Момчето во пижами со пруги (резиме на книга и филм)

Книгата Момчето во пижами со пруги беше преведена на бразилски португалски како O Menino do Pijama Sripeed и на португалски како O Menino do Pijama stripes .

Се смета за роман за млади, но првично се продаваше како роман за деца, делото напишано од Џон Бојн, објавено во повеќе од дваесет земји, е јавен и критички успех.

Момчето во пижами со пруги остана на првото место на листата на бестселери на Њујорк Тајмс со недели и продаде над 9 милиони примероци ширум светот.

Книгата на крајот беше адаптирана за кино од Мирамакс во 2008.

Апстракт

Приказната, поделена во дваесет поглавја, ја играат две деца: момчето Евреин Шмуел, уапсено во концентрационен логор и момчето Бруно, син на нацист татко. И двајцата се на иста возраст - девет години - и случајно се родени на ист ден.

Приказната започнува кога таткото на Бруно, нацистички офицер, е преместен и семејството ја остава зад себе огромната куќа во која живееле во Берлин и кон полето.

Семејството на момчето се состоеше од четири члена: Ралф (таткото), Елса (мајката), Гретел (најстарата ќерка) и Бруно (најмладиот син).

Новата, помала куќа, со три ката, беше изолирана на празно и ненаселено место, теоретски лоцирано во Аушвиц, иако името Аушвиц никогаш не се користело.Пруга - трејлер (со титл)да биде цитиран низ целиот текст.

Бруно, секогаш со наивен и чист поглед на она што се случува, е разочаран од промената и ја прашува мајка си за изборот што го направил татко му:

„Немаме луксуз да најдеме ништо“, рече нејзината мајка, отворајќи ја кутијата со комплетот од шеесет и четири чаши што дедо и баба и ги подариле на нејзината свадба со нејзиниот татко. „Има луѓе кои ги носат сите одлуки во наше име“. Бруно не знаеше што сака да каже со тоа и се преправаше дека мајка му не кажала ништо. „Мислам дека тоа беше лоша идеја“, повтори тој. „Мислам дека најдоброто нешто би било да се заборави на сето ова и само да си одам дома. Можеме да го сметаме тоа како искуство“, додаде тој, фраза што неодамна ја научи и која беше решен да ја користи што е можно почесто.“

Погледот од новата соба на Бруно гледаше на ограда, каде што момчето можеше да види серија луѓе облечени во униформи со пруги, за кои мислеше дека се пижами.

Иако семејството не го знаеше тоа, промената на Ралф, таткото, се случи затоа што полицаецот требаше да ја преземе одговорноста од концентрациониот логор.

За време на една од прошетките низ куќата, Бруно го запознава Шмуел, момче со кое склучува силно пријателство иако има ограда што ги дели.

Врската станува се посилна и посилна, Бруно во еврејското момче го наоѓа својот единствен пријател во регионоти Шмуел наоѓа во Бруно можност да избега од неговата ужасна реалност.

Бруно постепено ја открива професијата на неговиот татко и сфаќа што се случува околу неговата куќа.

Шмуел еден ден станува тој очајува што нема вести од неговиот татко и, за да му помогне на момчето, Бруно носи пижами со пруги и успева да влезе во концентрациониот логор.

Резултатот од приказната е трагичен: Бруно е убиен покрај Шмуел, како и сите други. биле на терен.

Семејството на Бруно нема вести за момчето и е во очај, особено таткото, кој внатрешно знае дека тој е виновен за смртта на синот:

Таткото остана во Out-Vista уште една година потоа и завршил да биде малтретиран од другите војници, со кои тој командувал и командувал без скрупули. Секоја вечер спиеше мислејќи на Бруно а кога се будеше размислуваше и за него. Еден ден тој формулираше теорија за тоа што може да се случи и повторно отиде на местото на оградата каде што беше пронајдена облеката една година пред тоа.

