विषयसूची
रोमांटिक गाना कांट हेल्प फॉलिंग इन लव , एल्विस प्रेस्ली की आवाज से अमर, फिल्म ब्लू हवाई (1961) के साउंडट्रैक से संबंधित था।
रोलिंग स्टोन मैगज़ीन ने गाने को अब तक के 5वें सर्वश्रेष्ठ एल्विस गीत के रूप में स्थान दिया, जबकि बिलबोर्ड पत्रिका ने गाने को 50वें सबसे लोकप्रिय विवाह गीत के रूप में स्थान दिया।
रॉक के राजा द्वारा प्रसिद्ध किए जाने के बावजूद, संगीत 1784 में जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी <3 द्वारा बनाई गई एक लोकप्रिय रचना प्लेसीर डी'अमोर पर आधारित ह्यूगो पेरेटी, लुइगी क्रिएटोर और जॉर्ज डेविड वीस द्वारा रचित थी।
आज तक प्रेम गीत ग्रह के चारों कोनों में प्रेमियों को सुलाता है।
गीत का अर्थ
गीत के पहले छंद कहते हैं कि "स्मार्ट पुरुष नहीं करते प्यार में पड़ना"। गेय स्व इस आधार से खुद को समूह से अलग करने के लिए प्रस्थान करता है और दावा करता है कि यह एक महिला के जादू के तहत गिर गया है। कामदेव द्वारा गोली मारे जाने के लिए एक मूर्ख की तरह महसूस करने के बावजूद, वह कहता है कि प्रिय द्वारा उकसाए गए स्नेह से बचना संभव नहीं है क्योंकि वह पहले से ही उसके दिल और दिमाग पर कब्जा कर लेती है।
जुनून को महसूस करने के बाद, विषय आश्चर्य करता है। क्या उसे आगे बढ़ना चाहिए और भावना को गले लगाना चाहिए या यदि सबसे सुरक्षित चीज भागना है। सवाल "क्या मैं रहूंगा?" ("क्या मुझे रहना चाहिए?"), वह जवाब देता है कि वह अब छोड़ने और भागीदारी से बचने में सक्षम नहीं है:
क्या यह पाप होगा (यह पाप होगा)
अगर मैं कर सकता हूं 'मदद नहीं (अगर मैं नहीं करतामैं इससे बच सकता हूँ)
क्या आपको प्यार हो रहा है? (फॉल इन लव विद यू?)
प्रेमी एक और मौका न मिलने की भावना को पहचानते हैं। ऐसा लगता है कि शरीर और कारण एक गंतव्य को मजबूर करते हैं: प्रियतम। विचार दोहराए जाते हैं और निवास करते हैं, कारण कभी-कभी गायब हो जाता है, दूसरे की उपस्थिति और स्नेह की निरंतर आवश्यकता को रास्ता देता है।
गाथागीत कई बार जुनून का विरोध करने में विषय की अक्षमता को रेखांकित करता है। गीतात्मक ईयू उत्साह को एक नियति के रूप में लेता है, एक प्राकृतिक पाठ्यक्रम जिसमें कोई वापसी नहीं है, प्रकृति के चक्र के समान है। जैसे एक नदी समुद्र की ओर बहती है, वैसे ही प्रिय के लिए जुनून होना तय है:
जैसे नदी बहती है (कोमो उम रियो कुए बहती है)
समुद्र के लिए निश्चित रूप से (निश्चित रूप से मार्च के लिए) )
डार्लिंग, तो यह जाता है
कुछ चीजें
अंतिम संदेश कुल और पूर्ण वितरण, शरीर और आत्मा से है, जो एक भावुक व्यक्ति के लिए निर्धारित है उन सभी दर्द और प्रसन्नता को जीएं जो केवल रोमांटिक प्रेम ही प्रदान कर सकता है। गीत का अंतिम भाग, एक ही समय में, एक निमंत्रण और प्रिय को निर्देशित एक अनुरोध है:
मेरा हाथ थाम लो (मेरा हाथ ले लो)
मेरा पूरा जीवन भी ले लो (ले लो) मेरा पूरा जीवन भी)
क्योंकि मैं मदद नहीं कर सकता (क्योंकि मैं मदद नहीं कर सकता)
आपके साथ प्यार में पड़ना (मुझे आपसे प्यार हो गया)
ऐसे विषय से निपटने के लिए अक्सर - प्यार -हालाँकि इस तरह के एक नाजुक और विलक्षण दृष्टिकोण से, गीत जनता के पक्ष में समाप्त हो गया और दुनिया भर के जोड़ों की एक श्रृंखला द्वारा अपनाया गया।
प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता <2 साठ के दशक से लेकर आज तक की रोमांटिक तारीखों के साउंडट्रैक होने के अलावा, पैकेजिंग डेटिंग और शादी के प्रस्तावों के लिए जाना जाता है।
लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता, मुझे आपसे प्यार हो गया है
क्या मुझे रहना चाहिए? क्या यह पाप होगा
यह सभी देखें: 14 बच्चों की सोने की कहानियाँ (व्याख्या के साथ)अगर मैं तुम्हारे साथ प्यार में पड़कर मदद नहीं कर सकता?
नदी की तरह बहती है, निश्चित रूप से समुद्र में,
प्रिय, तो यह कुछ जाना है।
मेरा हाथ थाम लो, मेरी पूरी जिंदगी भी ले लो।
क्योंकि मैं मदद नहीं कर सकता, तुम्हारे साथ प्यार में पड़ना
नदी की तरह बहता है, निश्चित रूप से समुद्र तक
प्रिय तो यह जाता है, कुछ तो होना ही है
मेरा हाथ थाम लो, मेरा पूरा जीवन भी ले लो।
क्योंकि मैं मदद नहीं कर सकता तुम्हारे प्यार में पड़ना।
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार हो गया है।
बैकस्टेज ऑफ क्रिएशन
वे गाने जिन्होंने फिल्म का साउंडट्रैक बनाया ब्लू हवाई 21 और 23 मार्च, 1961 के बीच हॉलीवुड में रेडियो रिकॉर्डर्स स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया था। हालांकि कुछ निर्माता मूल रूप से गाने को पसंद नहीं करते थे, एल्विस ने जोर देकर कहा कि इसे रिकॉर्ड किया जाए।
ह्यूगो पेरेटी, लुइगी क्रिएटोर और जॉर्ज डेविड वीसविशेष रूप से फिल्म के लिए रचना तैयार की। एल्विस के इतिहास के निर्माता और विशेषज्ञ अर्नस्ट जोर्गेनसेन ने रॉक के राजा के संगीत के साथ संबंध के बारे में कहा:
जिस महत्वाकांक्षा और एकाग्रता को उन्होंने 29-टेक मैराथन में डाला " नहीं कर सकते हेल्प फॉलिंग इन लव " रिकॉर्डिंग के अंतिम दिन संकेत दिया कि उन्होंने सुंदर, अंतरंग गाथागीत को कितनी गंभीरता से लिया। जब उसने समाप्त किया, तो वह पहले से ही जागरूक लग रहा था कि उसने एक क्लासिक बनाया है।
यह मेलोडी फ्रांसीसी गीत प्लासीर डी'अमोर से प्रेरित थी, जिसे जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी ने लगभग दो बार लिखा था। उत्तर अमेरिकी रचना से सदियों पहले।
शब्दों का, बदले में, मूल संस्करण से कोई लेना-देना नहीं है। फ्रांसीसी के निर्माण में, कथानक एक प्रेम के इर्द-गिर्द घूमता है जो समाप्त हो जाता है (गीत एक प्रकार का विलाप है "प्रेम का आनंद केवल एक क्षण रहता है / प्रेम का पछतावा जीवन भर रहता है")।
ना प्रेस्ली द्वारा गाया गया संयोजन, दृष्टिकोण बहुत अधिक सौर है, यह जुनून और प्यार में पड़ने की सूरत में बचने की असंभवता के बारे में बात करता है।
अनुवाद
बुद्धिमान पुरुष कहते हैं कि केवल मूर्ख ही जल्दी करते हैं
लेकिन मैं आपसे प्यार किए बिना नहीं रह सकता
क्या मुझे रहना चाहिए? यह एक पाप होगा
अगर मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन तुमसे प्यार करता हूँ
एक नदी की तरह समुद्र में निश्चित रूप से बहती है
बेबी, यह कुछ चीजें हैं होने के लिए हैं
मेरा हाथ थाम लो, मेरी पूरी जिंदगी ले लोभी
क्योंकि मैं आपसे प्यार किए बिना नहीं रह सकता
एक नदी की तरह जो निश्चित रूप से समुद्र में बहती है
बेबी, तो कुछ चीजें ऐसी होती हैं
मेरा हाथ थाम लो, मेरी पूरी ज़िंदगी भी ले लो
क्योंकि मैं तुमसे प्यार किए बिना नहीं रह सकता
क्योंकि मैं तुमसे प्यार किए बिना नहीं रह सकता<3
ब्लू हवाई फिल्म के बारे में
1961 में रिलीज हुई, फिल्म ब्लू हवाई (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में हवाई स्पेल के रूप में अनुवादित) का निर्देशन नॉर्मन टौरोग ने किया था और एलन वीस और हैल कन्टर द्वारा लिखित।
फीचर फिल्म में रोमांटिक गीत प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता के लिए सेट एक दृश्य दिखाया गया है।
ब्लू हवाई फिल्म का पोस्टर। जोआन ब्लैकमैन द्वारा अभिनीत) और सारा ली गेट्स, उसकी प्रेमिका की दादी (एंजेला लैंसबरी)। कांट हेल्प फॉलिंग इन लव 1961 (उच्च गुणवत्ता)
फ़िल्म साउंडट्रैक
ब्लू हवाई में मौजूद गाने एक एल्बम में रिकॉर्ड किए गए थे। संकलन संयुक्त राज्य अमेरिका में 60 के दशक में बेस्टसेलर था।
ब्लूज़ हवाई एल्बम कवर।
एल्विस के बारे में आप क्या जानते हैंप्रेस्ली?
