द बॉय इन द स्ट्रिप्ड पायजामा (पुस्तक आणि चित्रपटाचा सारांश)

पुस्तक पट्टेदार पायजामा मधील मुलगा ब्राझिलियन पोर्तुगीजमध्ये ओ मेनिनो डू पिजामा स्ट्रिप्ड आणि पोर्तुगीजमध्ये ओ मेनिनो डू पिजामा पट्टे असे भाषांतरित केले.

तरुणांसाठी कादंबरी मानली जाते, परंतु सुरुवातीला लहान मुलांची कादंबरी म्हणून विकली गेली, जॉन बॉयन यांनी लिहिलेले काम, वीस पेक्षा जास्त देशांमध्ये प्रकाशित झाले, हे सार्वजनिक आणि गंभीर यश आहे.

पट्टेदार पायजमा घातलेला मुलगा न्यूयॉर्क टाइम्सच्या बेस्टसेलर यादीत आठवडे पहिल्या क्रमांकावर राहिला आणि जगभरात त्याच्या 9 दशलक्ष प्रती विकल्या गेल्या.

पुस्तक मिरामॅक्सने सिनेमासाठी रूपांतरित केले. 2008.

अमूर्त

वीस अध्यायांमध्ये विभागलेली ही कथा दोन मुलांनी खेळली आहे: एक ज्यू मुलगा श्मुएल, एका छळ शिबिरात अटक करण्यात आला आणि मुलगा ब्रुनो, नाझीचा मुलगा. वडील. दोघेही सारखेच वयाचे - नऊ वर्षांचे - आणि योगायोगाने एकाच दिवशी त्यांचा जन्म झाला.

ब्रुनोच्या वडिलांची, नाझी अधिकाऱ्याची बदली झाली आणि ते ज्या घरात राहत होते ते कुटुंब त्यांच्या मागे सोडून गेले तेव्हा कथा सुरू होते. बर्लिन आणि शेताच्या दिशेने.

मुलाच्या कुटुंबात चार सदस्य होते: राल्फ (वडील), एल्सा (आई), ग्रेटेल (मोठी मुलगी) आणि ब्रुनो (सर्वात धाकटा मुलगा).

नवीन, लहान घर, तीन मजल्यांचे, एका रिकाम्या आणि निर्जन ठिकाणी वेगळे होते, सैद्धांतिकदृष्ट्या ऑशविट्झमध्ये स्थित होते, जरी ऑशविट्झ हे नाव कधीही वापरले गेले नव्हते.धारीदार - ट्रेलर (उपशीर्षक)संपूर्ण मजकूरात उद्धृत केले जावे.

जे घडत आहे त्याकडे नेहमी निरागस आणि शुद्ध नजर ठेवणारा ब्रुनो या बदलामुळे निराश होतो आणि त्याच्या वडिलांनी केलेल्या निवडीबद्दल त्याच्या आईला प्रश्न विचारतो:

“आमच्याकडे काहीही शोधण्याची लक्झरी नाही,” तिची आई म्हणाली, आजोबा आणि आजीने तिच्या लग्नात वडिलांना दिलेल्या चौसष्ट चष्म्यांचा सेट असलेला बॉक्स उघडला. "असे लोक आहेत जे आमच्या वतीने सर्व निर्णय घेतात." ब्रुनोला याचा अर्थ काय आहे हे माहित नव्हते आणि त्याची आई काही बोलली नाही असे भासवले. "मला वाटते की ही एक वाईट कल्पना होती," त्याने पुनरावृत्ती केली. “मला वाटते की हे सर्व विसरून घरी जाणे ही सर्वात चांगली गोष्ट आहे. आम्ही याचा अनुभव म्हणून विचार करू शकतो”, तो पुढे म्हणाला, एक वाक्प्रचार त्याने नुकताच शिकला होता आणि जो शक्य तितक्या वेळा वापरण्याचा त्याने निर्धार केला होता."

ब्रुनोच्या नवीन खोलीतील दृश्य कुंपणाकडे दुर्लक्ष करत होते, जिथे मुलगा होता. पट्टेदार गणवेश घातलेल्या लोकांची मालिका पाहू शकलो, जे त्याला पायजमा वाटले.

