เด็กชายในชุดนอนลายทาง (เรื่องย่อ หนังสือและภาพยนตร์)

หนังสือ เด็กชายในชุดนอนลายทาง ได้รับการแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลว่า O Menino do Pijama Striped และเป็นภาษาโปรตุเกสว่า O Menino do Pijama Striped

ถือเป็นนวนิยายสำหรับเยาวชน แต่เริ่มแรกขายเป็นนวนิยายสำหรับเด็ก งานที่เขียนโดย John Boyne ซึ่งตีพิมพ์ในกว่า 20 ประเทศ เป็นความสำเร็จต่อสาธารณชนและมีความสำคัญอย่างยิ่ง

เด็กชายในชุดนอนลายทาง ยังคงอยู่อันดับหนึ่งในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times เป็นเวลาหลายสัปดาห์ และขายได้มากกว่า 9 ล้านเล่มทั่วโลก

หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์โดย Miramax ใน 2008.

บทคัดย่อ

เรื่องราวแบ่งออกเป็น 20 ตอน แสดงโดยเด็กสองคน: เด็กชายชาวยิว ชมูเอล ถูกจับในค่ายกักกัน และเด็กชาย บรูโน บุตรชายของนาซี พ่อ. ทั้งคู่อายุเท่ากัน - เก้าขวบ - และเกิดวันเดียวกันโดยบังเอิญ

เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อพ่อของบรูโนซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่นาซีถูกย้ายและครอบครัวออกจากบ้านหลังใหญ่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ เบอร์ลินและไปทางทุ่งนา

ครอบครัวของเด็กชายประกอบด้วยสมาชิกสี่คน: Ralf (พ่อ), Elsa (แม่), Gretel (ลูกสาวคนโต) และ Bruno (ลูกชายคนเล็ก)

บ้านหลังใหม่ขนาดเล็กกว่า มีสามชั้น ถูกโดดเดี่ยวในสถานที่ว่างเปล่าและไม่มีใครอยู่ ในทางทฤษฎีตั้งอยู่ในเอาชวิตซ์ แม้ว่าชื่อเอาชวิตซ์จะไม่เคยใช้ก็ตามStriped - ตัวอย่าง (มีคำบรรยาย)ได้รับการยกมาตลอดทั้งข้อความ

บรูโน่มองสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไร้เดียงสาและบริสุทธิ์เสมอ ผิดหวังกับการเปลี่ยนแปลงและถามแม่ของเขาเกี่ยวกับทางเลือกที่พ่อของเขาเลือก:

“เราไม่มีปัญญาหาอะไรหรูหราหรอก” แม่ของเธอพูดพร้อมกับเปิดกล่องที่มีชุดแก้วหกสิบสี่ใบที่คุณปู่และคุณย่าให้เธอในงานแต่งงานของเธอกับพ่อของเธอ “มีคนที่ตัดสินใจทั้งหมดในนามของเรา” บรูโน่ไม่รู้ว่าเธอหมายถึงอะไรและแสร้งทำเป็นว่าแม่ของเขาไม่ได้พูดอะไร “ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี” เขาพูดซ้ำ “ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือลืมเรื่องนี้ทั้งหมดแล้วกลับบ้าน เราถือว่ามันเป็นประสบการณ์อย่างหนึ่ง” เขากล่าวเสริม ซึ่งเป็นวลีที่เขาเพิ่งเรียนรู้และตั้งใจว่าจะใช้ให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”

มุมมองจากห้องใหม่ของบรูโนมองเห็นรั้วซึ่งเด็กชาย สามารถเห็นกลุ่มคนที่แต่งเครื่องแบบลายทางซึ่งเขาคิดว่าเป็นชุดนอน

แม้ว่าครอบครัวจะไม่รู้ แต่การเปลี่ยนแปลงของราล์ฟผู้เป็นพ่อก็เกิดขึ้นเพราะเจ้าหน้าที่ควรรับหน้าที่ดูแล ของค่ายกักกัน

