Obsah
Kordelská literatúra je dôležitou súčasťou bohatej kultúry severovýchodnej Brazílie.
V kordéli básnici rozprávajú príbeh vo forme básne, pričom používajú rýmy. Mnohé kordéli sa recitujú a ilustrujú.
Názov kordel pochádza zo skutočnosti, že v čase vzniku tohto druhu literatúry predajcovia vešali knihy a brožúry na šnúrku, aby ich mohli predávať na otvorených jarmokoch.
1. Pozdrav Juazeiro do Norte od Patativa do Assaré
Na stránke Pozdrav Juazeiro do Norte Patativa do Assaré vyrába chvála zo severovýchodného mesta a rozpráva veľa o živote otca Cícera Romão, významnej osobnosti regiónu.
Podobne ako v iných jeho dielach si všimneme, že básne sú akousi hudbou, pričom verše sú veľmi poznačené rýmami. Niektorí hovoria, že Patativa nepísal, ale spieval, takže vyznačujú sa muzikálnosťou čo bol váš text.
Počas celej práce Pozdrav Juazeiro do Norte Patativa hovorí nielen o meste Juazeiro, ale aj o význam viery pre obyvateľov krajiny.
Len čo začne opisovať mesto, básnik si spomenie na otca Cícera.
Aj keď som neštudoval
bez toho, aby sa škola mohla nadýchnuť,
Juazeiro, pozdravujem ťa
s mojimi veršami zo zapadákova
Mesto veľkého šťastia,
mesta Juazeiro do Norte
máte označenie,
ale vaše skutočné meno
vždy to bude Juazeiro
otca Cícero Romão.
Juazeiro a Padre Cícero sa teda v básni objavujú vždy spolu, akoby jeden bez druhého neexistovali. Patativa do Assaré (1909-2002) je jedným z najvýznamnejších autorov vo svete kordelu a vo svojich veršoch rozpráva veľa realita sertanejo a obrábanie pôdy.
Pseudonym Patativa odkazuje na severovýchodný vták sertanejo, ktorý má krásny spev, a Assaré je poctou dedine, ktorá je najbližšie k miestu, kde sa narodil.
Chlapec skromného pôvodu prišiel na svet vo vnútrozemí štátu Ceará a bol synom chudobných poľnohospodárov. Ešte v mladosti získal len malé formálne vzdelanie a bol iba gramotný.
Napriek tomu začal už od útleho veku písať verše, pričom podľa slov samotného Patativu pracoval aj na poli:
Som caboclo roceiro, ktorý ako básnik vždy spieva o živote ľudí
Ak sa chcete o spisovateľovi dozvedieť viac, prečítajte si článok Patativa do Assaré: rozbor básní.
2. Žena, ktorá dala tabak v prítomnosti svojho manžela Gonçalo Ferreira da Silva
Príbeh, ktorý rozprával Gonçalo Ferreira da Silva (1937), má veľa humoru a predstavuje nám Dona Jucu ako hlavnú postavu príbehu.
S darom liečiť ľudí používala svoj vlastný tabak na riešenie akýchkoľvek zdravotných problémov: poranená noha, chrípka, všetky druhy telesných ochorení.
Dona Juca bola obdarovaná
Voňavého podpazušia,
A kto si poranil nohu
Pri páde alebo v diere
Zahojila ranu
S vlastným tabakom.
Manžel doni Juky, pán Mororó, nemal veľmi rád cnosť svojej ženy, pretože okolo seba zhromažďovala čoraz viac ľudí. Sláva liečiteľky každým dňom rastie a uznanie privádza nových pacientov, ktorí sa podrobujú takejto zázračnej liečbe.
Celý kordel sa točí okolo vesmíru viery a romantiky. Veľmi zábavné, verše končia nečakaným spôsobom.
