്.
പ്രാധാന്യം
ഈ കവിതയിൽ ജോസ് റെജിയോയുടെ കവിതയ്ക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് വിഷയങ്ങളുണ്ട്: വ്യക്തിത്വവും മതപരതയും . വ്യക്തിയുടെ പ്രാധാന്യം കവിതയിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്. മറ്റുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കും രൂപകല്പനകൾക്കും വിരുദ്ധമായി, അദ്വിതീയമായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഈ വാക്യങ്ങളിൽ ഉടനീളം കവി ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
സ്വന്തം വഴി , പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഏക ജീവിതമാർഗം. ജോസ് റെജിയോ അംഗീകരിക്കുന്നു, അത് അവനെ ചെളിവെള്ളം പോലെയുള്ള അസുഖകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചാലും. നിലവിലെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ ഈ നിഷേധത്തിലും സ്വന്തം ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിലും വ്യക്തിയുടെ ശക്തി കുടികൊള്ളുന്നു.
ഇതും കാണുക
കാർലോസ് ഡ്രമ്മണ്ട് ഡി ആന്ദ്രേഡിന്റെ 32 മികച്ച കവിതകൾ
പോർച്ചുഗീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത 10 കവിതകൾ വിശകലനം ചെയ്തു
എല്ലാ പ്രണയലേഖനങ്ങളും അൽവാരോ ഡി കാമ്പോസിന്റെ (ഫെർണാണ്ടോ പെസോവ) പരിഹാസ്യമാണ്അവന്റെ പാത ഭ്രാന്തന്മാരുടെ പാതയാണ്, കവികളുടെ വായ്ക്കിടയിൽ പാട്ടുമായി. ദൈവത്തിന്റെയും പിശാചിന്റെയും രൂപങ്ങളോടെയാണ് മതബോധം കവിതയിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നത്. "ഞാൻ" എന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം കൂടിയാണിത്.അങ്ങനെയായിരിക്കുക. ഈ വൈരുദ്ധ്യാത്മക യിലൂടെയാണ് വിഷയം ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, അവന്റെ ഇടം ദൈവവും പിശാചും നിർവചിക്കുന്നു. പവിത്രവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് അവന്റെ വ്യക്തിത്വം വരുന്നത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വ്യക്തിയെ ശാസ്ത്രം നിർവചിക്കുന്നു ("ഇത് ഒരു ആറ്റം കൂടി ജീവൻ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു...").
ജോസ് റെജിയോയുടെ കവിത അലകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നവ, വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്ന കല്ലുകൊണ്ട് രൂപപ്പെടുന്ന തിരമാലകൾ പോലെയാണ്. ഈ രൂപകത്തിൽ, ദൈവവും പിശാചും "I" എന്ന കല്ലിന്റെ ലോഞ്ചറുകളാണ്, അത് ഉപരിതലത്തിൽ തരംഗങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, അത് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയും ആവർത്തിക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ജോസ് റെജിയോയും Presença
Presença ഒരു ആധുനിക മാസികയായിരുന്നു, സാഹിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് 1927 നും 1940 നും ഇടയിൽ കോയിംബ്രയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ മാസികയുടെ സ്ഥാപകരിലും പ്രധാന സഹകാരികളിലൊരാളായിരുന്നു റെജിയോ. 1>ഓർഫ്യൂ പോർച്ചുഗലിലെ ആധുനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ മഹത്തായ സ്തംഭങ്ങളായിരുന്നു.
പ്രെസെൻസ എന്ന മാസിക സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മാത്രമല്ല, വിമർശനത്തിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. ജോസ് റെജിയോ ഈ മാസികയ്‌ക്കായി നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, അവയിൽ ലൈവ് ലിറ്ററേച്ചർ , പുസ്‌തകസാഹിത്യവും ലിവിംഗ് ലിറ്ററേച്ചർ എന്നീ രണ്ട് ലേഖനങ്ങളും. ഈ രണ്ട് ലേഖനങ്ങളും സാഹിത്യ മാനിഫെസ്റ്റോകളാണ് അവിടെ രചയിതാവ് തന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ബോധ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
റെജിയോയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയങ്ങളിലൊന്ന് ഈ ലേഖനങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നത് ആധുനിക ക്ലാസിക്കിന്റെ ആശയമാണ്. എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ ക്ലാസിക് സൃഷ്ടികളും ആധുനികമാണ്കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു അന്തർലീനത പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ബോധം. ഹോമർ മുതൽ ആധുനികത വരെയുള്ള മഹത്തായ കൃതികൾ ആധുനികമായിരിക്കും, കാരണം അവയിൽ ഒരു വ്യക്തിവാദമുണ്ട്, അവയെ വിവിധ സാഹിത്യ ലേബലുകളാൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയിലെ വ്യക്തിത്വം ജോസ് റെജിയോയുടെ സൃഷ്ടിയിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്, ഈ ലേഖനങ്ങളിലൂടെയും മറ്റ് ഉപന്യാസങ്ങളിലൂടെയും അദ്ദേഹം പ്രായോഗികമായ രീതിയിൽ സിദ്ധാന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആധുനികത സൃഷ്ടിയിൽ വ്യക്തിത്വവാദം വഴിയും കൃതിയുടെ വാസ്തുവിദ്യ എന്ന നിലയിൽ ക്ലാസിക്കസവും ഒരു രൂപമായി കാണപ്പെടുന്നു. ജോസ് റെജിയോയുടെ ഗവേഷണങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു, കാരണം രചയിതാവ് തന്റെ കവിതകളിലൂടെ താൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാന്റിക്കോ നീഗ്രോയും മരിയ ബെതാനിയയും
ജോസ് റെജിയോയുടെ കവിത ജനപ്രീതി നേടിയത് ചില അവതരണങ്ങളിൽ അത് പാരായണം ചെയ്ത ആർട്ടിസ്റ്റ് മരിയ ബെഥാനിയയുടെ ശബ്ദം കാരണം ബ്രസീൽ. ഇത് 1982 മുതൽ തത്സമയ ആൽബമായ നോസോ മൊമെന്റോസ് -ൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, കൂടാതെ അമാലിയ റോഡ്രിഗസിന്റെയും എ.ഡുവാർട്ടെ മാർസെനീറോയുടെയും എസ്ട്രാൻഹ ഫോർമാ ഡി വിഡ, എ ഫാഡോ എന്ന ഗാനത്തിന് മുമ്പായി.
2013-ൽ, ഈ കവിത വീണ്ടും കച്ചേരി ഡിവിഡിയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു കാർട്ട ഡി അമോർ തുടർന്ന് കെയ്റ്റാനോ വെലോസോയുടെ ഗാനം ബാഗ് നിറയ്ക്കരുത്. Bethania's concert നൽകിയത് ഗായകന്റെ Rouanet Law വിവാദത്തിന് ശേഷമാണ്, തുടർന്ന് സംഗീതം വായിച്ച കവിതയുടെ വായന ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയായി പലരും വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
Maria Bethania - "Cântico Negro/Não Enche" (Ao Vivo ) – പ്രണയലേഖനംഇതും പരിശോധിക്കുക