ระหว่างที่เขาเดินไปรอบๆ บ้าน บรูโนได้พบกับชมูเอล เด็กชายที่เขาสร้างมิตรภาพที่แน่นแฟ้นแม้ว่าจะมีรั้วกั้นระหว่างพวกเขาก็ตาม

ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นขึ้นเรื่อยๆ บรูโนพบในตัวเด็กชายชาวยิวว่าเป็นเพื่อนคนเดียวของเขาในภูมิภาคนี้และชมูเอลพบว่าบรูโนมีโอกาสที่จะหลบหนีความเป็นจริงอันเลวร้ายของเขา

บรูโนค่อยๆ ค้นพบอาชีพของพ่อของเขาและตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นรอบๆ บ้านของเขา

วันหนึ่งชมูเอลกลายเป็นเขาสิ้นหวังที่ไม่มีข่าวคราวจากเขา พ่อของเขาและเพื่อช่วยเด็กชาย บรูโนสวมชุดนอนลายทางและสามารถเข้าไปในค่ายกักกัน

ผลลัพธ์ของเรื่องน่าสลดใจ: บรูโนถูกสังหารพร้อมกับชมูเอลและคนอื่นๆ ชาวยิวคนอื่นๆ ที่ อยู่ในท้องทุ่ง

ครอบครัวของบรูโนไม่มีข่าวเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้และรู้สึกสิ้นหวัง โดยเฉพาะผู้เป็นพ่อ ซึ่งรู้อยู่แก่ใจว่าเขาต้องโทษสำหรับการตายของลูกชาย:

พ่ออยู่ต่อ ที่ Out-Vista อีกหนึ่งปีหลังจากนั้นและจบลงด้วยการถูกทหารคนอื่นรังควานซึ่งเขาสั่งและสั่งการอย่างไร้ความปราณี ทุกคืนเขานอนคิดถึงบรูโน่และเมื่อเขาตื่นขึ้นเขาก็คิดถึงเขาเช่นกัน วันหนึ่งเขาตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ และไปที่จุดบนรั้วอีกครั้งซึ่งพบเสื้อผ้าเมื่อหนึ่งปีก่อน

ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับสถานที่นั้น ไม่มีอะไรแตกต่าง แต่แล้วเขาก็ สำรวจดูสักนิดก็พบว่า ณ จุดนี้ รั้วด้านล่างไม่ได้ยึดกับพื้นเหมือนที่อื่น และเมื่อยกขึ้น รั้วก็เหลือช่องว่างกว้างพอสำหรับคนตัวเล็กๆ (เช่น เด็กผู้ชาย) ที่จะผ่าน คลานไปข้างใต้ เขามองในระยะไกลและทำตามขั้นตอนที่เหมาะสม และในขณะที่เขาทำเช่นนั้น เขาก็ตระหนักว่าขาของเขาทำงานไม่ถูกต้อง – ราวกับว่ามันไม่สามารถรักษาร่างกายของเขาให้ตั้งตรงได้อีกต่อไป – และลงเอยด้วยการนั่งลงบนพื้น เกือบจะเท่าเดิม ตำแหน่งที่บรูโนใช้เวลายามบ่ายเป็นเวลาหนึ่งปี แม้ว่าจะไม่นั่งไขว่ห้างก็ตาม

ราวกับบทกวี เมื่อกลับไปยังสถานที่ซึ่งลูกชายของเขาใช้เวลามากมาย ราล์ฟก็วางตัวเองในตำแหน่งเดียวกับ เด็กชายและสัมผัสผิวของเขาว่าเด็กชายรู้สึกอย่างไร เห็นทิวทัศน์เดียวกันจากมุมเดียวกัน

เมื่อตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น รั้วที่เสียหายสามารถให้เด็กชายผ่านเข้าไปได้ เจ้าหน้าที่จึงตระหนักว่ายาพิษที่ กลั่นกรองทุกวันจากเหยื่อของการทำลายล้างค่ายถึงครอบครัวของเขาเอง

เมื่อตระหนักว่าไม่มีการกระทำใดที่จะทำให้ชีวิตของบรูโนกลับคืนมาได้ ราล์ฟยอมจำนนต่อความเศร้า:

ไม่กี่เดือนต่อมา ทหารบางคนออกมา - ดู และพ่อได้รับคำสั่งให้ไปกับพวกเขา และเขาก็ไปโดยไม่บ่น ดีใจที่ได้ไปกับพวกเขา เพราะเขาไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาทำกับเขาในตอนนี้

การวิเคราะห์

แม้จะกล่าวถึงธีมที่หนักหน่วงมาก แต่ผู้เขียน John Boyne ก็มีส่วนดีในการถ่ายทอดเรื่องราวจากรูปลักษณ์ที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาของเด็ก ซึ่งทำให้ความแห้งแล้งของเรื่องอ่อนลง

เริ่มแรกสร้างขึ้นเพื่อเป็นหนังสือสำหรับเด็ก The เด็กผู้ชายในชุดนอนลายทางกลายเป็นคลาสสิกที่เย้ายวนใจคนต่างเพศมากที่สุดหลายชั่วอายุคนเพราะสามารถอ่านและตีความได้หลายชั้น

แม้ว่าจะมีรายงานนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของสงคราม เรื่องเล่านี้แตกต่างจากเรื่องอื่นๆ เป็นพิเศษเพราะเป็นการอธิบายความโหดร้ายของมนุษย์จากสายตาที่ไร้เดียงสา ของเด็ก

เด็กผู้ชายในชุดนอนลายทางพร้อมกันทำให้เรามีศรัทธาและไม่เชื่อในตัวผู้ชาย

เราได้เห็นความป่าเถื่อนที่ได้รับมอบอำนาจจากบิดาที่เป็นทางการของนาซี ความเย็นชาของการจัดการของ ค่ายมรณะ แต่เราก็หลงใหลในความไร้เดียงสาของบรูโนเช่นกัน ผู้ซึ่งเห็นเหยื่อในค่ายมีเพียงคนที่สวมชุดนอนลายทางเท่านั้น

บรูโนมองว่าชมูเอลเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะมีรั้วกั้นระหว่างพวกเขาและสภาพความเป็นอยู่ที่แตกต่างกันก็ตาม

แม้ว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาจะถูกทำเครื่องหมายด้วยครอบครัวที่ใกล้ชิดและสถานการณ์ทางการเงินที่สะดวกสบาย ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่ชมูเอลคิดไม่ถึง พวกเขาปฏิบัติต่อกันด้วยความเสมอภาค ความเคารพ และความเข้าใจ

มิตรภาพของเด็กชายเอาชนะเรื่องศาสนา , อุปสรรคทางสังคมและการเมือง

ตอนจบของหนังสือเล่มนี้ผสมผสานสองความรู้สึกที่แตกต่างกัน

ในแง่หนึ่ง ผู้อ่านรู้สึกไม่มีเหตุผลเมื่อเห็นความโหดร้ายและจุดจบของเด็กสองคนที่ไม่มีอะไรเลย เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างชาติ ชีวิตถูกฆ่าตายอย่างเปล่าประโยชน์

ในทางกลับกัน ผู้เขียนพยายามระงับความรู้สึกสิ้นหวังที่กระตุ้นโดยการอ่านโดยเน้นว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วและรับประกันได้ว่าจะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก:

และเรื่องราวของบรูโนและครอบครัวของเขาก็จบลงด้วยประการฉะนี้ แน่นอน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วและไม่มีอะไรแบบนี้จะเกิดขึ้นได้อีก

ไม่ใช่ในยุคของเรา

แม้ว่าจะไม่มีเชื้อสายยิวก็ตาม มีข้อสังเกตได้ว่าบอยน์มีความกังวลเกี่ยวกับ เพื่อเล่าประวัติศาสตร์อีกครั้งเพื่อให้ประวัติศาสตร์ยังคงอยู่และไม่เกิดเรื่องโหดร้ายซ้ำอีก

นอกจากผู้เขียนแล้ว ยังมีนักเขียน ผู้สร้างภาพยนตร์ และนักเขียนบทละครอีกหลายคนที่กังวลเรื่องจริยธรรมและการเมืองในการจดจำอดีตสำหรับผู้ที่ไม่ได้พบเห็นด้วยตัวเอง .

ควรค่าแก่การจดจำงานวรรณกรรมคลาสสิก เช่น Is This A Man หรือไม่ (โดย Primo Levi), The Girl Who Stole Books ล่าสุด (โดย Markus Zusak) หรือแม้แต่ในจักรวาลของภาพยนตร์ เช่น Life Is Beautiful (โดย Benigni) หรือ Schindler's List (โดย Spielberg)

เด็กชายในชุดนอนลายทางเป็นอีกเรื่องราวที่สะเทือนใจที่รวมผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ไว้ด้วยกันเพื่อพยายามจุดไฟแห่งความทรงจำและนำเสนอ

เกี่ยวกับการสร้างหนังสือ

The ผลงาน เด็กชายในชุดนอนลายทางประสบความสำเร็จในการขายทั่วโลกโดยได้รับการแปลไปกว่ายี่สิบประเทศ ในเชิงพาณิชย์ Boyne มียอดขายสูงถึง 5 ล้านชิ้นอย่างน่าประหลาดใจ

ในแง่ของนักวิจารณ์เฉพาะทาง เด็กชายในชุดนอนลายทาง ได้รับเสียงปรบมือจาก

"หนังสือที่ยอดเยี่ยม"

เดอะการ์เดียน

"เข้มข้นและน่าวิตก [...] มันสามารถเป็นบทนำที่น่าจดจำสำหรับหัวข้อเช่น The Diary of Anne แฟรงก์อยู่ในยุคนั้น"

USA Today

"หนังสือที่เรียบง่ายและเขียนได้ดีจนเกินความสมบูรณ์แบบ"

The Irish Independent

นอกจากถูกใจนักวิจารณ์แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังได้รับรางวัล Irish Book Awards ถึงสองรางวัล

ในบราซิล หนังสือเล่มนี้แปลโดย Augusto Pacheco Calil และวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2550 โดย Companhia das Letras ภายใต้ชื่อ o Selo Seguinte

ปก เด็กชายในชุดนอนลายทาง ฉบับบราซิล .

ในโปรตุเกส แปลโดย Cecília Faria และ Olívia Santos และหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ โดย Edições Asa ในเดือนมกราคม 2008

ปก The boy in the striped pyjamas ฉบับภาษาโปรตุเกส

ในการสัมภาษณ์ ผู้เขียนซึ่งเป็น ทั้งชาวยิวและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับศาสนายูดาย สารภาพว่าเขาเพิ่งรู้จักค่ายเอาชวิตซ์หลังจากที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์

บอยน์ยังบอกด้วยว่าเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์:

“ฉันเริ่มสนใจเรื่องนี้ตอนอายุ 15 ปี และอ่านหนังสือหลายเล่มตลอดชีวิต แต่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะเขียนนวนิยาย (...)

มันยอดเยี่ยมมาก เพื่อหาผู้อ่านงานของฉัน ฉันไม่เคยคิดว่า [หนังสือ เด็กชายในชุดนอนลายทาง ] จะดีกว่าคนอื่น แต่ฉันคิดเสมอว่าเขาจะพบผู้ฟังที่กว้างขึ้น และเขาให้อิสระกับฉันมากในฐานะนักเขียน”

ค้นพบผู้แต่ง John Boyne

John Boyne เกิดในไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 30 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2514 ผู้เขียนศึกษาวรรณคดีอังกฤษที่ Trinity College ในดับลิน และเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัย East Anglia ในนอริช (อังกฤษ)

Boyne ต้องการเขียนอย่างมืออาชีพมาโดยตลอดและเริ่มสร้างเรื่องราวที่ อายุ 19 ปี แม้จะจัดพิมพ์หนังสือเล่มแรกได้เพียงสิบปีต่อมา ผู้เขียนทำงานเป็นผู้จำหน่ายหนังสือเป็นเวลาหลายปี ตั้งแต่อายุ 25 ถึง 32 ปี

เมื่อเขาตีพิมพ์ เด็กชายในชุดนอนลายทาง จอห์นอายุ 35 ปี และตีพิมพ์ไปแล้วสามเล่ม นวนิยาย

ปัจจุบัน ชาวไอริชได้ตีพิมพ์นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ 11 เล่ม และหนังสือสำหรับเด็ก 3 เล่ม พวกเขาคือ:

นวนิยาย

• หัวขโมยแห่งกาลเวลา
• รัฐสภาของนักบิดตัวฉกาจ
• Crippen John Boyne
• ถัดไป ของคิน
• การจลาจลบนความเดือดดาล
• บ้านแห่งจุดประสงค์พิเศษ
• ผู้สมบูรณาญาสิทธิราชย์
• บ้านหลังนี้มีผีสิง
• ประวัติของ ความเหงา
• ความพิโรธที่มองไม่เห็นของหัวใจ
• บันไดสู่ท้องฟ้า

หนังสือเด็ก

• เด็กชายในชุดนอนลายทาง
• Noah Barleywater วิ่งหนีไป
• สิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับ Barnaby Brocket
• อยู่ในที่ที่คุณอยู่ แล้วจากไป
• เด็กชายที่อยู่บนยอดเขา

นอกจากเขียนนิยายสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก ผู้เขียนยังทำงานเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมให้กับ The Irish Times และทำหน้าที่ในคณะลูกขุนสำหรับรางวัลวรรณกรรมเฮนรี่ ผลงานของเขาได้รับการแปลไปกว่าห้าสิบประเทศ

ในขณะนี้ จอห์นกำลังเขียนและใช้ชีวิตอยู่ในดับลิน

จอห์น บอยน์

ภาพยนตร์

กำกับโดย Miramax เด็กชายในชุดนอนลายทาง ออกฉายเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2551 ถ่ายทำระหว่างวันที่ 29 เมษายน ถึง กรกฎาคม 2550

กำกับและดัดแปลงโดย Mark Herman ภาพยนตร์สารคดีที่มีค่าใช้จ่าย มากกว่า 12 และครึ่งล้านดอลลาร์เป็นละครที่ดัดแปลงจากหนังสือขายดีที่เขียนโดย John Boyne เมื่อปีที่แล้ว

ความอยากรู้: แม้ว่าในหนังสือพ่อแม่ของเด็กชายจะมีชื่อ (Ralf และ Elsa) ใน ภาพยนตร์ที่พวกเขากล่าวถึงเป็นเพียงพ่อและแม่เท่านั้น

เกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์ ผู้เขียนหนังสือกล่าวว่ารู้สึกยินดีที่ได้มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในกระบวนการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า:

"ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้กำกับมาร์ค เฮอร์แมนและผู้อำนวยการสร้าง ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักเขียนหลายคน แต่ฉันมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับทีมที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้"

นักแสดงหลัก

• Asa Butterfield รับบท Bruno;
• Vera Farmiga รับบทแม่
• David Thewlis รับบทพ่อ
• Jack Scanlon รับบท Shmuell;
• ริชาร์ด จอห์นสัน รับบทคุณปู่

ตัวอย่าง