ప్రేమలో పడటంలో సహాయం చేయలేరు (ఎల్విస్ ప్రెస్లీ): అర్థం మరియు సాహిత్యం

శృంగార గీతం ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేను , ఎల్విస్ ప్రెస్లీ స్వరంతో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయింది, బ్లూ హవాయి (1961) యొక్క సౌండ్‌ట్రాక్‌కు చెందినది.

రోలింగ్ స్టోన్ మ్యాగజైన్ ఈ పాటను ఆల్ టైమ్ 5వ అత్యుత్తమ ఎల్విస్ పాటగా ర్యాంక్ ఇచ్చింది, అయితే బిల్‌బోర్డ్ మ్యాగజైన్ ఈ పాటను 50వ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వివాహ పాటగా ర్యాంక్ ఇచ్చింది.

కింగ్ ఆఫ్ రాక్ ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందినప్పటికీ, సంగీతం 1784లో Jean-Paul-Égide Martini .<3 రూపొందించిన ప్రసిద్ధ కూర్పు Plaisir d'amour అనే ఫ్రెంచ్ సృష్టి ఆధారంగా హ్యూగో పెరెట్టి, లుయిగి క్రియేటోర్ మరియు జార్జ్ డేవిడ్ వీస్ స్వరపరిచారు>

ఈ రోజు వరకు ప్రేమ పాట గ్రహం యొక్క నాలుగు మూలల్లో ఉన్న ప్రేమికులను ఉల్లాసపరుస్తుంది.

పాట యొక్క అర్థం

పాట యొక్క మొదటి పద్యాలు "తెలివైన పురుషులు చేయరు ప్రేమ లో పడటం". సమూహం నుండి తనను తాను వేరు చేయడానికి మరియు అది ఒక స్త్రీ యొక్క స్పెల్ కింద పడిపోయిందని వాదించడానికి సాహిత్య స్వీయ ఈ ఆవరణ నుండి బయలుదేరుతుంది. మన్మథుడిచే కాల్చబడినందుకు మూర్ఖుడిలా భావించినప్పటికీ, ప్రియురాలు తన హృదయాన్ని మరియు మనస్సును ఇప్పటికే ఆక్రమించుకున్నందున, ఆమె రెచ్చగొట్టబడిన ప్రేమ నుండి తప్పించుకోవడం సాధ్యం కాదని అతను చెప్పాడు.

అభిరుచిని తెలుసుకున్న తర్వాత, విషయం ఆశ్చర్యపోతుంది. అతను ముందుకు వెళ్లి అనుభూతిని స్వీకరించినట్లయితే లేదా పారిపోవడమే సురక్షితమైన విషయం. ప్రశ్న "నేను ఉండాలా?" ("నేను ఉండాలా?"), అతను ఇకపై విడిచిపెట్టలేనని మరియు ప్రమేయం నుండి తప్పించుకోలేనని ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చాడు:

అది పాపమా (ఇది పాపం అవుతుంది)

నేను చేయగలిగితే సహాయం చేయను (నేను చేయకపోతేనేను దానిని నివారించగలను)

నీతో ప్రేమలో పడ్డానా? (మీతో ప్రేమలో పడతారా?)

ప్రేమికులు మరో అవకాశం లేని అనుభూతిని గుర్తిస్తారు. శరీరం మరియు కారణం ఒక గమ్యాన్ని బలవంతం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది: ప్రియమైనది. ఆలోచనలు పునరావృతమవుతాయి మరియు నివసించబడతాయి, కారణం కొన్నిసార్లు అదృశ్యమవుతుంది, మరొకరి ఉనికి మరియు ఆప్యాయత కోసం స్థిరమైన అవసరానికి దారి తీస్తుంది.

బల్లాడ్ అనేక సార్లు అభిరుచిని నిరోధించడంలో సబ్జెక్ట్ యొక్క అసమర్థతను నొక్కి చెబుతుంది. లిరికల్ eu ర్యాప్చర్‌ను గుర్తించిన విధిగా తీసుకుంటుంది, తిరిగి రాని సహజమైన కోర్సు, ప్రకృతి చక్రానికి సారూప్యంగా ఉంటుంది. ఒక నది సముద్రం వైపు ప్రవహిస్తున్నప్పుడు, ప్రియమైన వ్యక్తి పట్ల అభిరుచి ఏర్పడుతుంది:

ఒక నది ప్రవహించినట్లుగా (కోమో ఉమ్ రియో ​​క్యూ ప్రవహిస్తుంది)

ఖచ్చితంగా సముద్రానికి (ఖచ్చితంగా మార్ కోసం )

డార్లింగ్, కాబట్టి ఇది జరుగుతుంది

కొన్ని విషయాలు

చివరి సందేశం మొత్తం మరియు సంపూర్ణ డెలివరీ, శరీరం మరియు ఆత్మ, ఒక ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తి నుండి శృంగార ప్రేమ మాత్రమే అందించగల అన్ని బాధలు మరియు ఆనందాలను జీవించండి. సాహిత్యం యొక్క చివరి భాగం, అదే సమయంలో, ప్రియమైన వ్యక్తికి ఆహ్వానం మరియు అభ్యర్థన:

నా చేయి తీసుకోండి (నా చేయి తీసుకోండి)

నా మొత్తం జీవితాన్ని కూడా తీసుకోండి (తీసుకోండి నా జీవితమంతా కూడా)

నేను సహాయం చేయలేను (ఎందుకంటే నేను సహాయం చేయలేను)

నీతో ప్రేమలో పడటం (నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను)

ఇలాంటి టాపిక్‌తో తరచుగా వ్యవహరించినందుకు - ప్రేమ -అంత సున్నితమైన మరియు ఏకవచన విధానం నుండి, పాట ప్రజలకు అనుకూలంగా మారింది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న జంటల శ్రేణిచే స్వీకరించబడింది.

ప్రేమలో పడటంలో సహాయం చేయలేరు అరవైల నుండి నేటి వరకు ఉన్న శృంగార తేదీలకు సౌండ్‌ట్రాక్‌తో పాటు, ప్యాకేజింగ్ డేటింగ్ మరియు వివాహ ప్రతిపాదనలకు ప్రసిద్ధి చెందింది.

లిరిక్స్

తెలివైన పురుషులు చెబుతారు, మూర్ఖులు మాత్రమే పరుగెత్తుతారు

కానీ నేను మీతో ప్రేమలో పడి సహాయం చేయలేను

నేను ఉండాలా? నేను సహాయం చేయలేకపోతే, నీతో ప్రేమలో పడటం పాపం అవుతుందా?

నది ప్రవహిస్తున్నట్లుగా, ఖచ్చితంగా సముద్రానికి,

డార్లింగ్, కాబట్టి అది వెళ్తుంది ఏదో ఒక విధంగా ఉంటుంది.

నా చెయ్యి పట్టుకో, నా జీవితమంతా కూడా తీసుకో.

నేను సహాయం చేయలేను, నీతో ప్రేమలో పడటం

నదిలా ప్రవహిస్తుంది, ఖచ్చితంగా సముద్రానికి

డార్లింగ్ అలా వెళుతుంది, ఏదో ఒకటి ఉద్దేశించబడింది

నా చేయి తీసుకోండి, నా జీవితాన్ని కూడా తీసుకోండి.

నేను సహాయం చేయలేను నీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను.

ఎందుకంటే నీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను.

సృష్టి తెరవెనుక

సినిమా సౌండ్‌ట్రాక్‌ను రూపొందించిన పాటలు బ్లూ హవాయి మార్చి 21 మరియు 23, 1961 మధ్య, హాలీవుడ్‌లో, రేడియో రికార్డర్స్ స్టూడియోలో రికార్డ్ చేయబడింది.

రొమాంటిక్ సాంగ్ ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేను అనే పాటను సింగిల్‌లో రికార్డ్ చేశారు రోజు, మరియు కొంతమంది నిర్మాతలు వాస్తవానికి పాటను ఇష్టపడనప్పటికీ, ఎల్విస్ దానిని రికార్డ్ చేయాలని పట్టుబట్టారు.

హ్యూగో పెరెట్టి, లుయిగి క్రియేటోర్ మరియు జార్జ్ డేవిడ్ వీస్సినిమా కోసం ప్రత్యేకంగా కూర్పును రూపొందించారు. ఎర్నెస్ట్ జోర్గెన్సెన్, నిర్మాత మరియు ఎల్విస్ చరిత్రలో నిపుణుడు, సంగీతంతో రాక్ రాజుకు ఉన్న సంబంధం గురించి ఇలా చెప్పాడు:

అతను 29-టేక్ మారథాన్‌లో ఉంచిన ఆశయం మరియు ఏకాగ్రత " కాదు హెల్ప్ ఫాలింగ్ ఇన్ లవ్ " రికార్డింగ్ చివరి రోజున అతను అందమైన, ఆంతరంగిక బల్లాడ్‌ను ఎంత సీరియస్‌గా తీసుకున్నాడో సూచించాడు. అతను పూర్తి చేసినప్పుడు, అతను ఒక క్లాసిక్‌ని సృష్టించినట్లు అతనికి ముందే తెలుసు.

ఈ మెలోడీ ఫ్రెంచ్ పాట ప్లెసిర్ డి'అమర్ నుండి ప్రేరణ పొందింది, దీనిని జీన్-పాల్-ఎగిడే మార్టిని దాదాపు రెండు స్వరపరిచారు. ఉత్తర అమెరికా సృష్టికి శతాబ్దాల క్రితం.

సాహిత్యానికి, అసలు వెర్షన్‌తో సంబంధం లేదు. ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి యొక్క సృష్టిలో, కథాంశం ముగిసే ప్రేమ చుట్టూ తిరుగుతుంది (పాట ఒక రకమైన విలాపం "ప్రేమ యొక్క ఆనందం ఒక క్షణం మాత్రమే ఉంటుంది / ప్రేమ యొక్క విచారం జీవితకాలం ఉంటుంది").

నా. ప్రెస్లీ పాడిన కూర్పు, విధానం చాలా ఎక్కువ సౌరశక్తిని కలిగి ఉంటుంది, ఇది అభిరుచి గురించి మరియు ప్రేమలో పడటం ద్వారా తప్పించుకునే అసంభవం గురించి మాట్లాడుతుంది.

అనువాద

తెలివిగలవారు కేవలం మూర్ఖులు మాత్రమే తొందరపడతారని చెప్పారు

కానీ నేను మీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను

నేను ఉండాలా? అది పాపం

నిన్ను ప్రేమించకుండా ఉండలేకపోతే

నది సముద్రంలోకి ఖచ్చితంగా ప్రవహిస్తుంది

బిడ్డ, ఇలా కొన్ని విషయాలు

నా చెయ్యి తీసుకో, నా జీవితమంతా తీసుకోకూడా

ఎందుకంటే నేను మీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను

ఖచ్చితంగా సముద్రంలోకి ప్రవహించే నదిలా

బిడ్డ, కాబట్టి కొన్ని విషయాలు అలా ఉండాలి

నా చేయి తీసుకో, నా జీవితాన్ని కూడా తీసుకో

ఎందుకంటే నేను నీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను

ఎందుకంటే నేను నీతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను<3

బ్లూ హవాయి చలనచిత్రం గురించి

1961లో విడుదలైంది, చిత్రం బ్లూ హవాయి (బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్‌లోకి హవాయి స్పెల్ గా అనువదించబడింది) నార్మన్ టౌరోగ్ దర్శకత్వం వహించారు మరియు అలన్ వీస్ మరియు హాల్ కాంటర్ రచించారు.

ఈ ఫీచర్ ఫిల్మ్‌లో రొమాంటిక్ సాంగ్‌కి సెట్ చేసిన సన్నివేశం ఉంది ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేను .

బ్లూ హవాయి సినిమా పోస్టర్.

ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేను అనే పాటను కలిగి ఉన్న సన్నివేశంలో మూడు ప్రధాన పాత్రలు ఉన్నాయి: కథానాయకుడు చాడ్ గేట్స్ (ఎల్విస్ ప్రెస్లీ స్వయంగా పోషించాడు), అతని స్నేహితురాలు మైల్ దువాల్ ( జోన్ బ్లాక్‌మన్ ) మరియు సారా లీ గేట్స్, అతని ప్రియురాలి అమ్మమ్మ (ఏంజెలా లాన్స్‌బరీ) పోషించారు.

షాట్‌లో, ఆ రోజు తన పుట్టినరోజును జరుపుకునే తన స్నేహితురాలు అమ్మమ్మ గౌరవార్థం చాడ్ పాడాడు:

చిత్రం సౌండ్‌ట్రాక్

బ్లూ హవాయి లో ఉన్న పాటలు ఆల్బమ్‌లో రికార్డ్ చేయబడ్డాయి. ఈ సంకలనం యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో 60లలో బెస్ట్ సెల్లర్‌గా ఉంది.

బ్లూస్ హవాయి ఆల్బమ్ కవర్.

ఎల్విస్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసుప్రెస్లీ?

కళాత్మక ప్రపంచంలో ఎల్విస్ ప్రెస్లీ అని మాత్రమే పిలువబడే ఎల్విస్ ఆరోన్ ప్రెస్లీ జనవరి 8, 1935న టుపెలో (మిసిసిప్పి, యునైటెడ్ స్టేట్స్)లో ఒక సామాన్య కుటుంబంలో జన్మించాడు.

సంగీతంతో అతని మొదటి పరిచయం ఒక సువార్త చర్చిలో మరియు అతని పేరులేని ఆసక్తి కారణంగా, అతని తల్లి (గ్లాడిస్) అతని పదకొండవ పుట్టినరోజు కోసం అతనికి గిటార్‌ను అందించింది.

ప్రెస్లీ ఒక గాయకుడు మరియు నటుడు, సాధించాడు. యాభైలలో రేడియో, టెలివిజన్ మరియు సినిమాలలో కీర్తి.

1954 నుండి వారి మొదటి సింగిల్ డేట్స్ ( దట్స్ ఆల్ రైట్ ) మరియు వారి మొదటి చిత్రం రెండు సంవత్సరాల క్రితం విడుదలైంది ( లవ్ మి టెండర్ ). అతని కెరీర్ మొత్తంలో, ఎల్విస్ 31 చలనచిత్రాలు మరియు 2 డాక్యుమెంటరీ షోలలో నటించాడు మరియు మూడు గ్రామీలను అందుకున్నాడు.

1961లో సృష్టించబడిన ప్రేమలో పడలేము అనే పాట ఎల్విస్ ఇరవై ఏళ్ళ వయసులో విడుదలైంది. మరియు ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు మరియు తరచుగా ప్రదర్శనలను ముగించడానికి గాయకుడిచే ఉపయోగించబడింది.

1967లో, రాక్ స్టార్ ప్రిస్సిల్లా బ్యూలియును వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు వారిద్దరికీ లిసా మేరీ అనే ఒక కుమార్తె ఉంది. ఈ జంట 1973లో విడాకులు తీసుకున్నారు.

ప్రిసిల్లా బ్యూలీయు, లిసా మేరీ మరియు ఎల్విస్ ప్రెస్లీ.

ప్రెస్లీ కేవలం 42 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆగష్టు 16, 1977న తన భవనంలోని బాత్రూంలో మరణించాడు. మెంఫిస్, టేనస్సీ (యునైటెడ్ స్టేట్స్)లో ఉన్న గ్రేస్‌ల్యాండ్‌గా.

మరణానికి కారణం గుండెపోటు బహుశా ఎక్కువగా మందులు తీసుకోవడం వల్ల కావచ్చు.అతని చివరి కచేరీ జూన్ 1977లో ఇండియానాపోలిస్, ఇండియానా (యునైటెడ్ స్టేట్స్)లో జరిగింది.

ఇతర రికార్డింగ్‌లు

రాక్ కింగ్ ఆఫ్ రాక్ వాయిస్‌లో పొందుపరచబడినప్పటికీ, కెన్ ' ప్రేమలో పడడంలో సహాయం అనేక మంది కళాకారులచే కవర్ చేయబడింది, వీటితో సహా:

UB40

డెబ్బైల చివరలో సృష్టించబడిన బ్రిటీష్ సమూహం ఎల్విస్ యొక్క క్లాసిక్‌ని రెగె టచ్‌తో కవర్ చేసింది , ఆమె ఆల్బమ్‌లో వాగ్దానాలు మరియు అబద్ధాలు (1993).

ఇంగ్రిడ్ మైఖేల్సన్

అమెరికన్ గాయకుడు బీ ఓకే లో ఆల్బమ్‌ను విడుదల చేసింది. అక్టోబర్ 2008, ప్రెస్లీ క్లాసిక్ అనేది CDలో తొమ్మిదవ ట్రాక్.

పెంటాటోనిక్స్

పెంటాటోనిక్స్ ఒక కాపెల్లా పాడే ఒక ఉత్తర అమెరికా సమూహం. . ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేరు యొక్క నాన్-ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ వెర్షన్ ఇటీవలి ఆల్బమ్ PTX, Vol.లో రికార్డ్ చేయబడింది. IV - క్లాసిక్స్ , 2017లో విడుదలైంది.

ఆండ్రియా బోసెల్లి

ఇటాలియన్ గాయని ఆండ్రియా బోసెల్లి తమ పదకొండవ తేదీన ప్రెస్లీ పాటను రికార్డ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. స్టూడియో ఆల్బమ్. ట్రాక్‌ని కలిగి ఉన్న CD పేరు అమోర్ మరియు 2006లో విడుదలైంది.

మైఖేల్ బబుల్

O కెనడియన్ జాజ్ గాయకుడు ఫిబ్రవరి 2006లో విడుదలైన తన CD విత్ లవ్ లో ప్రేమలో పడడంలో సహాయం చేయలేను రికార్డ్ చేసాడు.

జూలైఇగ్లేసియాస్

స్పానిష్ గాయకుడు జూలియో ఇగ్లేసియాస్ రూపొందించిన స్టార్రీ నైట్ (1990) ఆల్బమ్‌ను ప్రారంభించే పాట ఖచ్చితంగా ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేను .

ఇవి కూడా చూడండి