10 cărți pentru a învăța despre literatura de cordel

Literatura Cordel este o parte importantă a unei culturi bogate din nord-estul Braziliei.

În cordel, poeții spun o poveste în format poetic, folosind rime. Multe cordeluri sunt recitate și ilustrate.

Numele de cordel vine de la faptul că, la originea acestui tip de literatură, vânzătorii atârnau cărțile și broșurile pe o sfoară pentru a le vinde în târgurile deschise.

1. Salutări pentru Juazeiro do Norte de Patativa do Assaré

La Salutări pentru Juazeiro do Norte Patativa do Assaré face o laudă din orașul din nord-estul țării și povestește multe despre viața lui Padre Cícero Romão, o figură importantă pentru regiune.

Ca și în alte lucrări ale sale, observăm cum poeziile sunt un fel de muzică, cu versuri foarte marcate de rime. Unii spun că Patativa nu scria, ci cânta, așa că marcată de muzicalitate care a fost textul tău.

Pe tot parcursul lucrării Salutări pentru Juazeiro do Norte Patativa vorbește nu doar despre orașul Juazeiro, ci și despre importanța credinței pentru oamenii din țară.

De îndată ce începe să descrie orașul, poetul își amintește de Padre Cícero.

Chiar dacă nu am studiat

fără a avea școala să respire,

Juazeiro, te salut

cu versurile mele din pădure

Orașul marelui noroc,

din Juazeiro do Norte

aveți denumirea,

dar numele tău real

va fi întotdeauna Juazeiro

a părintelui Cícero Romão.

Juazeiro și Padre Cícero apar, așadar, mereu împreună în poem, ca și cum unul nu ar exista fără celălalt. Patativa do Assaré (1909-2002) este unul dintre cei mai importanți autori din lumea cordelului și povestește în versurile sale o mare parte din realitatea sertanejului și să lucreze pământul.

Pseudonimul Patativa face referire la o pasăre sertanejo din nord-estul țării care are un cântec frumos, iar Assaré este un omagiu adus satului cel mai apropiat de locul în care s-a născut.

Băiatul, de origine umilă, a venit pe lume în interiorul statului Ceará și era fiul unor fermieri săraci. Încă de mic, a primit puțină educație formală și era doar alfabetizat.

Chiar și așa, încă de la o vârstă fragedă, a început să scrie versuri în timp ce lucra la câmp, potrivit spuselor lui Patativa:

Sunt un caboclo roceiro care, ca un poet, cântă mereu viața poporului

Dacă doriți să aflați mai multe despre scriitor, citiți articolul Patativa do Assaré: poezii analizate.

2. Femeia care a dat tutun în prezența soțului ei de Gonçalo Ferreira da Silva

Povestea spusă de Gonçalo Ferreira da Silva (1937) are mult umor și ni-l prezintă pe Dona Juca ca personaj principal al poveștii.

Cu darul de a vindeca oamenii, ea își folosea propriul tutun pentru a rezolva orice fel de problemă de sănătate: picior rănit, gripă, tot felul de afecțiuni ale corpului.

Dona Juca a fost înzestrată

De subsuoară parfumată,

Și oricine s-a rănit la un picior

Într-o cădere sau într-o gaură

Ea a vindecat rana

Cu propriul tutun.

Soțul doamnei Juca, domnul Mororó, nu era foarte încântat de virtutea soției sale, deoarece aceasta aduna tot mai mulți oameni în jurul ei. Faima vindecătoarei crește pe zi ce trece, iar recunoașterea aduce noi pacienți care să se supună unui tratament atât de miraculos.

Întregul cordel se învârte în jurul universului credințelor și al romantismului. Foarte amuzant, versurile se termină într-un mod neașteptat.

Gonçalo Ferreira da Silva (1937) este un important cordelist care s-a născut în Ceará, în orașul Ipu, și a publicat prima sa lucrare în 1963 (cartea O rămășiță de rațiune De atunci a început să scrie cordeluri și să facă cercetări despre cultura populară, mergând la Feira de São Cristóvão, un cunoscut târg de cordeluri din Rio de Janeiro.

3. Poezie cu Rapadura de Bráulio Bessa

Reprezentant al noii generații de cordel, tânărul Bráulio Bessa (1985) aduce în Poezie cu Rapadura o serie de versuri despre viața de zi cu zi, precum și despre lecții de viață .

Spre deosebire de alte lucrări din universul cordel care spun o singură poveste cu un început, un mijloc și un sfârșit, cartea lui Bráulio Bessa aduce mai multe poeme foarte diferite, dar toate scrise într-un limbaj cotidian și care încearcă să transmită o lecție cititorului.

Ah, dacă măcar într-o zi conducătorii

acordați mai multă atenție

în adevărații eroi

care construiesc națiunea;

ah, dacă s-ar face dreptate

nu corp moale sau lenevie

dându-i adevărata sa valoare.

Aș da un strigăt mare:

Eu am credință și cred

în puterea profesorului.

În poemul Către maeștri Bráulio îi laudă pe profesori și vorbește despre necesitatea ca guvernele să prețuiască munca celor care se dedică învățământului. Mulți dintre cordelierii săi, precum și Către maeștri sunt de asemenea critică socială .