जरी कुटुंबाला हे माहित नव्हते, पण राल्फ, वडील, बदलले कारण अधिकारी पदभार घेणार होता एकाग्रता शिबिरातील.

तो घराभोवती फिरत असताना, ब्रुनो श्मुएलला भेटतो, एक मुलगा ज्याच्याशी एक कुंपण असूनही त्याची घट्ट मैत्री होते.

नाते अधिक घट्ट होत जाते, ब्रुनोला ज्यू मुलामध्ये त्याचा एकमेव मित्र सापडतोआणि श्मुएलला ब्रुनोमध्ये त्याच्या भयंकर वास्तवातून बाहेर पडण्याची शक्यता सापडते.

ब्रुनोला हळूहळू त्याच्या वडिलांचा व्यवसाय कळतो आणि त्याच्या घराभोवती काय घडते हे त्याला समजते.

शम्युएलला एक दिवस त्याच्याकडून बातमी न मिळाल्याने तो निराश होतो त्याचे वडील आणि, मुलाला मदत करण्यासाठी, ब्रुनो पट्टेदार पायजमा घालतो आणि एकाग्रता शिबिरात प्रवेश करतो.

कथेचा परिणाम दुःखद आहे: ब्रुनोचा श्मुएल आणि इतर सर्वांसोबतच खून करण्यात आला. इतर ज्यू जे शेतात होते.

ब्रुनोच्या कुटुंबाला मुलाची कोणतीही बातमी नाही आणि तो निराश आहे, विशेषत: वडिलांना, ज्यांना आपल्या मुलाच्या मृत्यूसाठी तो जबाबदार आहे हे आंतरिकरित्या माहीत आहे:

वडील राहिले त्यानंतर आणखी एक वर्ष आउट-व्हिस्टा येथे आणि इतर सैनिकांकडून छळ केला गेला, ज्यांना त्याने हुकूम दिलेला होता आणि ज्यांना त्याने कोणतीही शंका न घेता आज्ञा दिली होती. रोज रात्री तो ब्रुनोबद्दल विचार करत झोपायचा आणि जेव्हा तो जागा झाला तेव्हा तो त्याच्याबद्दल विचार करत होता. एके दिवशी त्याने काय घडले असावे याबद्दल एक सिद्धांत मांडला आणि तो कुंपणाच्या जागेवर गेला जिथे एक वर्षापूर्वी कपडे सापडले होते.

त्या ठिकाणी काही विशेष नव्हते, वेगळे काही नव्हते, पण नंतर तो थोडा शोध घेतला आणि असे आढळले की या टप्प्यावर कुंपणाचा तळाचा भाग इतरांप्रमाणे जमिनीवर स्थिर नव्हता आणि जेव्हा ते उंच केले जाते तेव्हा कुंपणाने लहान व्यक्तीसाठी (जसे की मुलगा) पुरेसे अंतर सोडले होते. जाण्यासाठी. खाली रेंगाळणे. त्याने पहिलेअंतरावर गेला आणि काही तार्किक पावले पाळली आणि तसे करत असताना त्याला जाणवले की त्याचे पाय नीट काम करत नाहीत – जणू काही ते त्याचे शरीर सरळ ठेवू शकत नाहीत – आणि जवळजवळ त्याच स्थितीत तो जमिनीवर बसला. ज्या स्थितीत ब्रुनोने एक वर्षभर दुपारचे दिवस घालवले होते, जरी त्याचे पाय त्याच्या खाली न ओलांडता.

ज्या ठिकाणी त्याच्या मुलाने इतका वेळ घालवला त्या ठिकाणी परत येताना, राल्फ स्वतःला त्याच स्थितीत कसे ठेवतो हे काव्यात्मक आहे त्याच कोनातून तोच लँडस्केप पाहून मुलाला काय वाटले आणि त्याच्या त्वचेवर ते जाणवते.

काय घडले हे लक्षात आल्यावर, खराब झालेले कुंपण एखाद्या मुलाला आत जाऊ देण्यास सक्षम आहे, अधिकाऱ्याच्या लक्षात आले की ते विष आहे छावणीच्या विध्वंसात बळी पडलेल्यांच्या विरोधात दररोज मद्यपान करत त्याच्या स्वतःच्या कुटुंबापर्यंत पोहोचला.

कोणतीही कृती ब्रुनोचे जीवन परत आणू शकत नाही याची जाणीव असल्याने, राल्फ दुःखाला शरण गेला:

काही महिन्यांनंतर काही सैनिक बाहेर आले -पहा, आणि वडिलांना त्यांच्यासोबत जाण्याचा आदेश देण्यात आला, आणि तो तक्रार न करता गेला, त्यांच्याबरोबर जाण्यास आनंद झाला, कारण त्यांनी आता त्याच्याशी काय केले याची त्याला पर्वा नव्हती.

विश्लेषण

एका अतिशय जड थीमला संबोधित करूनही, लेखक जॉन बॉयनकडे मुलांच्या शुद्ध आणि भोळ्या नजरेतून कथा प्रसारित करण्याची योग्यता आहे, ज्यामुळे विषयातील रखरखीतपणा कमी होतो.

सुरुवातीला लहान मुलांचे पुस्तक म्हणून तयार केले गेले. पट्टेदार पायजामा घातलेला मुलगा एक क्लासिक बनला जो सर्वात वेगळा मोहक ठरतोपिढ्यानपिढ्या कारण ते वाचन आणि अर्थ लावण्यासाठी अनेक स्तरांना अनुमती देते.

युद्धाच्या दैनंदिन जीवनाविषयी आधीच अगणित अहवाल असले तरी, हे कथानक इतरांपेक्षा वेगळे आहे कारण त्यात माणसाच्या अत्याचाराचे वर्णन पोरगी नजरेतून केले जाते. लहान मुलाचे .

पट्टेदार पायजमा घातलेला मुलगा एकाच वेळी आपल्याला पुरुषांवर विश्वास आणि अविश्वास दाखवतो.

नाझी अधिकृत वडिलांनी अधिकृत केलेल्या बर्बरपणाचे साक्षीदार आहोत, व्यवस्थापनाची शीतलता मृत्यू शिबिर. पण ब्रुनोच्या भोळसटपणानेही आम्ही मंत्रमुग्ध झालो आहोत, ज्यांना छावणीत फक्त पट्टेदार पायजामा घातलेले लोक दिसतात.

त्यांना वेगळे करणारे कुंपण आणि राहणीमान पूर्णपणे भिन्न असूनही ब्रुनो श्मुएलला समान समजतो.

जरी त्यांचे दैनंदिन जीवन जवळचे कुटुंब आणि आरामदायक आर्थिक परिस्थिती - श्मुएलसाठी अगदी अकल्पनीय परिस्थिती - ते एकमेकांशी समानता, आदर आणि समजूतदारपणे वागतात.

त्यांची मैत्री मुले धार्मिकतेवर मात करतात , सामाजिक आणि राजकीय अडथळे.

पुस्तकाचा शेवट दोन भिन्न भावनांचे मिश्रण करतो.

एकीकडे, वाचकाला क्रूरता आणि दोन मुलांचा अंत पाहणे निराधार वाटते. राष्ट्रांमधील संघर्षाशी, विनाकारण जीव घेतले आणि मारले गेले.

दुसरीकडे, लेखक वाचनातून निर्माण झालेल्या निराशेची भावना शांत करण्याचा प्रयत्न करतो हे अधोरेखित करूनकथन केलेली कथा खूप पूर्वी घडली होती आणि ती पुन्हा कधीही पुनरावृत्ती होणार नाही याची हमी देते:

आणि त्यामुळे ब्रुनो आणि त्याच्या कुटुंबाची कथा संपते. अर्थात, हे सर्व खूप पूर्वी घडले होते आणि असे काहीही पुन्हा घडू शकले नाही.

आमच्या काळात नाही.

कोणतीही ज्यू वंश नसतानाही, हे लक्षात येते की बॉयनला चिंता आहे इतिहास पुन्हा सांगणे जेणेकरुन तो वर्तमान आहे आणि अमानुषतेची पुनरावृत्ती होणार नाही.

लेखकाच्या व्यतिरिक्त इतर अनेक लेखक, चित्रपट निर्माते आणि नाटककार आहेत ज्यांची नैतिक आणि राजकीय चिंता ज्यांनी भूतकाळात प्रत्यक्षपणे पाहिले नाही त्यांच्यासाठी भूतकाळ लक्षात ठेवणे आहे. .

इज दिस अ मॅन सारख्या उत्कृष्ट साहित्यकृती लक्षात ठेवण्यासारखे आहे का? (प्रिमो लेव्ही द्वारे), अलीकडील द गर्ल हू स्टोल बुक्स (मार्कस झुसाक द्वारे), किंवा लाइफ इज ब्युटीफुल (बेनिग्नीद्वारे) किंवा शिंडलर्स लिस्ट (स्पीलबर्गद्वारे) सारख्या सिनेमाच्या विश्वातही.

पट्टेदार पायजमा घातलेला मुलगा ही आणखी एक हलणारी कथा आहे जी स्मृतींची ज्योत तेवत ठेवण्याच्या प्रयत्नात उत्कृष्ट कलाकृतींच्या हॉलमध्ये सामील होते.

पुस्तकाच्या निर्मितीबद्दल

द work the boy in the striped pajamas is a worldwide sales of success with the 20 पेक्षा अधिक देशांमध्ये अनुवादित केले गेले. व्यावसायिक दृष्टीने, बॉयनने 5 दशलक्ष कलाकृती विकल्याचा आश्चर्यकारक आकडा गाठला.

विशेष समीक्षकांच्या दृष्टीने, पट्टेदार पायजमा घातलेल्या मुलाचे कौतुक झाले.

"एक अप्रतिम पुस्तक."

द गार्डियन

"तीव्र आणि त्रासदायक [...] ते द डायरी ऑफ एनी सारख्या विषयाची अविस्मरणीय ओळख करून देऊ शकते फ्रँक त्याच्या दिवसात होता."

यूएसए टुडे

"इतके सोपे आणि इतके चांगले लिहिलेले पुस्तक ते परिपूर्णतेवर आहे."

द आयरिश इंडिपेंडेंट

आनंददायक समीक्षकांव्यतिरिक्त, पुस्तकाने दोन आयरिश पुस्तक पुरस्कार जिंकले.

ब्राझीलमध्ये, कामाचे भाषांतर ऑगस्टो पाशेको कॅल यांनी केले आणि ऑक्टोबर 2007 मध्ये कोम्पेनिया दास लेट्रास यांनी सेलो सेगुइंटे या शीर्षकाखाली प्रकाशित केले.<3

पट्टेदार पायजामातील मुलगा च्या ब्राझिलियन आवृत्तीचे मुखपृष्ठ.

पोर्तुगालमध्ये, सेसिलिया फारिया आणि ऑलिव्हिया सँटोस यांनी भाषांतर केले आणि पुस्तक प्रकाशित झाले जानेवारी 2008 मध्ये Edições Asa द्वारे.

पोर्तुगीज आवृत्तीचे मुखपृष्ठ पट्टेदार पायजामा मध्ये मुलगा.

एका मुलाखतीत, लेखक, कोण आहे ज्यू किंवा ज्यू धर्माशी कोणताही संबंध नाही, कबूल करतो की पुस्तक प्रकाशित झाल्यानंतरच त्याला ऑशविट्झबद्दल माहिती मिळाली.

बॉयनने असेही म्हटले आहे की त्याने होलोकॉस्टबद्दल पुस्तक लिहिण्याची कल्पनाही केली नव्हती:

“मला वयाच्या १५ व्या वर्षी या विषयात रस वाटू लागला आणि मी आयुष्यभर अनेक पुस्तके वाचली, पण मी कादंबरी लिहीन हे मला कधीच माहीत नव्हते (...)

ते छान होते माझ्या कामासाठी वाचक शोधण्यासाठी. मला कधीच वाटले नाही की ते [पुस्तक पट्टेदार पायजमातला मुलगा ] त्यापेक्षा चांगला आहे.इतर, पण मला नेहमी वाटायचे की त्याला अधिकाधिक प्रेक्षक मिळतील, आणि त्याने मला लेखक म्हणून खूप स्वातंत्र्य दिले”

शोध लेखक जॉन बॉयन

जॉन बॉयनचा जन्म आयर्लंडमध्ये ३० तारखेला झाला एप्रिल, 1971. लेखकाने ट्रिनिटी कॉलेज, डब्लिन येथे इंग्रजी साहित्याचा अभ्यास केला आणि नॉर्विच (इंग्लंड) येथील युनिव्हर्सिटी ऑफ ईस्ट अँग्लिया येथे सर्जनशील लेखनाचा अभ्यास केला.

बॉयनला नेहमीच व्यावसायिक लेखन करायचे होते आणि त्यांनी कथा तयार करण्यास सुरुवात केली. वयाच्या 19 व्या वर्षी, जरी दहा वर्षांनंतर त्यांचे पहिले पुस्तक प्रकाशित करण्यात यशस्वी झाले. लेखकाने 25 ते 32 वर्षे वयोगटातील पुस्तके विक्रेते म्हणून अनेक वर्षे काम केले.

जेव्हा त्याने पट्टेदार पायजामा घातलेला मुलगा प्रकाशित केला, जॉन 35 वर्षांचा होता आणि त्याने आधीच तीन पुस्तके प्रकाशित केली होती. कादंबर्‍या.

सध्या, आयरिशने प्रौढांसाठी अकरा कादंबर्‍या आणि तीन मुलांची पुस्तके प्रकाशित केली आहेत. त्या आहेत:

कादंबऱ्या

• द थिफ ऑफ टाइम
• द काँग्रेस ऑफ रफ रायडर्स
• क्रिपेन जॉन बॉयन
• पुढील नातेवाइकांचे
• उत्साहावर बंडखोरी
• विशेष हेतूचे घर
• निरपेक्षतावादी
• हे घर पछाडलेले आहे
• चा इतिहास एकाकीपणा
• हृदयाचा अदृश्य राग
• आकाशाची शिडी

मुलांची पुस्तके

• पट्टेदार पायजमातला मुलगा<12
• नोह बार्लीवॉटर पळून गेला
• बार्नाबी ब्रॉकेटशी घडलेली भयानक गोष्ट
• तुम्ही आहात तिथेच राहा आणि मग निघून जा
• डोंगराच्या माथ्यावरचा मुलगा

याव्यतिरिक्तप्रौढ आणि मुलांची कथा लिहिणारे, लेखक द आयरिश टाइम्ससाठी साहित्यिक समीक्षक म्हणून देखील काम करतात आणि हेनरी साहित्य पुरस्कारांसाठी ज्यूरीमध्ये काम करतात. त्याच्या कलाकृतींचे पन्नासहून अधिक देशांमध्ये भाषांतर केले गेले आहे.

सध्या, जॉन लिहित आहे आणि डब्लिनमध्ये राहतो.

जॉन बॉयन.

चित्रपट

मिरमॅक्स दिग्दर्शित, द बॉय इन स्ट्रीप पायजमा 12 डिसेंबर 2008 रोजी रिलीज झाला. चित्रीकरण 29 एप्रिल ते जुलै 2007 दरम्यान झाले.

मार्क हरमन यांनी दिग्दर्शित आणि रुपांतरित केलेल्या या फीचर फिल्मची किंमत आहे. साडेबारा दशलक्ष डॉलर्सपेक्षा जास्त म्हणजे जॉन बॉयनने मागील वर्षी लिहिलेल्या बेस्ट सेलरमधून रूपांतरित केलेले नाटक.

एक कुतूहल: पुस्तकात मुलाच्या पालकांची नावे (राल्फ आणि एल्सा) असली तरी चित्रपटात त्यांचा फक्त वडील आणि आई असा उल्लेख केला जातो.

चित्रपटाच्या निर्मितीबद्दल, पुस्तकाच्या लेखकाने असे म्हटले आहे की वैशिष्ट्य तयार करण्याच्या प्रक्रियेत जवळून भाग घेतल्याने आनंद झाला आणि एका मुलाखतीत ते म्हणाले:

"मी दिग्दर्शक मार्क हर्मन आणि निर्मात्यांसोबत जवळून काम केले आहे. अनेक लेखकांसाठी हे असामान्य आहे, परंतु चित्रपट बनवणाऱ्या टीमशी माझे सकारात्मक नाते होते."

मुख्य कलाकार

• आसा बटरफिल्डने ब्रुनोची भूमिका केली आहे;
• वेरा फार्मिगा आईची भूमिका करत आहे;
• डेव्हिड थेव्हलिसने वडिलांची भूमिका केली आहे;
• जॅक स्कॅनलॉनने श्मूएलची भूमिका केली आहे;
• रिचर्ड जॉन्सन आजोबांच्या भूमिकेत आहे.

ट्रेलर