Der Junge im gestreiften Pyjama (Zusammenfassung von Buch und Film)

Das Buch Der Junge im gestreiften Pyjama wurde ins brasilianische Portugiesisch übersetzt als Der Junge im gestreiften Pyjama und für Portugiesen aus Portugal als Der Junge im gestreiften Pyjama .

Das Werk von John Boyne, das als Jugendroman gilt, aber ursprünglich als Kinderroman verkauft wurde, wurde in über zwanzig Ländern veröffentlicht und ist ein Erfolg bei Publikum und Kritikern.

Der Junge im gestreiften Pyjama stand wochenlang auf Platz eins der New York Times-Bestsellerliste und wurde weltweit mehr als 9 Millionen Mal verkauft.

Das Buch wurde schließlich 2008 von Miramax verfilmt.

Zusammenfassung

Die in zwanzig Kapitel unterteilte Geschichte wird von zwei Kindern erzählt: einem jüdischen Jungen, Shmuel, der in einem Konzentrationslager inhaftiert ist, und Bruno, dem Sohn eines Nazi-Vaters. Beide sind gleich alt - neun Jahre - und zufällig am selben Tag geboren.

Die Erzählung beginnt, als Brunos Vater, ein Nazi-Offizier, versetzt wird und die Familie das große Haus in Berlin verlässt und aufs Land zieht.

Die Familie des Jungen bestand aus vier Mitgliedern: Ralf (der Vater), Elsa (die Mutter), Gretel (die älteste Tochter) und Bruno (der jüngste Sohn).

Das neue, kleinere, dreistöckige Haus stand isoliert auf einem leeren, unbewohnten Grundstück, das theoretisch in Auschwitz lag, obwohl der Name Auschwitz im gesamten Text nie erwähnt wird.

Bruno, der immer naiv und rein war, ist enttäuscht von dieser Veränderung und fragt seine Mutter nach der Entscheidung seines Vaters:

"Wir haben nicht den Luxus, irgendetwas zu finden", sagte seine Mutter und öffnete die Schachtel mit den vierundsechzig Pokalen, die Opa und Oma ihr anlässlich ihrer Hochzeit mit seinem Vater geschenkt hatten. Bruno wusste nicht, was sie damit meinte und tat so, als hätte seine Mutter nichts gesagt. Ich glaube, das war eine schlechte Idee", wiederholte er.Am besten wäre es, die ganze Sache zu vergessen und einfach nach Hause zu gehen, denn es ist eine Erfahrung, die sich lohnt", fügte er hinzu, ein Ausdruck, den er erst kürzlich gelernt hatte und den er so oft wie möglich anwenden wollte.

Der Blick aus Brunos neuem Zimmer ging auf einen Zaun, von dem aus der Junge eine Reihe von Menschen in gestreiften Uniformen sehen konnte, die er für Schlafanzüge hielt.

Obwohl die Familie es nicht wusste, erfolgte der Umzug von Ralf, dem Vater, weil der Offizier die Leitung des Konzentrationslagers übernehmen sollte.

Bei einem seiner Spaziergänge rund um das Haus trifft Bruno auf Shmuel, einen Jungen, mit dem er sich anfreundet, obwohl sie durch einen Zaun getrennt sind.

Die Beziehung wird immer stärker, Bruno findet in dem jüdischen Jungen seinen einzigen Freund in der Region und Shmuel findet in Bruno eine Möglichkeit, seiner schrecklichen Realität zu entkommen.

Nach und nach entdeckt Bruno den Beruf seines Vaters und merkt, was in seinem Haus vor sich geht.

Eines Tages ist Shmuel verzweifelt, weil er keine Nachricht von seinem Vater erhält. Um dem Jungen zu helfen, zieht Bruno einen gestreiften Pyjama an und schafft es, ins Konzentrationslager zu gelangen.

Der Ausgang der Geschichte ist tragisch: Bruno wird zusammen mit Shmuel und allen anderen Juden, die im Lager waren, ermordet.

Brunos Familie hat keine Nachricht von dem Jungen und ist verzweifelt, vor allem der Vater, der weiß, dass er intern die Schuld am Tod seines Sohnes trägt:

Der Vater blieb danach noch ein Jahr in Haja-Vista und wurde schließlich von den anderen Soldaten schikaniert, die skrupellos herumkommandiert wurden. Jede Nacht schlief er ein und dachte an Bruno, und wenn er aufwachte, dachte er auch an ihn. Eines Tages stellte er eine Theorie auf, was passiert sein könnte, und ging noch einmal zu der Stelle am Zaun, an der ein Jahr zuvor die Kleider gefunden worden waren.

Es war nichts Besonderes an diesem Ort, nichts anderes, aber dann erkundete er ihn ein wenig und entdeckte, dass der untere Teil des Zauns an dieser Stelle nicht so fest mit dem Boden verbunden war wie die anderen, und dass der Zaun, wenn er hochgezogen war, eine Lücke ließ, die groß genug war, dass eine kleine Person (wie ein Junge) darunter hindurchkriechen konnte. Er schaute in die Ferne und folgte ein paar Schrittenlogisch, und dabei merkte er, dass seine Beine nicht mehr richtig funktionierten - als könnten sie seinen Körper nicht mehr aufrecht halten -, und er saß schließlich auf dem Boden, fast in der gleichen Position, in der Bruno ein Jahr lang seine Nachmittage verbracht hatte, allerdings ohne die Beine unter sich zu verschränken.