Bráulio a jucat un rol important în răspândirea cordelului dincolo de Nord-Est. După ce a fost invitat să participe la emisiunea matinală a lui Fátima Bernardes, poetul a început să aibă un panou fix în care recita unele dintre cele mai faimoase cordéis ale sale. În acest fel, Bráulio a contribuit la popularizarea culturii cordelului, până atunci mai puțin cunoscută printre brazilienii care trăiau în afara Nord-Estului.

Sunteți un fan al poetului? Atunci profitați de această ocazie pentru a citi articolul Bráulio Bessa și cele mai bune poezii ale sale.

4. Istoria reginei Estera de Arievaldo Viana Lima

Cordelierul poetului popular Arievaldo spune povestea lungă a Esterei, un personaj biblic important pentru evrei, care a fost orfană și considerată cea mai frumoasă femeie din poporul ei.

Ființa supremă necreată

Sfântul Dumnezeu Atotputernic

Trimiteți razele voastre de lumină

Light up my mind

Să se transforme în versuri

O poveste emoționantă

Vorbesc despre viața lui Esther

Care în Biblie este descrisă

A fost o evreică virtuoasă

Și extrem de frumoasă.

Estera devine regină, iar cordelul lui Arievaldo povestește de la primele zile de viață ale fetei până la dilemele cu care trebuie să se confrunte pentru a-și proteja poporul.

Autorul face o relectură a poveștii spuse în biblie și transformă călătoria lui Esther într-un text poetic, plin de rime și detalii bogate.

Arievaldo Viana Lima (1967-2020) folosește versuri rapide, cu rime, pentru a povesti chiar ce s-a întâmplat cu Esther și cu poporul ei în acel moment istoric.

Poetul, care a fost, de asemenea, ilustrator, publicist și realizator de emisiuni radiofonice, s-a născut în Ceará și a produs o serie de cordeluri, contribuind la răspândirea culturii nord-estice în întreaga țară.

5. Aventurile scrumierei galbene João Papa onça de Francisco Sales Areda

Personajul principal al acestui cordel este João de Abreu, un bărbat galben și burtos de pe plaja din Goiana, care suferea din cauza sărăciei alături de soția sa, Joana, care îl bătea. Într-o bună zi, João decide să se revolte împotriva situației sale și se reinventează ca un om curajos și viteaz, capabil să vâneze un jaguar.

Povestea lui João de Abreu este marcată de credința nordestinului, de perseverență și, în același timp, prin prezența puternică a ideii de destin.

Fiecare persoană vie la naștere

are un program bine stabilit

la bine și la rău

să fii bogat sau falit

să fii curajos sau mofino

totul este deja pregătit

Francisco Sales Areda (1916-2005), cel care ne spune această poveste, s-a născut în Campina Grande, Paraíba. Pe lângă faptul că a scris cordel, a fost cântăreț de viola, vânzător de pliante și fotograf de bâlci (cunoscut și sub numele de lambe-lambe).

Primul său pamflet, intitulat Căsătoria și moștenirea lui Chica Pançuda cu Bernardo Pelado a fost creată în 1946. Una dintre broșurile sale - Omul cu vaca și puterea norocului - A fost chiar adaptată pentru teatru de Ariano Suassuna în 1973.

Pe lângă faptul că vorbim despre viața de zi cu zi în mediul rural Francisco Sales Areda a scris, de asemenea, despre o serie de evenimente politice în format cordel. Moartea regretabilă a președintelui Getúlio Vargas .

6. Fotbal în iad de José Soares

Paraibanul José Francisco Soares (1914-1981) a inventat în cordelurile sale un meci de fotbal imaginar între personaje periculoase: echipa lui Satana și cea a banditului Lampião.

Fotbal în iad

este o mare mizerie

vor fi cele mai bune din trei

pentru a vedea cine este campion

echipa lui satan

sau pictura lui Lampião

În versete vedem un meci de fotbal care se repetă în fiecare duminică, fiind urmărit de 2, 3 și 4 mii de diavoli din tribune.

Șirul amuzant reușește să creeze o situație suprarealistă cu o sută de mingi pe teren - mingi de oțel masiv - și totuși să pară un meci de fotbal normal, deoarece folosește exemple din viața noastră de zi cu zi, care naturalizează evenimentul.

În cordel se discută, de exemplu, despre arbitrul care ar trebui să conducă meciul, despre mărimea terenului, despre alinierea echipelor și chiar despre participarea crainicului. Există multe elemente din lumea reală amestecate cu universul fantastic .

Primul pamflet de cordel al lui José Soares (1914-1981) a fost publicat în 1928 (și se numește Descrierea Braziliei pe state Paraibanul a lucrat ca fermier până când s-a mutat la Rio de Janeiro în 1934, unde a lucrat ca zidar, deși își scria mereu versurile în paralel.

Când s-a întors în orașul natal, șase ani mai târziu, a deschis o tarabă de pliante în piața São José, unde își vindea propriile cordéis și pe cele ale prietenilor.

7. Zece corzi într-un singur șir de Antônio Francisco

După cum rezumă însuși titlul, Zece corzi într-un singur șir (2001), reunește zece poeme diferite într-o singură lucrare.

Seu Zequinha a fost un galician

De la fața de culoarea chihlimbarului,

Locuia departe de noi,

În Sítio Cacimba Rasa,

Dar nu a fost așa, domnule Zequinha.

Și-a petrecut ziua în casă.

Antônio Francisco (1949) vorbește atât despre problemele cu care se confruntă conaționalii săi în viața de zi cu zi, cât și despre chestiuni mai spirituale. El reia în cordel, de exemplu, pe importanța credinței pentru populația din nord-estul țării și vorbește despre unele povești specifice din Biblie, cum ar fi arca lui Noe.

Născut în Mossoró, Rio Grande do Norte, Antonio Francisco este considerat de mulți drept regele cordelului. Poetul ocupă fotoliul 15 al Academiei braziliene de literatură de cordel.

8. Apariția Maicii Domnului și a Sfintei Cruci de la Monte Santo de Minelvino Francisco Silva

Cordelul lui Minelvino Francisco Silva este un bun exemplu de cum acest gen primește o mulțime de influența religiei catolice și cât de mulți dintre cordelisti cer binecuvântarea entităților superioare atunci când încep să scrie o poveste sacră:

Doamna noastră de la Dureri

Acoperă-mă cu mantia ta

Sfântul Ioan Evanghelistul

Cine în viață a scris atât de mult

Inspiră-mi gândurile

Pentru a scrie în acest moment

Despre crucea Monte Santo

În cordel, Minelvino începe prin a cere inspirație și continuă cu povești fantastice, despre miracole și despre puterea divină care se manifestă pe pământ. Povestitorul pare în același timp fascinat și temător să povestească, pentru că nu se simte la înălțimea marii isprăvi.

Minelvino (1926-1999) s-a născut în Bahia, într-un sat numit Palmeiral, și a lucrat ca miner. La vârsta de 22 de ani a început să creeze versuri și, de-a lungul carierei sale, a scris pe cele mai variate teme: de la poeme de dragoste, religioase, dedicate politicii sau despre viața cotidiană. Primul său pamflet a fost scris în 1949 (se numea Inundațiile de la Miguel Calmon și catastrofa feroviară de la Água Baixa ).

O curiozitate: Minelvino însuși și-a cumpărat o imprimantă manuală și și-a tipărit pamfletele. Poetul a lăsat consemnat într-un cordel: "Eu scriu povestea / eu fac clișeul / eu fac tipărirea / eu vând / și o cânt în piața publică / ca să o vadă toată lumea".

9. Viața lui Pedro Cem de Leandro Gomes de Barros

La Viața lui Pedro Cem Citim povestea de viață a unui personaj bogat, spusă de cordelistul paraiban Leandro Gomes de Barros (1865-1918).

Personajul Pedro Cem a avut tot ceea ce banii puteau cumpăra - numele de familie Cem, de fapt, este o referire la cantitatea de bunuri pe care o avea bogătașul (o sută de depozite, o sută de croitori, o sută de corturi, nicio casă închiriată, o sută de brutării etc.).

Pedro Cem a fost cel mai bogat

Care s-a născut în Portugalia

Faima lui a umplut lumea

Numele lui era în general

Nu s-a căsătorit cu o regină

Pentru că nu are sânge adevărat

În ciuda faptului că a avut o mulțime de bani, Pedro Cem nu a ajutat niciodată pe nimeni din jurul său, nu a ajutat pe nimeni la nevoie. Soarta se întoarce în cele din urmă împotriva lui și milionarul pierde toți banii pe care îi avea, lăsându-l în stradă de amărăciune.

Leandro Gomes de Barros a avut un succes enorm cu literatura de cordel din vremea sa. Autorul a început să scrie broșuri în 1889 și a călătorit prin interior pentru a vinde poeziile pe care le tipărea la tipografie. Leandro a fost un caz rar de poet care a trăit din propria operă.

10. Sufletul unei soacre de João Martins de Ataíde

Cu mult umor, poetul João Martins de Ataíde (1880-1959) spune povestea unui bătrân căruia o țigancă îi citește mâna și mărturisește că, de-a lungul vieții, a avut cinci soacre, toate groaznice.

Unul dintre acei țigani a venit

care citește mâna persoanei,

a citit mâna unui bătrân și a spus:

- Harul tău este atôa,

din cele cinci soacre pe care le-a avut

nu a primit una bună.

Bătrânul rememorează întâmplările și dă detalii despre fiecare soacră în parte. El povestește cum mamele soțiilor sale i-au făcut viața un iad în toate căsătoriile pe care le-a avut. În unele cazuri, bătrânul mărturisește că a prevăzut problemele înainte de a se căsători, dar în altele a fost luat prin surprindere.

Născut în Paraíba, poetul João Martins de Ataíde (1880-1959) a publicat primul său pamflet în 1908 (intitulat Um preto e um branco apurando qualidades).

Dacă vă interesează literatura de cordel, nu ratați nici articolele: