جدول المحتويات
يعتبر أدب كورديل جزءًا مهمًا من الثقافة الغنية لشمال شرق البرازيل.
في كورديل ، يروي الشعراء قصة في شكل شعري باستخدام القوافي. يتم تلاوة العديد من الكوردل وتوضيحها.
يأتي اسم Cordel من حقيقة أنه في أصل هذا النوع من الأدب ، يقوم البائعون بتعليق الكتب والمنشورات على حبل لبيعها في المعارض المجانية.
1. تحياتي إلى Juazeiro do Norte ، بقلم Patativa do Assaré
في تحية إلى Juazeiro do Norte ، باتاتيفا دو Assaré تجعل مدح المدينة الشمالية الشرقية ويحكي الكثير عن حياة Padre Cícero Romão ، شخصية مهمة للمنطقة.
كما هو الحال في أعماله الأخرى ، نلاحظ كيف أن القصائد هي نوع من الموسيقى ، مع الآيات التي تميزت بالقوافي. هناك من يقول أن باتاتيفا لم يكتب ، فقد غنى ، لذلك كان نصه يتميز بالموسيقى .
طوال العمل Saudação ao Juazeiro do Norte ، باتاتيفا يتحدث ليس فقط عن مدينة جوازيرو ، ولكن عن أهمية الإيمان لشعب الأرض.
بمجرد أن يبدأ في وصف المدينة ، يتذكر الشاعر بادري Cícero.
حتى بدون أن تكون قد درست
دون أن تنفث أنفاس الكلية ،
Juazeiro ، أحييك
بآية sertanejo الخاصة بي
مدينة الحظ العظيم ،
من Juazeiro do Norte
لديك الاسم ،
ولكن اسمك الحقيقي
سيكون دائمًا Juazeiro
للكاهنحول ، لم تساعد المحتاجين. ينتهي القدر بالانقلاب عليه ويخسر المليونير كل الأموال التي كان يملكها ، ويبقى في شارع المرارة.
كان لياندرو جوميز دي باروس ناجحًا بشكل كبير في أدب كورديل في عصره. بدأ المؤلف في كتابة الكتيبات في عام 1889 وسافر في جميع أنحاء المناطق الداخلية لبيع القصائد التي طبعها في المطبعة. كان لياندرو حالة نادرة لشاعر عاش على عمله الخاص.
10. روح حماتها ، بقلم جواو مارتينز دي أتايد
الشاعر جواو مارتينز دي أتايد (1880-1959) بروح الدعابة ) يحكي قصة رجل عجوز تقرأ يده من قبل امرأة غجرية ويعترف أنه طوال حياته كان لديه خمس حمات ، وكلها فظيعة.
جاءت إحدى هؤلاء النساء الغجريات
من قرأ يد الشخص ،
قرأ يد رجل عجوز وقال:
- نعمتك كانت خاملة ،
من الخمسة حماته لم تحصل على علامة جيدة
.
يتذكر الرجل العجوز الأحداث ويعطي تفاصيل عن كل حمات. يروي كيف جعلت أمهات زوجاته حياته جحيماً في كل زواج له. في بعض الحالات ، يعترف الرجل العجوز بأنه تنبأ بالفعل بالمشاكل قبل الزواج ، ولكن في حالات أخرى فوجئ به.
ولد الشاعر جواو مارتينز دي أتايد (1880-1959) في بارايبا ، وأطلق أول أعماله لأول مرة. المنشور في عام 1908 (يسمى صفات تنقية الأسود والأبيض). بالإضافة إلى كونه كاتبًا ، كان Ataíde محررًا وأصدر العديد من cordelistas الأخرى ، بعد أن كان اسمًاأساسي لنشر الكوردل في البلاد.
إذا كنت مهتمًا بأدب كورديل ، فلا تفوت المقالات:
يظهر Juazeiro و Padre Cícero معًا دائمًا في القصيدة ، كما لو لم يكن أحدهما موجودًا بدون الآخر. باتاتيفا دو أساري (1909-2002) هو أحد أهم المؤلفين في عالم كورديل ويروي في أشعاره الكثير من واقع سيرتانيجو والعمل مع الأرض.
الاسم المستعار يشير Patativa إلى طائر sertanejo الشمالي الشرقي الذي لديه أغنية جميلة و Assaré هو تكريم للقرية الأقرب إلى المكان الذي ولد فيه.
جاء الصبي ، من أصل متواضع ، إلى العالم في الداخل سيارا وكان ابن فلاحين فقراء. لا يزال صغيراً ، تلقى القليل من التعليم الرسمي ، حيث كان متعلمًا فقط.
ومع ذلك ، بدأ في سن مبكرة في كتابة الآيات بينما كان يعمل أيضًا في الحقول. وفقًا لباتاتيفا نفسه:
أنا كابوكلو ريفي ، بصفتي شاعرًا ، أغني دائمًا عن حياة الناس
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الكاتب ، فراجع المقال Patativa do Assaré: تحليل القصائد.
2. المرأة التي أعطت التبغ في حضور زوجها ، بقلم غونزالو فيريرا دا سيلفا
القصة التي رواها غونزالو فيريرا دا سيلفا (1937) لها الكثير من الفكاهة وتقدم لنا دونا جوكا باعتبارها الشخصية الرئيسية في القصة.
مع هدية شفاء الناس ، استخدمت التبغ الخاص بها لحل أي نوع من المشاكل الصحية: الجرحى الساق والأنفلونزا وجميع أنواع الأمراض الجسدية.
تم إهداء دونا جوكا
معطرةالإبط ،
وأي شخص أصيب في ساقه
في سقوط أو ثقب
عالجت الجرح
بتبغها الخاص.
زوج دونا جوكا ، Seu Mororó ، لم يعجبه فضيلة المرأة كثيرًا لأنها جمعت المزيد والمزيد من الناس حولها. تزداد شهرة المعالج يومًا بعد يوم ، كما أن الاعتراف يجلب المرضى الجدد للخضوع لمثل هذا العلاج المعجزة.
تدور السلسلة حول عالم المعتقدات والرومانسية. مسلية للغاية ، تنتهي الآيات بطريقة غير متوقعة.
غونزالو فيريرا دا سيلفا (1937) هو مؤيد مهم ولد في سيارا ، في مدينة إيبو ، ونشر أول عمل له في عام 1963 (الكتاب باقي السبب ). منذ ذلك الحين ، بدأ في كتابة كورديلز وإجراء أبحاث حول الثقافة الشعبية ، وبدأ في حضور Feira de São Cristóvão ، وهو مكان معروف للكورديليستاس في ريو دي جانيرو.
3. Poetry with rapadura ، by Bráulio Bessa
ممثل الجيل الجديد من الكورديل ، الشاب Bráulio Bessa (1985) يجلب الشعر مع rapadura سلسلة من الآيات حول الحياة اليومية بالإضافة إلى دروس الحياة .
على عكس الأعمال الأخرى في عالم كورديل التي تحكي قصة واحدة ببداية ووسط ونهاية ، يحتوي كتاب Bráulio Bessa على العديد من القصائد المختلفة جدًا ، ولكن جميعها مكتوبة بلغة الحياة اليومية وتحاول نقل التدريس إلىقارئ.
آه ، إذا كان الحكام
في يوم من الأيام سيولون المزيد من الاهتمام
للأبطال الحقيقيين
الذين يبنون الأمة ؛
أنظر أيضا: تم تحليل 7 شخصيات Dom Casmurroآه ، إذا فعلت ذلك بشكل عادل
بدون جسد ناعم أو كسل
لإعطائه قيمته الحقيقية.
سأقدم صيحة كبيرة:
لدي إيمان وأؤمن
بقوة المعلم.
في القصيدة إلى الأساتذة ، يشيد Bráulio بالمعلمين ويتحدث عن الحاجة إلى الحكام لتقدير عمل أولئك الذين يكرسون أنفسهم للتعليم. العديد من كورداته ، بالإضافة إلى ميستر ، هم أيضًا نقاد اجتماعيون .
لعب Bráulio دورًا مهمًا في نشر الكوردل خارج الشمال الشرقي. بعد أن تمت دعوته للمشاركة في العرض الصباحي لـ Fátima Bernardes ، بدأ الشاعر في الحصول على لوحة ثابتة حيث قام بتلاوة بعض من أكثر سلاسله شهرة. بهذه الطريقة ، ساعد براوليو في نشر ثقافة الكورديل ، التي كانت حتى ذلك الحين أقل شهرة بين البرازيليين الذين يعيشون خارج الشمال الشرقي.
هل أنت من محبي الشاعر؟ لذا انتهز الفرصة للتعرف على مقال بروليو بيسا وأفضل قصائده.
4. قصة الملكة إستر ، بقلم أرييفالدو فيانا ليما
تروي سلسلة الشاعر الشهير أريفالدو رحلة إستير الطويلة ، وهي شخصية توراتية مهمة لليهود التي كانت يتيمة وتعتبر أجمل امرأة من أهلها.
كائن أسمى غير مخلوق
قدوس الله تعالى
أرسل أشعة الخاص بكالضوء
ينير ذهني
التحول إلى آيات
قصة مؤثرة
أتحدث عن حياة إستير
ذلك في وصف الكتاب المقدس
كانت امرأة يهودية فاضلة
وجميلة للغاية.
أصبحت إستر ملكة ، ويخبرنا كورديل أرييفالدو من الأيام الأولى من حياة الفتاة إلى المعضلات التي تحتاج إلى مواجهتها لحماية شعبها.
تعيد المؤلفة قراءة للقصة المسرودة في الكتاب المقدس وتحول رحلة إستير إلى نص شعري مليء بالقوافي والتفاصيل الثرية
أرييفالدو فيانا ليما (1967-2020) يستخدم آيات سريعة ومُقافية لإخبار حقيقة ما حدث لإستير وشعبها في تلك اللحظة من التاريخ.
الشاعر ، الذي كان أيضًا رسامًا. ، دعاية ومذيع ، ولد في سيارا وأنتج سلسلة من الأوتار التي تساعد على نشر الثقافة الشمالية الشرقية في جميع أنحاء البلاد.
5. مغامرات Yellow João Cinzeiro papa jaguar ، بقلم فرانسيسكو سيلز أريدا
الشخصية الرئيسية لهذه السلسلة هي João de Abreu ، رجل أصفر مثقوب من شاطئ جويانا. عانى من البؤس بجانب زوجته جوانا التي ضربته. في يوم من الأيام ، قرر جواو التمرد على وضعه وأعاد اختراع نفسه ليكون رجلاً شجاعًا وشجاعًا قادرًا على صيد النمور.
تتميز قصة جواو دي أبرو بإيمان سكان الشمال الشرقي ، بقلم المثابرة وفي نفس الوقت الحضور القوي لفكرة القدر.
كل كائن حيعند الولادة
يجلب البرنامج المحدد
للخير أو السيئ
ليكون غنيًا أو مدمرًا
ليكون شجاعًا أو متوسطًا
كل شيء جاهز بالفعل
فرانسيسكو سيلز أريدا (1916-2005) ، الذي يروي هذه القصة ، ولدت في بارايبا ، في كامبينا غراندي. بالإضافة إلى كتابة كورديل ، كان أيضًا مغني فيولا وبائع منشورات ومصور فوتوغرافي عادل (يُعرف أيضًا باسم لامبي لامبي).
منشوره الأول ، المسمى زواج وميراث تشيكا بانكودا مع برناردو تم إنشاء Pelado في عام 1946. إحدى منشوراتها - الرجل البقرة وقوة الثروة - تم تكييفها للمسرح بواسطة أريانو سواسونا في عام 1973.
بالإضافة إلى ذلك للحديث عن الحياة اليومية لـ sertanejo ، كتب Francisco Sales Areda أيضًا عن سلسلة من الأحداث السياسية في شكل كورديل. هذه هي حالة النشرة الوفاة المؤسفة للرئيس جيتوليو فارغاس
6. Futebol no Inferno ، بواسطة José Soares
اخترع مواطن Paraíba خوسيه فرانسيسكو سواريس (1914-1981) في قلبه مباراة كرة قدم خيالية بين شخصيات خطيرة : فريق الشيطان ضد فريق Lampião.
كرة القدم في الجحيم
مربكة جدًا
سيكون هناك أفضل ثلاثة
لمعرفة من هو البطل
فريق الشيطان
أو لوحة Lampião
في الآيات نرى مباراة كرة قدم تتكرر كل يوم أحد ، يشاهدها 2 ، 3 إنها4000 شيطان في المدرجات.
تمكن الكوردل الممتع من خلق حالة سريالية بوجود مئات الكرات في الملعب - كرات فولاذية صلبة - وحتى مع ذلك ، تبدو وكأنها مباراة كرة قدم عادية حقيقية ، لأنها تستخدم أمثلة من يومنا في اليوم الذي يتم فيه تجنيس الحدث.
يناقش الكوردل ، على سبيل المثال ، القاضي الذي يجب أن يدير المباراة ، وحجم الملعب ، وتشكيلة الفرق وحتى مشاركة المذيع. هناك العديد من العناصر من العالم الحقيقي ممزوجة بكون الخيال .
نُشر أول كتيب كوردل لخوسيه سواريس (1914-1981) في عام 1928 (ويسمى وصف البرازيل حسب الدول ). عمل الرجل من بارايبا مزارعًا حتى انتقل إلى ريو دي جانيرو عام 1934 ، حيث بدأ العمل كعامل بناء ، على الرغم من أنه كان دائمًا يكتب شعره بالتوازي.
عندما عاد إلى وطنه ، ستة بعد ذلك بسنوات ، افتتح كشكًا للنشرات في سوق ساو خوسيه حيث باع كورديه وأصدقائه.
7. عشر سلاسل في سلسلة واحدة ، بقلم أنطونيو فرانسيسكو
كما يلخص العنوان ، عشرة سلاسل في سلسلة واحدة (2001) ، يجمع بين عشر قصائد مختلفة في نفس العمل. تشترك الإبداعات العشرة في شكل قافية وموضوعها القضايا اليومية للشمال الشرقي.
كان Seu Zequinha غاليسيًا
مع وجه بلون الجمرة ،
عاش بعيدًا عنا ،
في Sítio Cacimba Rasa ،
ولكن ، لم يكننعم ، Seu Zequinha
أمضى اليوم في منزلي.
يتحدث أنطونيو فرانسيسكو (1949) كثيرًا عن المشكلات التي يواجهها مواطنوه في حياتهم اليومية كما يتعامل مع المزيد من القضايا الروحية. يأخذ في الكوردل ، على سبيل المثال ، أهمية الإيمان لشعب الشمال الشرقي ويتحدث عن بعض القصص المحددة من الكتاب المقدس مثل سفينة نوح.
ولد في ريو غراندي دو نورتي. في موسورو ، يعتبر أنطونيو فرانسيسكو ملك كورديل. شاعر يشغل كرسي 15 من Academia Brasileira de Literatura de Cordel.
8. ظهور سيدة الأحزان والصليب المقدس لمونتي سانتو ، بقلم مينيلفينو فرانسيسكو سيلفا
الحبل الذي قدمه مينلفينو فرانسيسكو سيلفا هو مثال جيد على كيف يتلقى هذا النوع الكثير من التأثير من الدين الكاثوليكي وكم من الكوردليست يطلبون البركات من الكيانات المتفوقة عندما يبدأون في كتابة قصة مقدسة:
نوسا سنهورا داس دوريس
غطيني بعباءتك
القديس يوحنا الإنجيلي
من كتب الكثير في الحياة
ألهم أفكاري
أن أكتب في اللحظة
على صليب مونتي سانتو
في الكورديل ، يبدأ مينلفينو بطلب الإلهام ، ويواصل سرد قصص رائعة ، عن المعجزات والقوة الإلهية التي تتجلى على الأرض. يبدو أن الراوي مفتونًا وخائفًا من السرد ، ولا يشعر بالرضا عن الإنجاز العظيم.
Minelvino(1926-1999) ولد في باهيا ، في بلدة تدعى بالميرال ، وعمل كمنقّب. في سن الثانية والعشرين ، بدأ في تأليف الشعر ، وطوال حياته المهنية ، كتب عن أكثر المواضيع تنوعًا: من قصائد الحب ، والقصائد الدينية ، والمكرسة للسياسة أو عن الحياة اليومية. تمت كتابة أول منشور لها في عام 1949 (أطلق عليه اسم فيضان ميغيل كالمون وكارثة قطار أجوا بايكسا ). سجل الشاعر على سلسلة "أنا أكتب القصة بنفسي / أقوم بعمل الكليشيهات بنفسي / أترك الانطباع بنفسي / سأبيعها بنفسي / وأغنيها في الساحة العامة / ليراها الجميع".
9. حياة بيدرو جيم ، بقلم لياندرو جوميز دي باروس
في حياة بيدرو جيم نقرأ قصة حياة شخصية غنية أخبرها Leandro Gomes de Barros (1865-1918) ، من Paraíba.
كان لدى شخصية Pedro Cem كل ما يمكن أن يشتريه المال - اللقب Cem ، بالمناسبة ، هو إشارة إلى مبلغ البضائع التي كان يمتلكها الأغنياء (مائة مستودع ، مائة محل خياطة ، مائة حظيرة ، لا منازل مستأجرة ، مائة مخبز ، إلخ).
كان بيدرو جيم الأغنى
من ولد في البرتغال
شهرته ملأت العالم
كان اسمه بشكل عام
لم يتزوج ملكة
لأنه لم يكن من الدم الملكي
أنظر أيضا: 20 كتابًا رومانسيًا لا يمكنك التوقف عن قراءتهاعلى الرغم من امتلاكه الكثير من المال ، لم يساعد Pedro Cem أي شخص من حوله.