एल्विस आरोन प्रेस्ली, जिन्हें कलात्मक दुनिया में केवल एल्विस प्रेस्ली के नाम से जाना जाता है, का जन्म 8 जनवरी, 1935 को टुपेलो (मिसिसिप्पी, संयुक्त राज्य अमेरिका) में एक विनम्र परिवार के पालने में हुआ था।
संगीत के साथ उनका पहला संपर्क एक गॉस्पेल चर्च में हुआ था और उनकी कुख्यात रुचि के कारण, उनकी मां (ग्लेडिस) ने उन्हें उनके ग्यारहवें जन्मदिन के लिए एक गिटार देने की पेशकश की थी।
प्रेस्ली एक गायक और अभिनेता थे, जिन्होंने कुछ हासिल किया था पचास के दशक में रेडियो, टेलीविज़न और सिनेमा दोनों में प्रसिद्धि। 1>लव मी टेंडर
). अपने पूरे करियर के दौरान, एल्विस ने 31 फिल्मों और 2 डॉक्यूमेंट्री शो में अभिनय किया और तीन ग्रैमी पुरस्कार प्राप्त किए। और छह साल का था और अक्सर गायक द्वारा शो समाप्त करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। 1973 में इस जोड़े का तलाक हो गया।
प्रिसिला ब्यूलियू, लिसा मैरी और एल्विस प्रेस्ली।
16 अगस्त, 1977 को प्रेस्ली की 42 साल की उम्र में मृत्यु हो गई, उनकी हवेली के बाथरूम में जाना जाता है मेम्फिस, टेनेसी (संयुक्त राज्य अमेरिका) में स्थित ग्रेस्कलैंड के रूप में।
यह सभी देखें: 30 सर्वश्रेष्ठ फैंटेसी पुस्तकें जो सच्ची क्लासिक हैंमौत का कारण संभवतः दवा के अत्यधिक सेवन के कारण दिल का दौरा था।उनका अंतिम संगीत कार्यक्रम जून 1977 में इंडियानापोलिस, इंडियाना (संयुक्त राज्य अमेरिका) में आयोजित किया गया था। टी हेल्प फॉलिंग इन लव को कई कलाकारों द्वारा कवर किया गया है, जिनमें शामिल हैं:
यूबी40
सत्तर के दशक के अंत में बनाए गए ब्रिटिश समूह ने एल्विस के क्लासिक को रेगे टच के साथ कवर किया, उसके एल्बम पर वादे और झूठ (1993)।
UB40 प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकताइंग्रिड माइकलसन
अमेरिकी गायक ने एल्बम जारी किया ठीक रहें में अक्टूबर 2008, प्रेस्ली क्लासिक सीडी पर नौवां ट्रैक है।
इंग्रिड माइकल्सन - कांट हेल्प फॉलिंग इन लवपेंटाटोनिक्स
पेंटाटोनिक्स एक उत्तरी अमेरिकी समूह अमेरिकी है जो कैपेला गाता है . हाल के एल्बम PTX, Vol. IV - क्लासिक्स , 2017 में जारी किया गया।
[आधिकारिक वीडियो] प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता - पेंटाटोनिक्सएंड्रिया बोसेली
इतालवी गायक एंड्रिया बोसेली ने ग्यारहवीं पर प्रेस्ली के गीत को रिकॉर्ड करने का फैसला किया स्टूडियो एल्बम। जिस सीडी में ट्रैक रखा गया है उसका नाम अमोरे है और इसे 2006 में जारी किया गया था। जैज़ सिंगर ने अपनी सीडी विद लव पर प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता रिकॉर्ड किया, जो फरवरी 2006 में रिलीज़ हुई थी।
कांट हेल्प फॉलिंग इन लव - माइकल बबलजुलाईइग्लेसियस
स्पैनिश गायक जूलियो इग्लेसियस द्वारा एल्बम तारों वाली रात (1990) को खोलने वाला गीत ठीक प्यार में पड़ने में मदद नहीं कर सकता ।
जूलियो इग्लेसियस - कांट हेल्प फॉलिंग इन लव (स्टारी नाइट कॉन्सर्ट से)इसे भी देखें