Es ist poetisch, wie Ralf sich bei der Rückkehr an den Ort, an dem sein Sohn so viel Zeit verbracht hat, in die Lage des Jungen versetzt und fühlt, was der Junge fühlte, indem er die gleiche Landschaft aus dem gleichen Blickwinkel sieht.

Als er feststellt, dass der beschädigte Zaun einen Jungen durchgelassen hat, wird dem Offizier klar, dass das Gift, das er täglich gegen die Opfer des Vernichtungslagers versprüht hat, auch seine eigene Familie erreicht hat.

In dem Bewusstsein, dass keine Einstellung Brunos Leben zurückbringen kann, gibt sich Ralf der Traurigkeit hin:

Einige Monate später kamen einige Soldaten nach Haja-Vista, und Vater wurde befohlen, sie zu begleiten, und er ging ohne zu klagen mit, denn es war ihm egal, was sie ihm jetzt antaten.

Analyse

Obwohl es sich um ein sehr schweres Thema handelt, hat der Autor John Boyne das Verdienst, die Geschichte aus den reinen und naiven Augen von Kindern zu erzählen, was die Trockenheit des Themas abmildert.

Der Junge im gestreiften Pyjama, der ursprünglich als Kinderbuch gedacht war, hat sich zu einem Klassiker entwickelt, der die unterschiedlichsten Generationen anspricht, weil er mehrere Ebenen der Lektüre und Interpretation zulässt.

Obwohl es unzählige Berichte über den Kriegsalltag gibt, unterscheidet sich diese Erzählung von anderen, gerade weil sie die Grausamkeiten der Menschen aus den kindlichen Augen eines Kindes beschreibt.

Der Junge im gestreiften Pyjama bringt uns gleichzeitig zum Glauben und zum Unglauben an die Menschen.

Wir werden Zeuge der Barbarei, die der offizielle Nazi-Vater zulässt, der Kälte der Leitung des Vernichtungslagers, aber auch des Einfallsreichtums von Bruno, der in den Opfern des Lagers nur Menschen mit gestreiften Schlafanzügen sieht.

Bruno nimmt Shmuel als gleichwertig wahr, trotz des Zauns, der sie trennt, und ihrer völlig unterschiedlichen Lebensbedingungen.

Obwohl ihr Alltag von der Anwesenheit einer Familie und einer komfortablen finanziellen Situation geprägt ist - für Shmuel ein absolut undenkbarer Zustand - behandeln sie sich gegenseitig mit Gleichheit, Respekt und Verständnis.

Die Freundschaft der beiden Jungen überwindet religiöse, soziale und politische Barrieren.

Das Ende des Buches vermischt zwei unterschiedliche Gefühle.

Einerseits hat der Leser das Gefühl, dass er die Grausamkeit und das Ende zweier Kinder, die nichts mit dem Konflikt zwischen den Nationen zu tun hatten, nicht miterleben kann, da sie umsonst getötet wurden.

Andererseits versucht der Autor, das Gefühl der Verzweiflung, das die Lektüre hervorruft, zu beschwichtigen, indem er betont, dass die erzählte Geschichte vor langer Zeit stattgefunden hat und versichert, dass sie sich nie wiederholen wird:

Und so endet die Geschichte von Bruno und seiner Familie. Natürlich ist das alles schon lange her, und so etwas könnte nie wieder passieren.

Nicht in unserer Zeit.

Obwohl er keine jüdischen Vorfahren hat, merkt man Boyne an, dass es ihm ein Anliegen ist, die Geschichte so zu erzählen, dass sie gegenwärtig ist und sich die Unmenschlichkeiten nicht wiederholen.

Neben dem Autor gibt es viele andere Schriftsteller, Filmemacher und Dramatiker, deren ethisches und politisches Anliegen es ist, die Vergangenheit für diejenigen zu erinnern, die sie nicht persönlich miterlebt haben.

Es lohnt sich, an klassische Werke der Literatur wie Is This a Man? (von Primo Levi), an das kürzlich erschienene The Girl Who Stole Books (von Markus Zusak) oder auch an Filme wie Life Is Beautiful (von Benigni) oder Schindlers Liste (von Spielberg) zu denken.

Der Junge im gestreiften Pyjama ist eine weitere bewegende Geschichte, die sich in die Halle der großen Meisterwerke einreiht und versucht, die Flamme der Erinnerung am Brennen zu halten.

Über die Entstehung des Buches

Der Junge im gestreiften Pyjama war ein weltweiter Bestseller und wurde in mehr als zwanzig Länder übersetzt. 5 Millionen Bücher hat Boyne verkauft.

Was die Kritiker unter den Experten betrifft, Der Junge im gestreiften Pyjama wurde von den wichtigsten Medien mit Beifall aufgenommen.

"Ein wunderbares Buch."

The Guardian

"Intensiv und verstörend [...] könnte es eine ebenso denkwürdige Einführung in das Thema werden, wie es das Tagebuch der Anne Frank seinerzeit war."

USA heute

"Ein Buch, das so einfach und so gut geschrieben ist, dass es an Perfektion grenzt."

Der Irish Independent

Das Buch hat nicht nur die Kritiker erfreut, sondern auch zwei irische Buchpreise gewonnen.

In Brasilien wurde das Werk von Augusto Pacheco Calil übersetzt und im Oktober 2007 vom Verlag Companhia das Letras unter dem Label Seguinte veröffentlicht.

Cover der brasilianischen Ausgabe von Der Junge im gestreiften Pyjama .

In Portugal wurde die Übersetzung von Cecília Faria und Olívia Santos angefertigt und das Buch wurde im Januar 2008 von Edições Asa veröffentlicht.

Cover der portugiesischen Ausgabe von Der Junge im gestreiften Pyjama.

In einem Interview gesteht der Autor, der weder Jude ist noch eine Verbindung zum Judentum hat, dass er erst nach der Veröffentlichung des Buches von Auschwitz erfahren hat.

Boyne sagt auch, er hätte nie gedacht, dass er einmal ein Buch über den Holocaust schreiben würde:

"Ich begann mich im Alter von 15 Jahren für das Thema zu interessieren und habe im Laufe meines Lebens viele Bücher gelesen, aber ich hätte nie gedacht, dass ich einmal einen Roman schreiben würde (...)

Es war toll, Leser für meine Arbeit zu finden. Ich hätte nie gedacht, dass es [das Buch Der Junge im gestreiften Pyjama Er war besser als die anderen, aber ich dachte immer, dass er ein größeres Publikum finden würde, und er gab mir als Autor viel Freiheit.

Entdecken Sie den Autor John Boyne

John Boyne wurde am 30. April 1971 in Irland geboren und studierte englische Literatur am Trinity College in Dublin und kreatives Schreiben an der University of East Anglia in Norwich.

Boyne wollte schon immer professionell schreiben und begann im Alter von 19 Jahren mit dem Verfassen von Geschichten, auch wenn es ihm erst zehn Jahre später gelang, sein erstes Buch zu veröffentlichen. Der Autor arbeitete viele Jahre lang als Buchhändler, vom 25. bis zum 32.

Wenn Sie veröffentlicht haben Der Junge im gestreiften Pyjama, John war 35 Jahre alt und hatte bereits drei Romane veröffentlicht.

Derzeit hat der Ire elf Romane für Erwachsene und drei Kinderbücher veröffentlicht, und zwar:

Romane

• Der Dieb der Zeit
• Der Kongress der Rough Riders
• Crippen John Boyne
• Nächste Angehörige
• Meuterei auf der Bounly
• Das Haus der besonderen Bestimmung
• Der Absolutist
• In diesem Haus spukt es
• Eine Geschichte der Einsamkeit
• Die unsichtbaren Furien des Herzens
• Eine Leiter zum Himmel

Kinderbücher

• Der Junge im gestreiften Pyjama
• Noah Barleywater läuft weg
• Die schreckliche Sache, die Barnaby Brocket passiert ist
• Bleiben Sie, wo Sie sind, und gehen Sie dann
• Der Junge auf dem Gipfel des Berges

Der Autor schreibt nicht nur Belletristik für Erwachsene und Kinder, sondern arbeitet auch als Literaturkritiker für die Irish Times und ist Mitglied der Jury des Henerry Literary Awards. Seine Werke wurden in über fünfzig Länder übersetzt.

Zurzeit schreibt John Sefue und lebt in Dublin.

John Boyne.

Film

Der von Miramax produzierte Film Der Junge im gestreiften Pyjama wurde am 12. Dezember 2008 veröffentlicht. Die Dreharbeiten fanden zwischen dem 29. April und Juli 2007 statt.

Der von Mark Herman inszenierte und adaptierte Spielfilm, der über zwölfeinhalb Millionen Dollar einspielte, ist ein Drama nach dem Bestseller, den John Boyne im Jahr zuvor geschrieben hatte.

Ein Kuriosum: Obwohl die Eltern des Jungen im Buch Namen haben (Ralf und Elsa), werden sie im Film nur als Vater und Mutter bezeichnet.

Über die Produktion des Films sagt der Autor des Buches, dass es erfreulich war, eng am Entstehungsprozess des Spielfilms beteiligt gewesen zu sein und erzählte in einem Interview:

"Ich habe sehr eng mit dem Regisseur Mark Herman und den Produzenten zusammengearbeitet, was für viele Autoren ungewöhnlich ist, aber ich hatte ein gutes Verhältnis zu dem Team, das den Film gemacht hat."

Hauptdarsteller

• Asa Butterfield spielt Bruno;
• Vera Farmiga spielt die Mutter;
• David Thewlis spielt den Vater;
• Jack Scanlon spielt Shmuell;
• Richard Johnson spielt den Großvater.

Anhänger