Немаше ништо посебно на тоа место, ништо поразлично, но тогаш тој истражи малку и откри дека во овој момент долниот дел од оградата не бил толку добро прицврстен на земјата како другите, и дека, кога ќе се подигне, оградата остава доволно широка празнина за мало лице (како момче) да помине, ползи под. Тој погледнаво далечината и следеше неколку логични чекори и, додека го правеше тоа, сфати дека нозете не му работат како што треба – како да не можат повеќе да го држат телото исправено – и заврши седејќи на подот, речиси во истото позиција во која Бруно ги поминувал попладневните часови една година, иако без прекрстување на нозете под него.

Поетско е како кога се враќа на местото каде што неговиот син минал толку време, Ралф се става во иста положба како момчето и го чувствува на своја кожа она што го почувствувало момчето, гледајќи го истиот пејзаж од истиот агол.

Кога сфатил што се случило, оштетената ограда способна да пропушти момче, офицерот сфаќа дека отровот што дестилиран секој ден против жртвите на истребувањето во логорот стигнал до неговото семејство.

Свесен дека ниту една акција не може да го врати животот на Бруно, Ралф се предава на тага:

Неколку месеци подоцна некои војници излегоа надвор -Погледнете, и на таткото му наредиле да ги придружува, а тој отишол без жалење, со задоволство оди со нив, бидејќи не му било грижа што му прават сега.

Анализа

И покрај тоа што се осврнува на една супер тешка тема, авторот Џон Бојн ја има заслугата да ја пренесе приказната од чистиот и наивен поглед на децата, што ја ублажува сувоста на темата.

Иницијално создадена за да биде книга за деца, The момче во пижами на пруги се покажа како класика која ги заведува најразличнотогенерации бидејќи дозволува неколку слоеви на читање и толкување.

Иако веќе има безброј извештаи за секојдневниот живот на војната, овој наратив е особено различен од другите токму поради тоа што ги опишува злосторствата на човекот од пуерилските очи на дете .

Момчето во пижами со пруги истовремено нè тера да имаме верба и неверување во мажите.

Сведоци сме на варварствата одобрени од нацистичкиот официјален татко, на студенилото на раководството на логор на смртта. Но, ние сме маѓепсани и од наивноста на Бруно, кој во жртвите од логорот гледа само луѓе кои носат пижами со пруги.

Бруно го доживува Шмуел како рамноправен, и покрај оградата што ги дели и сосема различните услови за живот. 3>

Иако нивниот секојдневен живот е обележан со блиско семејство и удобна финансиска ситуација - апсолутно незамислив услов за Шмуел - тие се однесуваат едни со други со еднаквост, почит и разбирање.

Нивните пријателства момчињата ги надминуваат религиозните , општествени и политички бариери.

Крајот на книгата меша две различни чувства.

Од една страна, читателот се чувствува неосновано што бил сведок на суровоста и крајот на две деца кои немале ништо да се направи со конфликтот меѓу народите, животите одземени и заклани за ништо.

Од друга страна, авторот се обидува да го смири чувството на очај предизвикано од читањето, нагласувајќи декараскажаната приказна се случила многу одамна и гарантирала дека никогаш повеќе нема да се повтори:

И така завршува приказната за Бруно и неговото семејство. Се разбира, сето ова се случи многу одамна и ништо слично не можеше да се повтори.

Не во наше време.

И покрај тоа што нема еврејско потекло, забележано е дека Бојн негува загриженост за да се прераскажува историјата за таа да биде присутна и да не се повторат нехуманостите.

Покрај авторот има многу други писатели, филмаџии и драматурзи чија етичка и политичка грижа е да се сеќаваат на минатото за оние кои не го сведочеле лично .

Дали вреди да се потсетиме на класичните литературни дела како што е Дали е ова човек? (од Примо Леви), неодамнешната Девојка која украде книги (од Маркус Зусак), или дури и во универзумот на кино филмови како Животот е убав (од Бенињи) или Шиндлеровата листа (од Спилберг).

Момчето во пижами со пруги е уште една потресна приказна која се приклучува на салата на големите ремек-дела во обид да го задржи пламенот на сеќавањето запален и присутен.

За создавањето на книгата

дело Момчето во пижами со пруги беше светски успех во продажба, преведено во повеќе од дваесет земји. Во комерцијална смисла, Бојн достигна неверојатна бројка од 5 милиони продадени дела.