Gonçalo Ferreira da Silva (1937) je významný cordelista, ktorý sa narodil v Ceará, v meste Ipu, a svoje prvé dielo vydal v roku 1963 (kniha Zvyšok rozumu Odvtedy začal písať cordéis a venovať sa výskumu populárnej kultúry, chodil na Feira de São Cristóvão, známy kordelistický veľtrh v Riu de Janeiro.
3. Poézia s Rapadurou Bráulio Bessa
Mladý Bráulio Bessa (1985), predstaviteľ novej kordelovej generácie, prináša Poézia s Rapadurou séria veršov o každodennom živote, ako aj životné lekcie .
Na rozdiel od iných diel z kordelového univerza, ktoré rozprávajú jeden príbeh so začiatkom, stredom a koncom, kniha Bráulia Bessa prináša niekoľko veľmi odlišných básní, ale všetky sú napísané každodenným jazykom a snažia sa čitateľovi odovzdať ponaučenie.
Ach, keby len jedného dňa vládcovia
venujte viac pozornosti
v skutočných hrdinoch
ktoré budujú národ;
ach, keby bolo spravodlivosti učinené zadosť
žiadne mäkké telo alebo lenivosť
čím získava svoju skutočnú hodnotu.
Dala by som veľký pokrik:
Verím a verím.
v sile učiteľa.
V básni Majstrom Bráulio chváli učiteľov a hovorí o potrebe, aby si vlády vážili prácu tých, ktorí sa venujú vyučovaniu. Majstrom sú tiež sociálna kritika .
Bráulio zohral dôležitú úlohu pri šírení cordelu za hranicami severovýchodu. Po pozvaní do rannej šou Fátimy Bernardesovej začal mať básnik stály panel, kde recitoval niektoré zo svojich najznámejších cordéis. Týmto spôsobom Bráulio pomohol spopularizovať kultúru cordelu, dovtedy menej známu medzi Brazílčanmi žijúcimi mimo severovýchodu.
Ste fanúšikom tohto básnika? Potom využite túto príležitosť a prečítajte si článok Bráulio Bessa a jeho najlepšie básne.
Pozri tiež: 10 najlepších filmov Jeana-Luca Godarda4. História kráľovnej Ester Arievaldo Viana Lima
Kordel od populárneho básnika Arievalda rozpráva dlhý príbeh Ester, významnej biblickej postavy pre Židov, ktorá bola sirotou a považovaná za najkrajšiu ženu svojho národa.
Najvyššia nestvorená bytosť
Svätý všemohúci Boh
Pošli svoje lúče svetla
Rozsvieťte moju myseľ
Transformovať do veršov
Dojemný príbeh
Hovorím o živote Ester
Ktorý je v Biblii opísaný
Bola to cnostná Židovka
A mimoriadne krásna.
Ester sa stáva kráľovnou a Arievaldova kordelová kniha rozpráva od prvých dní života dievčaťa až po dilemy, ktorým musí čeliť, aby ochránila svoj ľud.
Autor robí opätovné čítanie príbehu z Biblie a premieňa Esterinu cestu na poetický text plný rýmov a bohatých detailov.
Arievaldo Viana Lima (1967-2020) používa rýchle, rýmované verše, aby rozprával aj o tom, čo sa stalo Ester a jej ľudu v tomto historickom okamihu.
Básnik, ktorý bol aj ilustrátorom, publicistom a rozhlasovým hlásateľom, sa narodil v Ceará a vytvoril sériu kordéis, čím pomohol šíriť severovýchodnú kultúru po celej krajine.
5. Dobrodružstvá žltého popolníka João Papa onça Francisco Sales Areda
Hlavnou postavou tejto kordely je João de Abreu, žltý, bruchatý muž z pláže Goiana, ktorý trpel chudobou spolu so svojou ženou Joanou, ktorá ho bila. Jedného krásneho dňa sa João rozhodne vzbúriť proti svojej situácii a pretvára sa na statočného a odvážneho muža schopného uloviť jaguára.
Príbeh João de Abreu je poznačený vierou severovýchodného obyvateľa, jeho vytrvalosť a zároveň silnou prítomnosťou myšlienky osudu.
