সুচিপত্র
রোমান্টিক গানটি প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না , এলভিস প্রিসলির কণ্ঠে অমর হয়ে আছে, এটি ব্লু হাওয়াই (1961) ছবির সাউন্ডট্র্যাকের অন্তর্গত।
রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন গানটিকে সর্বকালের 5তম সেরা এলভিস গান হিসাবে স্থান দিয়েছে যখন বিলবোর্ড ম্যাগাজিন গানটিকে 50তম জনপ্রিয় বিবাহের গান হিসাবে স্থান দিয়েছে।
কিং অফ রক দ্বারা বিখ্যাত হওয়া সত্ত্বেও, সঙ্গীতটি হুগো পেরেত্তি, লুইগি ক্রিয়েটোর এবং জর্জ ডেভিড ওয়েইস ফরাসি সৃষ্টি প্লেসির ডি'আমোর এর উপর ভিত্তি করে রচনা করেছিলেন, এটি একটি জনপ্রিয় রচনা যা 1784 সালে জিন-পল-এগাইড মার্টিনি ।<3
আজও প্রেমের গান গ্রহের চার কোণে প্রেমিকদের শান্ত করে।
গানটির অর্থ
গানটির প্রথম স্তবক বলে যে "চৌকস পুরুষরা তা করে না প্রেমে পরা". গীতিকার স্বয়ং দল থেকে নিজেকে আলাদা করার জন্য এই ভিত্তি থেকে প্রস্থান করে এবং দাবি করে যে এটি একজন মহিলার মন্ত্রের অধীনে পড়েছে। কিউপিডের দ্বারা গুলি করায় বোকা বোধ করা সত্ত্বেও, সে বলে যে প্রেয়সীর দ্বারা প্ররোচিত স্নেহ থেকে পালানো সম্ভব নয় কারণ সে ইতিমধ্যেই তার হৃদয় ও মন দখল করে আছে।
আবেগ উপলব্ধি করার পরে, বিষয়টি অবাক হয়ে যায় যদি সে এগিয়ে যায় এবং অনুভূতিকে আলিঙ্গন করে বা যদি সবচেয়ে নিরাপদ জিনিসটি হয় পালিয়ে যাওয়া। প্রশ্ন "আমি কি থাকব?" ("আমি কি থাকব?"), সে উত্তর দেয় যে সে আর ছেড়ে যেতে এবং জড়িত হওয়া এড়াতে সক্ষম নয়:
এটি কি পাপ হবে (এটি একটি পাপ হবে)
যদি আমি পারি সাহায্য করবেন না (যদি আমি না করিআমি এটা এড়াতে পারি)
তোমার প্রেমে পড়েছি? (তোমার প্রেমে পড়েছেন?)
প্রেমীরা অন্য সুযোগ না পাওয়ার অনুভূতিকে স্বীকৃতি দেয়। মনে হয় শরীর এবং যুক্তি একটি গন্তব্যে বাধ্য করে: প্রিয়। চিন্তাগুলি পুনরাবৃত্ত এবং বসতিপূর্ণ হয়ে ওঠে, কারণ কখনও কখনও অদৃশ্য হয়ে যায়, অন্যের উপস্থিতি এবং স্নেহের জন্য একটি ধ্রুবক প্রয়োজনকে পথ দেয়৷
আরো দেখুন: টিকিট, মারিও কুইন্টানা দ্বারা: কবিতার ব্যাখ্যা এবং অর্থগানটি বেশ কয়েকবার আবেগকে প্রতিরোধ করতে বিষয়ের অক্ষমতাকে আন্ডারলাইন করে৷ গীতিকবিতা ইইউ র্যাপচারকে একটি চিহ্নিত ভাগ্য হিসাবে গ্রহণ করে, একটি প্রাকৃতিক কোর্স যার কোন প্রত্যাবর্তন নেই, প্রকৃতির চক্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। নদী যেমন সাগরের দিকে প্রবাহিত হয়, তেমনি প্রেয়সীর জন্য আবেগও ঘটবে:
নদীর মতো বয়ে যায় (কোমো উম রিও কিউ প্রবাহিত হয়)
নিশ্চয়ই সমুদ্রের দিকে (অবশ্যই সমুদ্রের জন্য )
ডার্লিং, তাই এটা চলে
কিছু জিনিস বোঝানো হয়
চূড়ান্ত বার্তাটি সম্পূর্ণ এবং পরম বিতরণ, শরীর এবং আত্মা থেকে, একটি উত্সাহী ব্যক্তির জন্য নির্ধারিত শুধুমাত্র রোমান্টিক প্রেম প্রদান করতে পারে যে সমস্ত বেদনা এবং আনন্দ বাস করুন. গানের শেষ অংশটি হল, একই সাথে, একটি আমন্ত্রণ এবং একটি অনুরোধ যা প্রেয়সীকে নির্দেশিত করা হয়েছে:
আমার হাত ধর (আমার হাত ধর)
আমার সারা জীবনও নাও (নাও আমার সারা জীবনও)
কারণ আমি সাহায্য করতে পারি না (কারণ আমি সাহায্য করতে পারি না)
তোমার প্রেমে পড়া (আমি তোমার প্রেমে পড়েছি)
এই ধরনের একটি বিষয় ঘন ঘন মোকাবেলা করার জন্য - ভালবাসা -যদিও এইরকম একটি সূক্ষ্ম এবং একক পদ্ধতির থেকে, গানটি জনসাধারণের পক্ষে পড়েছিল এবং বিশ্বজুড়ে বেশ কয়েকটি দম্পতি দ্বারা গৃহীত হয়েছে৷
প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না ষাটের দশক থেকে আজ অবধি রোমান্টিক তারিখের সাউন্ডট্র্যাক ছাড়াও ডেটিং এবং বিয়ের প্রস্তাব প্যাকেজ করার জন্য পরিচিত।
গীতিকার
জ্ঞানী লোকেরা বলে, কেবল বোকারাই ছুটে আসে<3
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারছি না, তোমার প্রেমে পড়েছি
আমি কি থাকব? এটা কি পাপ হবে
আমি যদি সাহায্য করতে না পারি, তোমার প্রেমে পড়া?
যেমন নদী বয়ে যায়, নিশ্চয়ই সমুদ্রের দিকে,
প্রিয়, তাই যা কিছু হওয়ার কথা।
আমার হাত ধর, আমার সারা জীবনও নাও।
কারণ আমি সাহায্য করতে পারব না, তোমার প্রেমে পড়ছি
নদীর মতো প্রবাহিত, নিশ্চয়ই সমুদ্রের দিকে
প্রিয়তম তাই এটি চলে যায়, কিছু বলতে বোঝানো হয়
আমার হাত ধর, আমার সারা জীবনও নাও।
কারণ আমি সাহায্য করতে পারি না তোমার প্রেমে পড়েছি।
কারণ আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারব না।
সৃষ্টির নেপথ্যে
যে গানগুলি ছবির সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করেছে ব্লু হাওয়াই রেডিও রেকর্ডার্স স্টুডিওতে হলিউডে 21 এবং 23 মার্চ, 1961-এর মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল৷
রোমান্টিক গানটি প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না একটি গানে রেকর্ড করা হয়েছিল দিন, এবং যদিও কিছু প্রযোজক মূলত গানটি পছন্দ করেননি, এলভিস জোর দিয়েছিলেন যে এটি রেকর্ড করা হবে।
হুগো পেরেত্তি, লুইগি ক্রিয়েটোর এবং জর্জ ডেভিড ওয়েইসবিশেষ করে চলচ্চিত্রের জন্য রচনাটি তৈরি করেছেন। এলভিসের ইতিহাসের প্রযোজক এবং বিশেষজ্ঞ আর্নস্ট জর্গেনসেন, সঙ্গীতের সাথে রকের রাজার সম্পর্ক সম্পর্কে বলেছেন:
উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং একাগ্রতা যে তিনি " এর 29-টেক ম্যারাথনে রেখেছিলেন হেল্প ফলিং ইন লাভ " রেকর্ডিংয়ের শেষ দিনে ইঙ্গিত দেয় যে তিনি সুন্দর, অন্তরঙ্গ ব্যালাডটিকে কতটা গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন৷ যখন তিনি শেষ করলেন, তিনি ইতিমধ্যেই সচেতন হয়েছিলেন যে তিনি একটি ক্লাসিক তৈরি করেছেন৷
সুরটি ফরাসি গান প্লেসির ডি'আমোর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা জিন-পল-এগাইড মার্টিনি প্রায় দুটি উত্তর আমেরিকার সৃষ্টি থেকে কয়েক শতাব্দী আগে।
গানের কথা, পরিবর্তে, মূল সংস্করণের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই। ফ্রেঞ্চম্যানের সৃষ্টিতে, প্লটটি একটি প্রেমকে ঘিরে আবর্তিত হয় যা শেষ হয় (গানটি এক ধরনের বিলাপ "ভালোবাসার আনন্দ কেবল একটি মুহূর্ত স্থায়ী হয় / প্রেমের আক্ষেপ সারাজীবন স্থায়ী হয়")।
না প্রিসলি দ্বারা গাওয়া রচনা, পদ্ধতিটি অনেক বেশি সৌর, এটি আবেগ এবং প্রেমে পড়ার মুখে পালানোর অসম্ভবতা সম্পর্কে কথা বলে৷
অনুবাদ
জ্ঞানী লোকেরা বলে যে কেবল বোকারা তাড়াহুড়ো করে <3
কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়ে যেতে পারব না
আমার কি থাকতে হবে? এটা পাপ হবে
আমি যদি সাহায্য না করতে পারি তবে তোমার প্রেমে পড়ে যাই
যেমন একটি নদী নিশ্চয়ই সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হয়
বাচ্চা, কিছু জিনিস এভাবেই মানে
আমার হাত নাও, আমার সারা জীবন নাওতাও
কারণ আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু তোমার প্রেমে পড়ে যাই
একটি নদীর মত যা অবশ্যই সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হয়
বাচ্চা, তাই কিছু জিনিস বোঝানো হয়
আমার হাত ধর, আমার সারা জীবনও নাও
কারণ আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না
কারণ আমি তোমার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না<3
ব্লু হাওয়াই চলচ্চিত্র সম্পর্কে
1961 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, ফিল্মটি ব্লু হাওয়াই (ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ ভাষায় হাওয়াইয়ান বানান হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) নর্মান টাওরগ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং অ্যালান ওয়েইস এবং হ্যাল ক্যান্টার লিখেছেন৷
ফিচার ফিল্মটিতে রোমান্টিক গানের একটি দৃশ্য দেখানো হয়েছে প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না ৷
ব্লু হাওয়াই মুভির পোস্টার।
যে দৃশ্যটিতে প্রেমে পড়াকে সাহায্য করতে পারে না গানটি রয়েছে তাতে তিনটি কেন্দ্রীয় চরিত্র রয়েছে: নায়ক চ্যাড গেটস (এলভিস প্রিসলি নিজে অভিনয় করেছেন), তার বান্ধবী মাইলে ডুভাল ( জোয়ান ব্ল্যাকম্যান ) এবং সারাহ লি গেটস, তার বান্ধবীর দাদী (অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি) অভিনয় করেছেন।
শটে, চাড তার বান্ধবীর দাদির সম্মানে গান গেয়েছেন, যিনি সেদিন তার জন্মদিন উদযাপন করেন:
এলভিস প্রিসলি - কান্ট হেল্প ফলিং ইন লাভ 1961 (উচ্চ মানের)ফিল্ম সাউন্ডট্র্যাক
উপস্থিত ব্লু হাওয়াই এ গানগুলি একটি অ্যালবামে রেকর্ড করা হয়েছিল। সংকলনটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 60 এর দশকে একটি বেস্ট সেলার ছিল।
ব্লুজ হাওয়াই অ্যালবামের কভার।
এলভিস সম্পর্কে আপনি কী জানেনপ্রিসলি?
এলভিস অ্যারন প্রিসলি, শৈল্পিক জগতে শুধুমাত্র এলভিস প্রিসলি নামে পরিচিত, 8 জানুয়ারী, 1935 সালে টুপেলোতে (মিসিসিপি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) একটি নম্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
সঙ্গীতের সাথে তার প্রথম যোগাযোগ ছিল একটি গসপেল চার্চে এবং, তার কুখ্যাত আগ্রহের কারণে, তার মা (গ্লাডিস) তাকে তার একাদশ জন্মদিনের জন্য একটি গিটার অফার করেছিলেন।
প্রিসলি একজন গায়ক এবং অভিনেতা ছিলেন, রেডিও, টেলিভিশন এবং সিনেমা উভয় ক্ষেত্রেই পঞ্চাশের দশকে খ্যাতি।
তাদের প্রথম একক তারিখ 1954 থেকে (শিরোনাম ঠিক আছে ) এবং তাদের প্রথম ছবি মুক্তি পায় দুই বছর আগে ( লাভ মি টেন্ডার )। তার পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে, এলভিস 31টি চলচ্চিত্র এবং 2টি ডকুমেন্টারি শোতে অভিনয় করেছেন এবং তিনটি গ্র্যামি পেয়েছেন।
1961 সালে নির্মিত গানটি প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না , এলভিসের বয়স যখন বিশ বছর ছিল তখন মুক্তি পায়। এবং ছয় বছর বয়সী এবং প্রায়শই গায়ক অনুষ্ঠান শেষ করতে ব্যবহার করতেন।
1967 সালে, রক তারকা প্রিসিলা বিউলিউকে বিয়ে করেন এবং একসাথে তাদের একটি কন্যা ছিল, লিসা মেরি। 1973 সালে এই দম্পতির বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে।
প্রিসিলা বিউলিউ, লিসা মেরি এবং এলভিস প্রিসলি।
প্রিসলি তার পরিচিত প্রাসাদের বাথরুমে 16 আগস্ট, 1977 সালে মাত্র 42 বছর বয়সে মারা যান। গ্রেসল্যান্ড, মেমফিস, টেনেসি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এ অবস্থিত।
মৃত্যুর কারণ সম্ভবত অতিরিক্ত ওষুধ খাওয়ার কারণে হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।তার শেষ কনসার্ট 1977 সালের জুন মাসে ইন্ডিয়ানাপোলিস, ইন্ডিয়ানা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
অন্যান্য রেকর্ডিং
শিলার রাজার কণ্ঠে নিহিত থাকা সত্ত্বেও, ক্যান' প্রেমে পড়া সাহায্য না বেশ কিছু শিল্পীর দ্বারা কভার করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:
UB40
সত্তরের দশকের শেষের দিকে তৈরি করা ব্রিটিশ গোষ্ঠী এলভিসের ক্লাসিককে রেগে টাচ দিয়ে কভার করেছে, তার অ্যালবামে প্রতিশ্রুতি এবং মিথ্যা (1993)।
UB40 প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারে নাইনগ্রিড মাইকেলসন
আমেরিকান গায়ক অ্যালবামটি প্রকাশ করেছেন ঠিক আছে অক্টোবর 2008, প্রিসলি ক্লাসিক হল সিডির নবম ট্র্যাক৷
ইনগ্রিড মাইকেলসন - প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারে নাপেন্টাটোনিক্স
পেন্টাটোনিক্স হল একটি উত্তর আমেরিকান গ্রুপ আমেরিকান যিনি একটি ক্যাপেলা গান করেন . প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না -এর নন-ইন্সট্রুমেন্টাল সংস্করণ সাম্প্রতিক অ্যালবাম PTX, ভলিউমে রেকর্ড করা হয়েছে। IV - ক্লাসিকস , 2017 সালে মুক্তি পেয়েছে।
[অফিসিয়াল ভিডিও] প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না – পেন্টাটোনিক্সআন্দ্রে বোসেলি
ইতালীয় গায়িকা আন্দ্রেয়া বোসেলি তাদের একাদশে প্রিসলির গান রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে স্টুডিও অ্যালবাম। ট্র্যাকটি যে সিডিতে রয়েছে তার নাম আমোর এবং এটি 2006 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
আন্দ্রেয়া বোসেলি - প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারে না (HD)মাইকেল বুবলে
ও কানাডিয়ান জ্যাজ গায়ক তার সিডি ভালোবাসার সাথে তে প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না রেকর্ড করেছে, ফেব্রুয়ারি 2006 এ মুক্তি পেয়েছে।
আরো দেখুন: আমি জানি, কিন্তু আমার উচিত নয়, মেরিনা কোলাসান্তির (সম্পূর্ণ পাঠ্য এবং বিশ্লেষণ) প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না - মাইকেল বুবলজুলাইইগলেসিয়াস
স্প্যানিশ গায়ক জুলিও ইগলেসিয়াসের অ্যালবাম স্টারি নাইট (1990) খোলে, তা অবিকল প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না ।
জুলিও ইগলেসিয়াস - প্রেমে পড়া সাহায্য করতে পারে না (স্টারি নাইট কনসার্ট থেকে)এছাড়াও দেখুন
