Taula de continguts
El llibre El nen del pijama de ratlles es va traduir al portuguès brasiler com a O Menino do Pijama Striped i al portuguès com a O Menino do Pijama stripes .
Considerada una novel·la per a joves, però inicialment venuda com a novel·la infantil, l'obra escrita per John Boyne, publicada a més de vint països, és un èxit de públic i de crítica.
El nen del pijama de ratlles es va mantenir al número u de la llista de best-sellers del New York Times durant setmanes i ha venut més de 9 milions de còpies a tot el món.
El llibre va acabar sent adaptat per al cinema per Miramax a 2008.
Resum
La història, dividida en vint capítols, està interpretada per dos nens: un nen jueu, Shmuel, detingut en un camp de concentració, i el nen Bruno, fill d'un nazi. pare. Tots dos tenen la mateixa edat -nou anys- i casualment van néixer el mateix dia.
La narració comença quan el pare de Bruno, un oficial nazi, és traslladat i la família deixa enrere l'enorme casa on vivien. Berlín i cap al camp.
La família del nen estava formada per quatre membres: Ralf (el pare), Elsa (la mare), Gretel (la filla gran) i Bruno (el fill petit).
La casa nova, més petita, de tres plantes, estava aïllada en un lloc buit i deshabitat, teòricament situada a Auschwitz, tot i que mai es va utilitzar el nom d'Auschwitz.Striped - Tràiler (subtitulat)ser citat al llarg del text.
Bruno, sempre amb una mirada ingènua i pura del que està passant, es mostra decebut amb el canvi i qüestiona a la seva mare sobre l'elecció feta pel seu pare:
"No tenim el luxe de trobar res", va dir la seva mare, obrint la caixa que contenia el joc de seixanta-quatre gots que l'avi i l'àvia li havien regalat en el casament amb el seu pare. "Hi ha gent que pren totes les decisions en nom nostre". En Bruno no sabia què volia dir amb això i va fingir que la seva mare no havia dit res. "Crec que va ser una mala idea", va repetir. "Crec que el millor seria oblidar-se de tot això i tornar a casa. Ho podem considerar com una experiència”, va afegir, una frase que havia après fa poc i que estava decidit a fer servir el més sovint possible."
La vista des de la nova habitació de Bruno donava a una tanca, on el noi va poder veure una sèrie de persones vestides amb uniformes de ratlles, que creia que eren un pijama.
Tot i que la família no ho sabia, el canvi de Ralf, el pare, va passar perquè l'oficial s'havia de fer càrrec. del camp de concentració.
Durant una de les passejades que va fer per casa, en Bruno coneix en Shmuel, un noi amb qui estableix una forta amistat tot i que hi ha una tanca que els separa.
La relació es fa cada cop més forta, Bruno troba en el nen jueu el seu únic amic de la regió.i Shmuel troba en Bruno la possibilitat d'escapar de la seva terrible realitat.
Bruno descobreix a poc a poc la professió del seu pare i s'adona del que passa a casa seva.
Shmuel un dia es desespera per no tenir notícies del seu pare. el seu pare i, per ajudar el nen, Bruno porta un pijama de ratlles i aconsegueix entrar al camp de concentració.
El resultat de la història és tràgic: Bruno és assassinat al costat de Shmuel així com tots els altres jueus que estaven al camp.
La família de Bruno no té notícies del nen i està desesperada, sobretot el pare, que sap per dins que ell és el culpable de la mort del seu fill:
El pare es va quedar. a Out-Vista un any més després i va acabar sent assetjat pels altres soldats, als quals manava i manava sense escrúpols. Cada nit dormia pensant en Bruno i quan es despertava també pensava en ell. Un dia va formular una teoria sobre el que podria haver passat i va tornar a anar al lloc de la tanca on s'havien trobat la roba un any abans.
No hi havia res d'especial en aquell lloc, res diferent, però després va Va explorar una mica i va trobar que en aquest punt la part inferior de la tanca no estava tan ben fixada al terra com les altres, i que, quan s'aixecava, la tanca deixava un buit prou ample per a una persona petita (com un nen). per travessar. arrossegar-se per sota. Ell va mirara la distància i va seguir uns passos lògics i, mentre ho feia, es va adonar que les cames no funcionaven correctament –com si ja no poguessin mantenir el cos dret– i va acabar assegut a terra, gairebé al mateix posició en la qual Bruno havia passat les tardes durant un any, tot i que sense creuar les cames sota seu.
És poètic com en tornar al lloc on passava tant de temps el seu fill, Ralf es posa en la mateixa posició que el nen i sent a la seva pell el que el nen va sentir, veient el mateix paisatge des del mateix angle.
En adonar-se del que va passar, la tanca malmesa capaç de deixar passar un nen, l'oficial s'adona que el verí que destil·lat diàriament contra les víctimes de l'extermini del camp va arribar a la seva pròpia família.
Conscient que cap acció podria recuperar la vida de Bruno, Ralf es rendeix a la tristesa:
Al cap d'uns mesos uns soldats van venir a Out. -Vista , i el pare va rebre l'ordre d'acompanyar-los, i se'n va anar sense queixes, content d'anar amb ells, ja que no li importava el que li fessin ara.
Anàlisi
Tot i abordar un tema súper pesat, l'autor John Boyne té el mèrit de transmetre la història des de la mirada pura i ingènua dels nens, que suavitza l'aridesa del tema.
Creat inicialment per ser un llibre infantil, The noi amb pijama de ratlles va resultar ser un clàssic que sedueix als més diferentsgeneracions perquè permet diverses capes de lectura i interpretació.
Tot i que ja hi ha innombrables reportatges sobre la vida quotidiana de la guerra, aquesta narració és especialment diferent de les altres precisament perquè descriu les atrocitats de l'home des dels ulls puerils. d'un nen .
El nen del pijama de ratlles ens fa simultàniament tenir fe i incredulitat en els homes.
Sem testimonis de les barbaritats autoritzades pel pare oficial nazi, de la fredor de la gestió del camp d'extermini. Però també ens encanta la ingenuïtat de Bruno, que veu en les víctimes del camp només persones amb pijama de ratlles.
Bruno percep Shmuel com un igual, malgrat la tanca que els separa i les condicions de vida completament diferents.
Tot i que la seva vida diària està marcada per una família propera i una situació econòmica còmoda -una condició absolutament impensable per a Shmuel-, es tracten mútuament amb igualtat, respecte i comprensió.
Els seus nois d'amistat superen els religiosos. , barreres socials i polítiques.
El final del llibre barreja dos sentiments diferents.
D'una banda, el lector se sent infundat per presenciar la crueltat i la fi de dos nens que no tenien res. a veure amb el conflicte entre nacions, vides preses i sacrificades per res.
D'altra banda, l'autor intenta apaivagar el sentiment de desesperació que provoca la lectura subratllant que elhistòria narrada va tenir lloc fa molt de temps i garantint que no es repetirà mai més:
I així acaba la història del Bruno i la seva família. Per descomptat, tot això va passar fa molt de temps i res semblant podria tornar a passar.
No en els nostres temps.
Tot i no tenir ascendència jueva, s'observa que Boyne té preocupació per tornar a explicar la història perquè sigui present i no es repeteixin les inhumanitats.
Al costat de l'autor hi ha molts altres escriptors, cineastes i dramaturgs la preocupació ètica i política dels quals és recordar el passat per als qui no el van presenciar personalment. .
Val la pena recordar obres clàssiques de la literatura com Is This A Man? (de Primo Levi), la recent The Girl Who Stole Books (de Markus Zusak), o fins i tot en l'univers de pel·lícules de cinema com Life Is Beautiful (de Benigni) o Schindler's List (de Spielberg).
El nen del pijama de ratlles és una altra història commovedora que s'uneix a la sala de grans obres mestres en un intent de mantenir la flama de la memòria encesa i present.
Sobre la creació del llibre
El obra El nen del pijama de ratlles va ser un èxit de vendes a tot el món, traduït a més de vint països. En termes comercials, Boyne va assolir la sorprenent xifra de 5 milions d'obres venudes.
En termes de crítica especialitzada, El nen del pijama de ratlles va ser aplaudit per
Vegeu també: L'últim sopar de Leonardo da Vinci: anàlisi de l'obra"Un llibre meravellós."