Každý živý človek pri narodení
má vypracovaný svoj program
v dobrom aj v zlom
byť bohatý alebo na mizine
byť odvážny alebo mofino
všetko je už pripravené
Francisco Sales Areda (1916-2005), ktorý nám rozpráva tento príbeh, sa narodil v Campina Grande v Paraíbe. Okrem písania kordelu bol aj spevákom na violu, predavačom letákov a jarmočným fotografom (známym aj ako lambe-lambe).
Jeho prvý pamflet s názvom Manželstvo a dedičstvo Chica Pançuda s Bernardom Peladom vznikla v roku 1946. Jedna z jej brožúr - Muž s kravou a silou šťastia - Ariano Suassuna ju dokonca v roku 1973 adaptoval pre divadlo.
Okrem rozprávania o každodenný život na vidieku Francisco Sales Areda napísal aj sériu politických udalostí vo formáte kordelu. Smutná smrť prezidenta Getúlia Vargasa .
6. Futbal v pekle José Soares
Paraiban José Francisco Soares (1914-1981) vymyslel vo svojom kordeli imaginárny futbalový zápas medzi nebezpečnými postavami: Satanovo mužstvo proti mužstvu banditu Lampião.
Futbal v pekle
je to veľký neporiadok
bude najlepší z troch
zistiť, kto je šampión
Satanov tím
alebo obraz Lampião
Vo veršoch vidíme futbalový zápas, ktorý sa opakuje každú nedeľu a ktorý sleduje 2, 3 a 4 tisíc diablov na tribúnach.
Zábavný reťazec dokáže vytvoriť surrealistickú situáciu so sto loptami na ihrisku - pevnými oceľovými loptami - a pritom vyzerať ako skutočný normálny futbalový zápas, pretože používa príklady z nášho každodenného života, ktoré túto udalosť naturalizujú.
V kordeli sa diskutuje napríklad o rozhodcovi, ktorý by mal zápas pískať, o veľkosti ihriska, o zložení tímov a dokonca aj o účasti hlásateľa. prvky reálneho sveta zmiešané s fantasy svetom .
Prvá kordelová brožúra Josého Soaresa (1914-1981) vyšla v roku 1928 (pod názvom Popis Brazílie podľa štátov Paraiban pracoval ako farmár, kým sa v roku 1934 nepresťahoval do Ria de Janeira, kde pracoval ako murár, hoci svoje verše písal vždy paralelne.
Keď sa po šiestich rokoch vrátil do rodného mesta, otvoril si na trhu v São José stánok s letákmi, v ktorom predával svoje vlastné kordéis a kordéis svojich priateľov.
7. Desať strún v jednom reťazci Antônio Francisco
Ako vystihuje samotný názov, Desať strún v jednom reťazci (2001) spája desať rôznych básní do jedného diela.
Seu Zequinha bol galícijský
Z tváre farby žeravého uhlia,
Žil ďaleko od nás,
In Sítio Cacimba Rasa,
Ale nebolo to tak, pán Zequinha
Strávil deň v dome.
Antônio Francisco (1949) hovorí o problémoch, ktorým čelia jeho krajania v každodennom živote, aj o duchovnejších otázkach. význam viery pre obyvateľov severovýchodu a rozpráva o niektorých konkrétnych príbehoch z Biblie, napríklad o Noemovej arche.
Antonio Francisco sa narodil v Mossoró v Rio Grande do Norte a mnohí ho považujú za kráľa kordelu. Tento básnik zastáva 15. miesto v Brazílskej akadémii kordelovej literatúry.
8. Zjavenie Sedembolestnej Panny Márie a Svätého kríža z Monte Santo Minelvino Francisco Silva
Kordel Minelvina Francisca Silvu je dobrým príkladom toho, že tento žáner dostáva veľa vplyv katolíckeho náboženstva a koľko kordelistov žiada o požehnanie nadriadené entity, keď začínajú písať posvätný príbeh:
Panna Mária Sedembolestná
Prikry ma svojím plášťom
Svätý Ján Evanjelista
Kto v živote napísal toľko
Inšpirujte moje myšlienky
Napísať v tejto chvíli
O kríži Monte Santo
V kordeli Minelvino začína prosbou o inšpiráciu a pokračuje rozprávaním fantastických príbehov, o zázrakoch a o božskej sile, ktorá sa prejavuje na zemi. Rozprávač sa zdá byť zároveň fascinovaný a bojí sa rozprávať, pretože sa necíti na veľký výkon.
Minelvino (1926-1999) sa narodil v Bahii, v dedine Palmeiral, a pracoval ako baník. Vo veku 22 rokov začal tvoriť verše a počas svojej kariéry písal na najrôznejšie témy: od milostných básní, náboženských, venovaných politike alebo o každodennom živote. Jeho prvý pamflet vznikol v roku 1949 (volal sa Záplavy v Miguel Calmon a vlakové nešťastie v Água Baixa ).
Zaujímavosť: Minelvino si sám kúpil ručnú tlačiareň a tlačil svoje pamflety. Básnik zanechal záznam v kordíku: "Píšem príbeh / robím klišé / robím tlač / predávam / a spievam na námestí / aby to všetci videli".
Pozri tiež: 14 najlepších básní Vinicius de Moraes analyzované a komentované9. Život Pedra Cema Leandro Gomes de Barros
Na stránke Život Pedra Cema Čítame životný príbeh bohatej postavy, ktorý vyrozprával paraibský kordelista Leandro Gomes de Barros (1865-1918).
Postava Pedra Cema mala všetko, čo sa dalo kúpiť za peniaze - priezvisko Cem vlastne odkazuje na množstvo tovaru, ktorý mal boháč (sto skladov, sto krajčírov, sto ohrád, žiadne prenajaté domy, sto pekární atď.).
Pedro Cem bol najbohatší
Kto sa narodil v Portugalsku
Jeho sláva naplnila svet
Jeho meno bolo vo všeobecnosti
Neoženil sa s kráľovnou
Za to, že nemáš skutočnú krv
Napriek tomu, že Pedro Cem mal veľa peňazí, nikdy nepomohol nikomu vo svojom okolí, nikdy nepomohol nikomu v núdzi. Osud sa nakoniec obráti proti nemu a milionár príde o všetky peniaze, ktoré mal, a zostane na ulici zatrpknutý.
Leandro Gomes de Barros mal vo svojej dobe obrovský úspech s kordelovou literatúrou. Autor začal písať brožúry v roku 1889 a cestoval po vnútrozemí, aby predával básne, ktoré vytlačil na typografickom stroji. Leandro bol vzácnym prípadom básnika, ktorý žil z vlastnej tvorby.
10. Duša svokry João Martins de Ataíde
Básnik João Martins de Ataíde (1880-1959) s veľkou dávkou humoru rozpráva príbeh starého muža, ktorému cigánka číta z ruky a priznáva, že počas svojho života mal päť svokier, všetky boli hrozné.
Jeden z tých cigánov prišiel
ktorý prečíta ruku osoby,
prečítal ruku starého muža a povedal:
- Tvoja milosť je atôa,
z piatich svokier, ktoré mal
nedostal dobrý.
Starý muž spomína na udalosti a uvádza podrobnosti o každej svokre. Rozpráva, ako mu matky jeho manželiek urobili zo života peklo vo všetkých manželstvách, ktoré mal. V niektorých prípadoch starý muž priznáva, že problémy predvídal ešte pred svadbou, ale v iných ho zaskočili.
Básnik João Martins de Ataíde (1880-1959) sa narodil v Paraíbe a svoj prvý pamflet (s názvom Um proto e um branco apurando qualidades) vydal v roku 1908.
Ak sa zaujímate o kordelovú literatúru, nenechajte si ujsť ani tieto články:
