सामग्री सारणी
रोमँटिक गाणे प्रेमात पडण्यात मदत करू शकत नाही , एल्विस प्रेस्लीच्या आवाजाने अमर झाले आहे, हे चित्रपट ब्लू हवाई (1961) च्या साउंडट्रॅकचे आहे.
रोलिंग स्टोन मॅगझिनने हे गाणे आतापर्यंतचे 5 वे सर्वोत्कृष्ट एल्विस गाणे म्हणून रँक केले आहे तर बिलबोर्ड मासिकाने या गाण्याला 50 वे सर्वात लोकप्रिय लग्न गाणे म्हणून स्थान दिले आहे.
किंग ऑफ रॉकने प्रसिद्ध केले असूनही, संगीत ह्यूगो पेरेटी, लुइगी क्रिएटोर आणि जॉर्ज डेव्हिड वेइस यांनी फ्रेंच निर्मिती प्लेसीर डी'अॅमोर वर आधारित, 1784 मध्ये जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी यांनी तयार केलेली लोकप्रिय रचना.
आजपर्यंत प्रेम गाणे ग्रहाच्या चारही कोपऱ्यात रसिकांना शांत करते.
गाण्याचा अर्थ
गाण्याचे पहिले श्लोक असे म्हणतात की "स्मार्ट पुरुष असे करत नाहीत प्रेमात पडा". गीतकार स्वत: ला समूहापासून वेगळे करण्यासाठी या परिसरातून निघून जातो आणि दावा करतो की तो स्त्रीच्या जादूखाली आला आहे. कामदेवाने गोळ्या घातल्याबद्दल मूर्ख असल्यासारखे वाटत असतानाही, तो म्हणतो की प्रेयसीने उत्तेजित केलेल्या आपुलकीतून सुटणे शक्य नाही कारण तिने आधीच त्याचे हृदय आणि मन व्यापले आहे.
उत्कटतेची जाणीव झाल्यानंतर, विषय आश्चर्यचकित होतो. जर त्याने पुढे जावे आणि भावना स्वीकारल्या पाहिजेत किंवा सर्वात सुरक्षित गोष्ट म्हणजे पळून जाणे. प्रश्न "मी राहू का?" ("मी राहावे का?"), तो उत्तर देतो की तो यापुढे सोडण्यास आणि सहभाग टाळण्यास सक्षम नाही:
ते पाप असेल (ते पाप असेल)
मी करू शकलो तर मदत करू नका (जर मी केले नाहीमी ते टाळू शकतो)
तुझ्या प्रेमात पडलोय? (तुझ्या प्रेमात पडलो का?)
प्रेयसींना दुसरी संधी न मिळाल्याची भावना ओळखतात. असे दिसते की शरीर आणि कारण एका गंतव्यस्थानावर भाग पाडतात: प्रिय. विचार पुनरावृत्ती होतात आणि राहतात, कारण काहीवेळा अदृश्य होते, ज्यामुळे इतरांच्या उपस्थितीची आणि आपुलकीची सतत गरज निर्माण होते.
बॅलड विषयाच्या उत्कटतेचा प्रतिकार करण्यास अनेक वेळा असमर्थता अधोरेखित करते. गीतात्मक eu अत्यानंदित नशिबाचा शोध घेते, एक नैसर्गिक मार्ग ज्याला परतावा मिळत नाही, निसर्गाच्या चक्राशी साधर्म्य आहे. नदी जशी समुद्राकडे वाहते तशी प्रेयसीची उत्कटता ठरलेली असते:
जशी नदी वाहते (Como um rio que वाहते)
नक्कीच समुद्राकडे (नक्कीच समुद्राकडे )
प्रिय, त्यामुळे ते जाते
काही गोष्टींचा अर्थ असा आहे की
अंतिम संदेश संपूर्ण आणि निरपेक्ष वितरण, शरीर आणि आत्मा, एका उत्कट व्यक्तीचा आहे सर्व वेदना आणि आनंद जगा जे केवळ रोमँटिक प्रेम देऊ शकते. गीताचा शेवटचा भाग, त्याच वेळी, प्रियकराला दिलेले आमंत्रण आणि विनंती आहे:
हे देखील पहा: पाउलो कोएल्हो यांची सर्वोत्कृष्ट पुस्तके (आणि त्याच्या शिकवणी)माझा हात घ्या (माझा हात घ्या)
माझे संपूर्ण आयुष्यही घ्या (घे माझे संपूर्ण आयुष्य देखील)
मी मदत करू शकत नाही (कारण मी मदत करू शकत नाही)
तुझ्या प्रेमात पडणे (मी तुझ्या प्रेमात पडलो)
असा विषय वारंवार हाताळण्यासाठी - प्रेम -जरी अशा नाजूक आणि एकल दृष्टिकोनातून, हे गाणे लोकांच्या पसंतीस उतरले आणि जगभरातील जोडप्यांच्या मालिकेने ते स्वीकारले.
प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही हे साठच्या दशकापासून ते आजपर्यंतच्या रोमँटिक तारखांचे साउंडट्रॅक असण्यासोबतच डेटिंग आणि लग्नाच्या प्रस्तावांसाठीही ओळखले जाते.
गीत
शहाण्या लोकांचे म्हणणे आहे की, फक्त मूर्खच गर्दी करतात
पण तुझ्या प्रेमात पडून मी मदत करू शकत नाही
मी राहू का? हे पाप असेल का
मी मदत करू शकत नसलो तर तुझ्या प्रेमात पडणे?
जशी नदी वाहते, समुद्राकडे जाते,
प्रिय, तसे ते काहीतरी व्हायचे असते.
माझा हात घ्या, माझे संपूर्ण आयुष्य घे.
मी मदत करू शकत नाही, तुझ्या प्रेमात पडणे
नदीसारखे वाहते, नक्कीच समुद्राकडे
प्रिय, म्हणून ते जाते, काहीतरी व्हायचे असते
माझा हात घे, माझे संपूर्ण आयुष्य घे.
कारण मी मदत करू शकत नाही तुझ्या प्रेमात पडलो आहे.
कारण मी तुझ्या प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही.
सृष्टीच्या पार्श्वभूमीवर
चित्रपटाचा साउंडट्रॅक बनवणारी गाणी ब्लू हवाई 21 ते 23 मार्च 1961 दरम्यान, हॉलीवूडमध्ये, रेडिओ रेकॉर्डर्स स्टुडिओमध्ये रेकॉर्ड करण्यात आले.
रोमँटिक गाणे प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही एका गाण्यात रेकॉर्ड करण्यात आले. दिवस, आणि जरी काही निर्मात्यांना हे गाणे मुळात आवडत नसले तरी, एल्विसने ते रेकॉर्ड करण्याचा आग्रह धरला.
ह्यूगो पेरेटी, लुइगी क्रिएटोर आणि जॉर्ज डेव्हिड वेइसविशेषतः चित्रपटासाठी रचना तयार केली. अर्न्स्ट जॉर्गेनसेन, निर्माता आणि एल्विसच्या इतिहासातील तज्ञ, रॉकच्या राजाच्या संगीताशी असलेल्या संबंधांबद्दल म्हणाले:
" च्या 29-टेक मॅरेथॉनमध्ये त्याने महत्त्वाकांक्षा आणि एकाग्रता ठेवली. हेल्प फॉलिंग इन लव्ह " रेकॉर्डिंगच्या शेवटच्या दिवशी त्याने सुंदर, अंतरंग लोकगीत किती गांभीर्याने घेतले हे सूचित केले. तो पूर्ण झाल्यावर, त्याने एक क्लासिक तयार केल्याची त्याला आधीच जाणीव होती.
गाणे जीन-पॉल-एगाइड मार्टिनी यांनी संगीतबद्ध केलेल्या प्लेसीर डी'अॅमोर या फ्रेंच गाण्याने प्रेरित होते. उत्तर अमेरिकन निर्मितीपासून शतकापूर्वी.
गीतांचा, मूळ आवृत्तीशी काहीही संबंध नाही. फ्रेंच माणसाच्या निर्मितीमध्ये, कथानक एका प्रेमाभोवती फिरते जे संपते (गाणे एक प्रकारचे विलाप आहे "प्रेमाचा आनंद फक्त एक क्षण टिकतो / प्रेमाची पश्चाताप आयुष्यभर टिकते").
ना प्रेस्ली यांनी गायलेली रचना, दृष्टीकोन अधिक सोलर आहे, ती उत्कटतेबद्दल आणि प्रेमात पडल्यावर पळून जाण्याच्या अशक्यतेबद्दल बोलते.
अनुवाद
ज्ञानी लोक म्हणतात की फक्त मूर्खच घाई करतात <3
पण मी तुझ्या प्रेमात पडून मदत करू शकत नाही
मी राहावं का? हे पाप होईल
मी मदत करू शकलो नाही पण तुझ्या प्रेमात पडलो तर
जशी नदी समुद्राला नक्कीच वाहते
बाळा, काही गोष्टी अशाच असतात
माझा हात घ्या, माझे संपूर्ण आयुष्य घ्यासुद्धा
कारण मी मदत करू शकत नाही पण तुझ्या प्रेमात पडेन
जशी नदी समुद्राला नक्कीच वाहते
हे देखील पहा: चित्रकार रेम्ब्रँटला ओळखता का? त्यांची कामे आणि चरित्र एक्सप्लोर कराबाळ, म्हणून काही गोष्टी असाव्यात
माझा हात घे, माझे संपूर्ण आयुष्य घे
कारण मी तुझ्या प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही
कारण मी तुझ्या प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही<3
ब्लू हवाई या चित्रपटाविषयी
1961 मध्ये प्रदर्शित झालेला, ब्लू हवाई (ब्राझिलियन पोर्तुगीजमध्ये हवाइयन स्पेल म्हणून अनुवादित) हा चित्रपट नॉर्मन टॉरोग यांनी दिग्दर्शित केला होता आणि अॅलन वेइस आणि हॅल कॅंटर यांनी लिहिलेले.
फिचर फिल्ममध्ये रोमँटिक गाण्यावर सेट केलेला एक सीन आहे प्रेमात पडण्यात मदत करू शकत नाही .
ब्लू हवाई चित्रपटाचे पोस्टर.
प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही हे गाणे असलेल्या दृश्यात तीन मध्यवर्ती पात्रे आहेत: नायक चाड गेट्स (स्वत: एल्विस प्रेस्लीने भूमिका केली आहे), त्याची मैत्रीण मेल डुवल ( जोन ब्लॅकमन ) आणि सारा ली गेट्स, त्याच्या मैत्रिणीची आजी (अँजेला लॅन्सबरी) यांनी भूमिका केली होती.
शॉटमध्ये, चाड त्याच्या मैत्रिणीच्या आजीच्या सन्मानार्थ गातो, जी त्या दिवशी तिचा वाढदिवस साजरा करते:
एल्विस प्रेस्ली - प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही 1961 (उच्च दर्जाचे)फिल्म साउंडट्रॅक
ब्लू हवाई मधील गाणी एका अल्बममध्ये रेकॉर्ड केली गेली. हे संकलन युनायटेड स्टेट्समध्ये 60 च्या दशकात बेस्टसेलर होते.
ब्लूज हवाई अल्बम कव्हर.
तुम्हाला एल्विसबद्दल काय माहिती आहेप्रेस्ली?
एल्विस अॅरॉन प्रेस्ली, ज्यांना कलात्मक जगात फक्त एल्विस प्रेस्ली म्हणून ओळखले जाते, त्यांचा जन्म 8 जानेवारी 1935 रोजी तुपेलो (मिसिसिपी, युनायटेड स्टेट्स) येथे एका विनम्र कुटुंबात झाला.
संगीताशी त्याचा पहिला संपर्क एका गॉस्पेल चर्चमध्ये झाला आणि त्याच्या कुप्रसिद्ध आवडीमुळे, त्याच्या आईने (ग्लॅडिस) त्याला त्याच्या अकराव्या वाढदिवसासाठी गिटार देऊ केला.
प्रेस्ली एक गायक आणि अभिनेता होता, त्याने हे यश संपादन केले. रेडिओ, टेलिव्हिजन आणि सिनेमा या दोन्ही ठिकाणी पन्नासच्या दशकात प्रसिद्धी.
त्यांच्या पहिल्या सिंगल तारखा 1954 पासून ( हे सर्व ठीक आहे ) आणि त्यांचा पहिला चित्रपट दोन वर्षांपूर्वी प्रदर्शित झाला ( लव्ह मी टेंडर ). त्याच्या संपूर्ण कारकिर्दीत, एल्विसने 31 चित्रपट आणि 2 डॉक्युमेंटरी शोमध्ये काम केले आणि त्यांना तीन ग्रॅमी मिळाले.
1961 मध्ये तयार केलेले प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही हे गाणे एल्विस वीस वर्षांचे असताना रिलीज झाले. आणि सहा वर्षांचा आणि गायक अनेकदा शो संपवण्यासाठी वापरत असे.
1967 मध्ये, रॉक स्टारने प्रिसिला ब्युलियूशी लग्न केले आणि त्यांना लिसा मेरी नावाची एक मुलगी झाली. 1973 मध्ये या जोडप्याचा घटस्फोट झाला.
प्रिस्किला ब्युलिएउ, लिसा मेरी आणि एल्विस प्रेस्ली.
प्रेस्ली यांचे वयाच्या अवघ्या 42 व्या वर्षी, 16 ऑगस्ट 1977 रोजी त्याच्या ओळखीच्या हवेलीच्या बाथरूममध्ये निधन झाले. मेम्फिस, टेनेसी (युनायटेड स्टेट्स) येथे स्थित ग्रेसलँड म्हणून.
मृत्यूचे कारण हृदयविकाराचा झटका हे शक्यतो जास्त प्रमाणात औषधे घेतल्याने आलेले होते.त्याची शेवटची मैफल जून 1977 मध्ये इंडियानापोलिस, इंडियाना (युनायटेड स्टेट्स) येथे आयोजित करण्यात आली होती.
इतर रेकॉर्डिंग
रॉकच्या राजाच्या आवाजात असूनही, कॅन' प्रेमात पडण्यास मदत नाही हे अनेक कलाकारांनी कव्हर केले आहे, ज्यात हे समाविष्ट आहे:
UB40
सत्तरच्या दशकाच्या उत्तरार्धात तयार झालेल्या ब्रिटीश गटाने तिच्या अल्बममध्ये एल्विसच्या क्लासिकला रेगे टचसह कव्हर केले वचन आणि खोटे (1993).
UB40 प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाहीIngrid Michaelson
अमेरिकन गायकाने Be ok हा अल्बम रिलीज केला. ऑक्टोबर 2008, प्रेस्ली क्लासिक हा सीडीवरील नववा ट्रॅक आहे.
इंग्रिड मायकेलसन - प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाहीपेंटाटोनिक्स
पेंटाटोनिक्स हा उत्तर अमेरिकन गट अमेरिकन आहे जो कॅपेला गातो . प्रेमात पडण्यात मदत करू शकत नाही ची नॉन-इंस्ट्रुमेंटल आवृत्ती अलीकडील अल्बम PTX, Vol. IV - क्लासिक्स , 2017 मध्ये रिलीज झाला.
[अधिकृत व्हिडिओ] प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही - पेंटाटोनिक्सआंद्रिया बोसेली
इटालियन गायिका अँड्रिया बोसेलीने त्यांच्या अकराव्या दिवशी प्रेस्लीचे गाणे रेकॉर्ड करण्याचा निर्णय घेतला स्टुडिओ अल्बम. ट्रॅक असलेल्या सीडीला अमोर असे म्हणतात आणि ती २००६ मध्ये रिलीज झाली.
अँड्रिया बोसेली - प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही (HD)मायकल बुब्ले
ओ कॅनेडियन जाझ गायकाने फेब्रुवारी 2006 मध्ये रिलीज झालेल्या त्याच्या सीडी विथ लव्ह वर प्रेमात पडण्यात मदत करू शकत नाही रेकॉर्ड केले.
प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही - मायकेल बुबलजुलैइग्लेसियास
स्पॅनिश गायक ज्युलिओ इग्लेसियासचे अल्बम स्टारी नाईट (1990) उघडणारे गाणे, तंतोतंत प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही .
ज्युलिओ इग्लेसियास - प्रेमात पडण्यास मदत करू शकत नाही (स्टारी नाईट कॉन्सर्टमधून)हे देखील पहा
