Съдържание
Литературата на Кордел е важна част от богатата култура на североизточна Бразилия.
При корделата поетите разказват история под формата на стихотворение, като използват рими. Много кордели се рецитират и илюстрират.
Името кордел идва от факта, че в началото на този вид литература продавачите са окачвали книгите и брошурите на връв, за да ги продават на откритите панаири.
1. Поздрав за Хуазейро до Норте от Patativa do Assaré
На адрес Поздрав за Хуазейро до Норте Patativa do Assaré прави похвала от североизточния град и разказва много за живота на отец Сисеро Ромао, важна фигура за региона.
Както и в други негови творби, забелязваме как стихотворенията са своеобразна музика, като стиховете са силно белязани от рими. Някои казват, че Пататива не е писал, а е пял, така че отличава се с музикалност който беше вашият текст.
По време на работата Поздрав за Хуазейро до Норте Пататива разказва не само за град Жуазейро, но и за значение на вярата за народа на земята.
Щом започва да описва града, поетът си спомня за отец Сисеро.
Дори да не съм учил
без да имаш възможност да дишаш,
Хуазейро, поздравявам те
с моите стихове за задните гори
Град на големия късмет,
на Juazeiro do Norte
имате номинала,
но истинското ви име
винаги ще бъде Juazeiro
на отец Cícero Romão.
Жуазейро и Падре Сисеро се появяват винаги заедно в стихотворението, сякаш единият не съществува без другия. Пататива до Асаре (1909-2002) е един от най-важните автори в света на корделата и разказва в стиховете си голяма част от реалност на sertanejo и обработване на земята.
Псевдонимът Patativa е препратка към североизточната птица sertanejo, която има красива песен, а Assaré е почит към селото, което е най-близо до мястото, където е роден.
Момчето е със скромен произход, идва на бял свят във вътрешността на Сеара и е син на бедни фермери. Още като малък получава малко формално образование и е само грамотен.
Въпреки това още от ранна възраст той започва да пише стихове, докато работи на полето, както разказва самият Пататива:
Аз съм кабокло рокейро, който като поет винаги пее за живота на хората.
Ако искате да научите повече за писателя, прочетете статията Patativa do Assaré: анализ на стихотворенията.
2. Жената, която е дала тютюн в присъствието на съпруга си от Gonçalo Ferreira da Silva
Историята, разказана от Гонсало Ферейра да Силва (1937 г.), е много хумор и ни запознава с Дона Хука като главен герой в историята.
С дарбата си да лекува хората, тя използва собствения си тютюн, за да разреши всякакви здравословни проблеми: наранен крак, грип, всякакви телесни болести.
Дона Хука е дарена
на ароматна подмишница,
И всеки, който е наранил крак.
При падане или в дупка
Тя излекува раната
Със собствен тютюн.
Съпругът на доня Хука, господин Мороро, не харесва много добродетелта на жена си, защото тя събира все повече хора около себе си. Славата на лечителката се увеличава с всеки изминал ден и признанието води нови пациенти, които се подлагат на такова чудодейно лечение.
Цялата кордела се върти около вселената на вярванията и романтиката. Много забавна, стиховете завършват по неочакван начин.
Гонсало Ферейра да Силва (1937 г.) е известен корделист, роден в Сеара, в град Ипу, и публикувал първата си творба през 1963 г. (книгата Остатък от разум Оттогава той започва да пише кордеи и да прави проучвания на популярната култура, като посещава Феира де Сао Кристовао, известен панаир на корделистите в Рио де Жанейро.
3. Поезия с Rapadura от Bráulio Bessa
Представител на новото корделно поколение, младият Браулио Беса (1985 г.) внася Поезия с Rapadura поредица от стихове за ежедневието, както и житейски уроци .
За разлика от други творби от вселената на корделата, които разказват една история с начало, среда и край, книгата на Браулио Беса съдържа няколко много различни стихотворения, но всички написани на всекидневен език и опитващи се да предадат поука на читателя.
Ах, ако само един ден владетелите
обръщайте повече внимание
в истинските герои
които изграждат нацията;
ах, ако само имаше справедливост
без мекота на тялото или мързел
да му придаде истинска стойност.
Бих дала голям зов:
Имам вяра и вярвам
в силата на учителя.
В стихотворението За майстори Браулио възхвалява учителите и говори за необходимостта правителствата да ценят труда на тези, които се посвещават на преподаването. Много от неговите кордеи, както и За майстори също са социална критика .
След като е поканен да участва в сутрешното предаване на Фатима Бернардес, поетът започва да има постоянна рубрика, на която рецитира някои от най-известните си кордеи. По този начин Браулио спомага за популяризирането на културата на кордея, която дотогава е по-малко позната сред бразилците, живеещи извън североизточната част на страната.
Почитатели ли сте на поета? Тогава използвайте възможността да прочетете статията "Браулио Беса и най-добрите му стихотворения".
Вижте също: Картините на Фрида Кало "Двете Фриди" (и тяхното значение)4. История на кралица Естир от Arievaldo Viana Lima
Корделът на популярния поет Ариевалдо разказва дългата история на Естир, важен библейски персонаж за евреите, която е сираче и е смятана за най-красивата жена на своя народ.
Върховно несътворено същество
Светия Всемогъщ Бог
Изпратете лъчите си на светлина
Освети съзнанието ми
Да се превърне в стих
Една трогателна история
Говоря за живота на Естер
Което в Библията е описано
Тя беше добродетелна еврейка
И изключително красива.
Естир става кралица, а корделът на Ариевалдо разказва от първите дни на живота на момичето до дилемите, с които трябва да се справи, за да защити народа си.
Авторът прави препрочитане на историята, разказана в Библията и превръща пътуването на Естер в поетичен текст, изпълнен с рими и богати детайли.
Ариевалдо Виана Лима (1967-2020) използва бързи, римувани стихове, за да разкаже дори какво се е случило с Естер и нейния народ в онзи исторически момент.
Поетът, който е бил и илюстратор, публицист и радиоводещ, е роден в Сеара и създава поредица от кордеи, с които допринася за разпространението на североизточната култура в цялата страна.
5. Приключенията на жълтия пепелник João Papa onça от Francisco Sales Areda
Главният герой в този кордел е Жоао де Абреу, жълт, потник от плажа на Гояна, който страдал от бедност заедно с жена си Жоана, която го биела. Един прекрасен ден Жоао решава да се опълчи срещу положението си и се превъплъщава в смел и дързък мъж, способен да ловува ягуар.
Историята на Жоао де Абреу е белязана от вярата на североизточния човек, от упоритост и в същото време със силното присъствие на идеята за съдбата.
Всеки жив човек при раждането си
е начертала програмата си.
за добро или за лошо
да бъдеш богат или разорен
да бъдеш смел или mofino
всичко вече е подготвено
Франсиско Салес Ареда (1916-2005 г.), който ни разказва тази история, е роден в Кампина Гранде, Параиба. Освен че пише кордели, той е и певец на виола, продавач на листовки и фотограф на панаири (известен още като lambe-lambe).
Първият му памфлет, наречен Бракът и наследството на Chica Pançuda с Bernardo Pelado е създадена през 1946 г. Една от нейните брошури - Човекът с кравата и силата на съдбата - През 1973 г. Ариано Суасуна дори я адаптира за театъра.
В допълнение към разговорите за ежедневен живот в провинцията Франсиско Салес Ареда също пише за редица политически събития под формата на кордел. Оплакващата смърт на президента Жетулио Варгас .
6. Футбол в ада от José Soares
Параибанът Жозе Франсиско Соареш (1914-1981) измисля в своя кордел въображаем футболен мач между опасни герои: отборът на Сатаната срещу този на разбойника Лампиао.
Футбол в ада
това е голяма бъркотия
ще има най-добър от трима
да видите кой е шампион
Екипът на Сатана
или картината на Lampião
В стиховете виждаме футболен мач, който се повтаря всяка неделя и се наблюдава от 2, 3 и 4 хиляди дяволи по трибуните.
Забавният низ успява да създаде сюрреалистична ситуация със сто топки на терена - солидни стоманени топки - и въпреки това да изглежда като истински нормален футболен мач, защото използва примери от ежедневието ни, които натурализират събитието.
В кордела се обсъждат например съдията, който трябва да свири мача, размерът на терена, съставът на отборите и дори участието на диктора. Има много елементи от реалния свят, примесени с фентъзи вселената .
Първият памфлет на Жозе Соареш (1914-1981) е публикуван през 1928 г. (и е наречен Описание на Бразилия по щати Параибан работи като фермер до 1934 г., когато се премества в Рио де Жанейро, където работи като зидар, въпреки че винаги пише стиховете си паралелно.
Когато се връща в родния си град шест години по-късно, отваря сергия за листовки на пазара в Сао Жозе, където продава своите и на приятели кордеи.