The Guardian
"Intens i inquietant [...] pot fer una introducció tan memorable al tema com El diari d'Anne Frank va estar en el seu dia."
USA Today
"Un llibre tan senzill i tan ben escrit que voreja la perfecció."
The Irish Independent
A més d'agradar a la crítica, el llibre va guanyar dos Irish Book Awards.
Al Brasil, l'obra va ser traduïda per Augusto Pacheco Calil i publicada l'octubre de 2007 per Companhia das Letras sota el títol o Selo Seguinte.
Portada de l'edició brasilera de El nen del pijama de ratlles .
A Portugal, la traducció l'han fet Cecília Faria i Olívia Santos i el llibre es va publicar d'Edições Asa el gener de 2008.
Portada de l'edició portuguesa de El nen del pijama de ratlles.
En una entrevista, l'autor, que és ni jueu ni té cap relació amb el judaisme, confessa que només va conèixer Auschwitz després de la publicació del llibre.
Boyne també diu que mai es va imaginar que escriuria un llibre sobre l'holocaust:
“Vaig començar a interessar-me pel tema als 15 anys, i vaig llegir molts llibres al llarg de la meva vida, però mai vaig saber que escriuria una novel·la (...)
Vegeu també: Poema Soneto de Fidelidade, de Vinicius de Moraes (anàlisi i interpretació)Va ser fantàstic. per trobar lectors per al meu treball. Mai vaig pensar que [el llibre El nen del pijama de ratlles ] fos millor que eld'altres, però sempre vaig pensar que trobaria un públic més ampli, i em va donar molta llibertat com a escriptor”
Descobreix l'autor John Boyne
John Boyne va néixer a Irlanda el dia 30. d'abril de 1971. L'escriptor va estudiar literatura anglesa al Trinity College de Dublín, i escriptura creativa a la Universitat d'East Anglia, a Norwich (Anglaterra).
Boyne sempre va voler escriure professionalment i va començar a crear històries a la 19 anys, tot i que només va aconseguir publicar el seu primer llibre deu anys després. L'autor va treballar durant molts anys com a llibreter, des dels 25 als 32.
Quan va publicar El noi del pijama de ratlles, Joan tenia 35 anys i ja n'havia publicat tres. novel·les.
Actualment, Irish ha publicat onze novel·les per a adults i tres llibres infantils. Són:
Novel·les
- El lladre del temps
- El congrés de genets rudes
- Crippen John Boyne
- Següent de Kin
- Motí a la frontera
- La casa de propòsit especial
- El absolutista
- Aquesta casa està embruixada
- Una història de solitud
- Les fúries invisibles del cor
- Una escala cap al cel
Llibres infantils
- El nen del pijama de ratlles
- Noah Barleywater fuig
- El terrible que li va passar a Barnaby Brocket
- Queda't on ets i després marxa
- El nen al cim de la muntanya
A més deEscriu novel·la per a adults i infantil, l'autor també treballa com a crític literari a The Irish Times i forma part del jurat dels premis literaris Henerry. Les seves obres s'han traduït a més de cinquanta països.
En aquests moments, John està escrivint i viu a Dublín.
John Boyne.
Cine
Dirigida per Miramax, El nen del pijama de ratlles es va estrenar el 12 de desembre de 2008. El rodatge va tenir lloc entre el 29 d'abril i el juliol de 2007.
Dirigida i adaptada per Mark Herman, el llargmetratge que va costar més de dotze milions i mig de dòlars és un drama adaptat del best seller escrit per John Boyne l'any anterior.
Una curiositat: tot i que al llibre els pares del nen tenen nom (Ralf i Elsa), a la pel·lícula només s'esmenten com a pare i mare.
Sobre la producció de la pel·lícula, l'autor del llibre afirma que va ser gratificant haver participat estretament en el procés de creació del llargmetratge i va dir en una entrevista:
"Vaig treballar estretament amb el director Mark Herman i els productors. És inusual per a molts autors, però vaig tenir una relació positiva amb l'equip que va fer la pel·lícula."
Repartiment principal
- Asa Butterfield fa de Bruno;
- Vera Farmiga fa de mare;
- David Thewlis interpreta del pare;
- Jack Scanlon interpreta Shmuell;
- Richard Johnson interpreta l'avi.
Tràiler
El nen del pijama