Во однос на специјализираните критичари, Момчето во пижами со пруги беше аплаудирано од

„Прекрасна книга.“

The Guardian

„Интензивен и вознемирувачки [...] може да направи таков незаборавен вовед во темата како „Дневникот на Ана“ Френк беше во своето време."

USA Today

"Книга толку едноставна и толку добро напишана што се граничи со совршенство."

The Irish Independent

Покрај тоа што ги угоди критичарите, книгата освои две ирски награди за книга.

Во Бразил, делото беше преведено од Аугусто Пачеко Калил и издадено во октомври 2007 година од Companhia das Letras под наслов o Selo Seguinte.

Насловна на бразилското издание на Момчето во пижами со пруги .

Во Португалија, преводот го направија Сесилија Фарија и Оливија Сантос и книгата беше објавена од Edições Asa во јануари 2008 година.

Насловна на португалското издание на Момчето во пижами со пруги.

Во едно интервју, авторот, кој е ниту Евреин, ниту има некаква врска со јудаизмот, признава дека дознал за Аушвиц дури откако била објавена книгата.

Бојн исто така вели дека никогаш не замислил дека ќе напише книга за холокаустот:

„Почнав да се интересирам за оваа тема на 15-годишна возраст и читав многу книги во текот на мојот живот, но никогаш не знаев дека ќе напишам роман (...)

Беше одлично да најдам читатели за мојата работа. Никогаш не мислев дека [книгата Момчето во пижами со пруги ] е подобра оддруги, но секогаш мислев дека ќе најде поширока публика и ми даде многу слобода како писател“

Откријте автор Џон Бојн

Џон Бојн е роден во Ирска на 30-ти од април, 1971 година. Писателот студирал англиска литература на колеџот Тринити, Даблин и креативно пишување на Универзитетот во Источна Англија, во Норвич (Англија).

Бојн отсекогаш сакал да пишува професионално и почнал да создава приказни на 19-годишна возраст, иако успеа да ја објави својата прва книга дури десет години подоцна. Авторот работеше многу години како продавач на книги, од 25 до 32 години.

Кога го објави Момчето во пижами на пруги, Џон имаше 35 години и веќе имаше објавено три романи.

Во моментов, Ирш има објавено единаесет романи за возрасни и три книги за деца. Тие се:

Романи

• Крадецот на времето
• Конгресот на груби јавачи
• Крипен Џон Бојн
• Следно на Кин
• Бунт на бунтот
• Куќата со посебна намена
• Апсолутистот
• Оваа куќа е опседната
• Историја на осаменост
• Невидливите бесови на срцето
• Скала кон небото

Детски книги

• Момчето во пижами со пруги
• Noah Barleywater бега
• Страшното нешто што му се случи на Barnaby Brocket
• Остани каде што си и потоа замини
• Момчето на врвот на планината

Во прилог напишувајќи фикција за возрасни и деца, авторот работи и како литературен критичар за The Irish Times и служи во жирито за книжевните награди Henerry. Неговите дела се преведени во повеќе од педесет земји.

Во моментов Џон пишува и живее во Даблин.

Џон Бојн.

Филм

Во режија на Мирамакс, Момчето во пижами со пруги беше објавено на 12 декември 2008 година. Снимањето се одвиваше помеѓу 29 април и јули 2007 година.

Во режија и адаптација на Марк Херман, играниот филм кој чинеше повеќе од дванаесет и пол милиони долари е драма адаптирана од бестселерот напишан од Џон Бојн претходната година.

Љубопитност: иако во книгата родителите на момчето имаат имиња (Ралф и Елса), во филм тие се спомнуваат само како татко и мајка.

За продукцијата на филмот, авторот на книгата наведува дека е задоволство што тесно учествувал во процесот на создавање на играната игра и во едно интервју рече:

„Тесно работев со режисерот Марк Херман и продуцентите. Тоа е невообичаено за многу автори, но имав позитивен однос со тимот што го направи филмот.“

Главна актерска екипа

• Аса Батерфилд го игра Бруно;
• Вера Фармига ја игра мајката;
• Дејвид Тјулис го игра таткото;
• Џек Сканлон го игра Шмуел;
• Ричард Џонсон го игра дедото.

Трејлер