7. Десет струни в една струна от Antônio Francisco
Самото заглавие обобщава, Десет струни в една струна (2001), обединява десет различни стихотворения в едно произведение.
Seu Zequinha е галисийски
От лицето с цвят на елмаз,
Той живееше далеч от нас,
В Sítio Cacimba Rasa,
Но не беше така, г-н Зекуинха.
Той прекара деня в къщата.
Антонио Франсиско (1949 г.) говори както за проблемите, с които се сблъскват сънародниците му в ежедневието, така и за по-духовни въпроси. значението на вярата за хората от североизточната част на страната и разказва за някои конкретни истории от Библията, като например за Ноевия ковчег.
Роден в Мосоро, Рио Гранде до Норте, Антонио Франсиско е смятан от мнозина за краля на кордела. Поетът заема 15-о място в Бразилската академия за литература на кордела.
8. Явяване на Дева Мария на скърбите и Светия кръст на Монте Санто от Minelvino Francisco Silva
Корделът на Минелвино Франсиско Силва е добър пример за това как този жанр получава много влияние на католическата религия и колко от корделистите искат благословията на висши същества, когато започват да пишат свещена история:
Дева Мария на скърбите
Покрий ме с мантията си
Свети Йоан Евангелист
Кой в живота е написал толкова много
Вдъхновявам мислите си
Да пиша в момента
За кръста Монте Санто
В кордела Минелвино започва с молба за вдъхновение и продължава да разказва фантастични истории за чудеса и божествена сила, която се проявява на земята. Разказвачът изглежда едновременно очарован и уплашен да разказва, защото не се чувства готов за великия подвиг.
Минелвино (1926-1999) е роден в Баия, в село, наречено Палмейрал, и работи като миньор. на 22-годишна възраст започва да създава стихове и през цялата си кариера пише на най-разнообразни теми: от любовни стихове, през религиозни, посветени на политиката или на ежедневието. първата му брошура е написана през 1949 г. (нарича се Наводнението на Мигел Калмон и влаковата катастрофа в Água Baixa ).
Вижте също: Книга Стая на изселването, автор Каролина Мария де Хесус: резюме и анализЛюбопитен факт: Минелвино сам си купува ръчна печатница и печата своите памфлети. Поетът оставя запис в кордела: "Аз пиша историята / аз правя клишето / аз печатам / аз продавам / и пея на площада / за да го видят всички".
9. Животът на Педро Сим от Leandro Gomes de Barros
На адрес Животът на Педро Сим Четем житейската история на един богат човек, разказана от параибанския кордист Леандро Гомеш де Барос (1865-1918).
Героят на Педро Чем има всичко, което може да се купи с пари - фамилията Чем всъщност е препратка към количеството стоки, с които разполага богаташът (сто склада, сто шивачи, сто обора, без къщи под наем, сто пекарни и т.н.).
Педро Чем е най-богатият
Роден в Португалия
Славата му изпълни света
Името му е в общ
Той не се ожени за кралица
За това, че няма истинска кръв
Въпреки че е имал много пари, Педро Джем никога не е помагал на хората около себе си, не е помагал на нуждаещи се. Накрая съдбата се обръща срещу него и милионерът губи всички пари, които е имал, оставяйки го на улицата на горчивината.
Леандро Гомеш де Барос постига огромен успех с корделната литература по онова време. Авторът започва да пише памфлети през 1889 г. и пътува из вътрешността на страната, за да продава стихотворенията, които печата в печатницата. Леандро е рядък случай на поет, който живее от собственото си творчество.
10. Душата на една свекърва от João Martins de Ataíde
С много хумор поетът Жоао Мартинс де Атайде (1880-1959) разказва историята на старец, на когото циганка чете от ръката и признава, че през живота си е имал пет тъщи, всичките ужасни.
Един от тези цигани дойде
който разчита ръката на лицето,
прочете ръката на един старец и каза:
- Твоята благодат е atôa,
на пет тъщи, които е имал
не получи добър.
Старецът си спомня събитията и разказва подробно за всяка тъща. Той разказва как майките на съпругите му са превърнали живота му в ад във всички бракове, които е имал. В някои случаи старецът признава, че е предвиждал проблемите, преди да се ожени, но в други е бил изненадан.
Роден в Параиба, поетът Жоао Мартинс де Атайде (1880-1959) публикува първия си памфлет през 1908 г. (озаглавен Um preto e um branco apurando qualidades).
Ако се интересувате от литературата на Кордел, не пропускайте и статиите:
