Can't help falling in love (엘비스 프레슬리): 의미와 가사

엘비스 프레슬리의 목소리로 불후의 명곡 Can't help falling in love 는 영화 Blue Hawaii (1961)의 사운드트랙에 속했던 로맨틱한 노래 Can't help falling in love 입니다.

Rolling Stone Magazine은 이 노래를 역대 최고의 Elvis 노래 5위로, Billboard 매거진은 이 노래를 가장 인기 있는 웨딩송 50위로 선정했습니다. Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss가 1784년에 Jean-Paul-Égide Martini 가 만든 대중적인 작품 Plaisir d'amour 를 바탕으로 작곡되었습니다.

오늘날까지 사랑 노래는 행성의 네 구석에 있는 연인들을 잠잠하게 합니다.

노래의 의미

노래의 첫 구절은 "똑똑한 남자는 사랑에 빠지다". 서정적 자아는 이러한 전제에서 벗어나 자신을 집단과 구별하고 여성의 마력에 사로잡혔다고 주장한다. 큐피드의 총에 맞아 바보가 된 기분이면서도 이미 마음과 마음을 사로잡은 연인이 불러일으키는 애정에서 벗어날 수 없다고 말한다. 그가 계속해서 감정을 받아들여야 하는지 아니면 가장 안전한 것이 도망가는 것인지. "내가 머물까?" ("내가 머물러야 합니까?"), 그는 더 이상 떠날 수 없고 개입을 피할 수 없다고 대답합니다.

죄일까요? 돕지 않아 (내가 하지 않으면나는 그것을 피할 수 있습니다)

당신과 사랑에 빠지다? (당신과 사랑에 빠지나요?)

연인들은 더 이상 기회가 없다는 느낌을 인식합니다. 육체와 이성은 사랑하는 사람이라는 하나의 목적지를 강요하는 것 같습니다. 생각은 반복되고 사람이 살며, 때때로 이성은 사라지고 다른 사람의 존재와 애정에 대한 끊임없는 요구에 자리를 내줍니다.

발라드는 주제가 열정에 저항할 수 없음을 여러 번 강조합니다. 서정적인 ㅡ는 휴거를 추적된 운명으로, 자연의 순환과 유사하게 돌아올 수 없는 자연스러운 과정으로 받아들입니다. 강물이 바다를 향해 흐르듯이 사랑하는 사람을 향한 열정도 일어날 운명이다:

강물이 흐르듯이 (Como um rio queflows)

Surely to the sea (Certainly for the mar) )

달링, 그래서 간다

뭔가 운명이 있다

마지막 메시지는 열정적인 사람이 몸과 마음을 완전히 전달하는 것입니다. 낭만적인 사랑만이 줄 수 있는 모든 고통과 기쁨을 살아라. 가사의 마지막 부분은 동시에 사랑하는 사람을 향한 초대이자 요청입니다.

Take my hand (Take my hand)

Take my whole life too (Take my whole life too)

도와줄 수 없어서 (도와주지 못해서)

당신과 사랑에 빠지다 (나도 당신과 사랑에 빠진다)

그런 주제를 자주 다루기 위해 - 사랑 -이처럼 섬세하고 기발한 접근 방식으로 인해 결국 대중의 사랑을 받게 되었고 전 세계 수많은 커플들이 이 곡을 채택하게 되었습니다.

사랑에 빠지지 않을 수 없습니다 는 60년대부터 현재까지 로맨틱한 데이트의 사운드트랙일 뿐만 아니라 데이트 및 청혼을 포장한 것으로 유명합니다.

가사

Wise men say, only fools rush in

하지만 당신과 사랑에 빠지는 걸 어쩔 수 없어요

남아도 될까요? 당신과 사랑에 빠진 내가 어쩔 수 없다면 죄가 될까요

강물이 흐르듯 반드시 바다로

달링, 그래서 내 손을 잡아, 내 평생도 가져가.

어쩔 수 없어 Falling in love with you

Like a river 흐른다, 반드시 바다로

여보, 그래서 뭔가가 예정되어 있어

내 손을 잡아, 내 인생도 가져가.

어쩔 수 없으니까 당신과 사랑에 빠지다.

나는 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없다.

창작의 비하인드

영화의 OST를 구성하는 노래 Blue Hawaii 는 1961년 3월 21일부터 23일까지 할리우드의 Radio Recorders Studio에서 녹음되었습니다.

로맨틱한 노래 Can't help falling in love 는 싱글로 녹음되었습니다. 일부 프로듀서는 원래 노래를 좋아하지 않았지만 Elvis는 녹음을 주장했습니다.

Hugo Peretti, Luigi Creatore 및 George David Weiss특히 영화를 위한 구성을 만들었습니다. 프로듀서이자 엘비스의 역사 전문가인 에른스트 요르겐센(Ernst Jorgensen)은 록의 제왕과 음악의 관계에 대해 다음과 같이 말했다.

" Can't Help Falling in Love '는 녹음 마지막 날, 아름답고 친근한 발라드를 얼마나 진지하게 받아들였는지를 암시했다. 그가 끝냈을 때 그는 이미 자신이 고전을 만들었다는 것을 알고 있는 것 같았습니다.

멜로디는 Jean-Paul-Égide Martini가 작곡한 프랑스 노래 Plaisir d'amour 에서 영감을 얻었습니다. 북미 창작에서 수세기 전에.

가사는 원래 버전과 아무 관련이 없습니다. 프랑스인의 창작물에서 줄거리는 끝나는 사랑을 중심으로 전개된다(노래는 "사랑의 기쁨은 잠시뿐 / 사랑의 ​​후회는 평생을 간다"라는 일종의 탄식이다).

나 Presley가 부른 작곡으로, 접근 방식은 훨씬 더 태양적이며, 사랑에 빠지면 열정과 탈출 불가능에 대해 이야기합니다.

하지만 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요

남아야 하나요? 죄가 될거야

너와 사랑에 빠지지 않을 수 없다면

꼭 바다로 흐르는 강물처럼

자기야, 이런 건

내 손을 잡아, 내 인생을 가져가너무

당신을 사랑하지 않을 수 없으니까

꼭 바다로 흘러가는 강물처럼

자기야, 그래서 인연이 있는 것

내 손을 잡아줘 내 평생도 가져가줘

널 사랑하지 않을 수 없어서

널 사랑할 수밖에 없어서

영화 블루하와이에 대하여

1961년 개봉한 영화 블루하와이 (포르투갈어로 하와이의 주문 으로 번역됨)는 노먼 타우록 감독과 Allan Weiss와 Hal Kanter가 각본을 맡았습니다.

장편 영화는 로맨틱한 노래 Can't help falling in love 를 배경으로 합니다.

Blue Hawaii 영화 포스터.

Can't help falling in love 라는 노래가 나오는 장면에는 주인공 Chad Gates(엘비스 프레슬리가 직접 연기), 그의 여자친구 Maile Duval( Joan Blackman )과 그의 여자 친구의 할머니인 Sarah Lee Gates(Angela Lansbury).

샷에서 Chad는 그날 그녀의 생일을 축하하는 여자 친구의 할머니를 기리기 위해 노래합니다.

영화 사운드트랙

Blue Hawaii 에 수록된 곡들을 앨범에 담았다. 이 컴필레이션은 60년대 미국에서 베스트셀러였습니다.

블루스 하와이 앨범 커버.

엘비스에 대해 무엇을 알고 있나요프레슬리?

예술계에서 엘비스 프레슬리로만 알려진 엘비스 아론 프레슬리는 1935년 1월 8일 미국 미시시피 주 투펠로의 가난한 가정에서 태어났습니다.

그가 처음으로 음악을 접한 곳은 가스펠 교회였으며 그의 악명 높은 관심으로 인해 그의 어머니(Gladys)는 그의 11번째 생일에 그에게 기타를 선물했습니다.

Presley는 가수이자 배우였으며 라디오, 텔레비전, 영화 모두에서 50년대에 명성을 얻었습니다.

그들의 첫 번째 싱글은 1954년에 나왔고(제목은 괜찮습니다 ) 그들의 첫 번째 영화는 ( 러브 미 텐더 ). Elvis는 그의 경력 전반에 걸쳐 31개의 영화와 2개의 다큐멘터리 쇼에 출연했으며 3개의 그래미상을 받았습니다.

1961년에 만들어진 Can't help falling in love 라는 노래는 Elvis가 스무 살 때 발표되었습니다. 1967년 록스타는 프리실라 볼리외와 결혼하여 한 딸 리사 마리를 낳았습니다. 이 부부는 1973년에 이혼했습니다.

Priscilla Beaulieu, Lisa Marie 및 Elvis Presley.

Presley는 1977년 8월 16일 자신의 저택 화장실에서 42세의 젊은 나이로 사망했습니다. 미국 테네시 주 멤피스에 위치한 그레이스랜드.

사망 원인은 약물 과다 복용으로 인한 심장마비였다.그의 마지막 콘서트는 1977년 6월 미국 인디애나주 인디애나폴리스에서 열렸다. t help falling in love 는 다음과 같은 여러 아티스트에 의해 커버되었습니다.

UB40

70년대 후반에 만들어진 영국 그룹은 엘비스의 클래식을 레게 터치로 커버했습니다. 약속과 거짓말 (1993).

잉그리드 마이클슨

Be ok 앨범 발매 2008년 10월, 프레슬리 클래식은 CD의 아홉 번째 트랙이다.

Pentatonix

Pentatonix는 아카펠라를 부르는 북미 그룹 미국인이다. . 최근 앨범 PTX, Vol. IV - Classics , 2017년 발매.

Andrea Bocelli

이탈리아 가수 Andrea Bocelli, 11일 프레슬리의 노래 녹음 결정 스튜디오 앨범. 트랙이 수록된 CD는 Amore 이며 2006년에 발매되었습니다.

Michael Bublé

O Canadian 재즈 가수는 2006년 2월 발매된 그의 CD With Love 에 Can't help falling in love 를 녹음했다.

7월Iglesias

스페인 가수 Julio Iglesias의 앨범 Starry Night (1990)의 오프닝 곡은 바로 Can't help falling in love 입니다.

참조