Зміст
Література кордель є важливою частиною багатої культури північно-східної Бразилії.
У корделі поети розповідають історію у віршованій формі, використовуючи рими. Багато кордеїв декламуються та ілюструються.
Назва "кордель" походить від того, що на початку виникнення цього виду літератури продавці вішали книги та брошури на мотузку, щоб продавати їх на відкритих ярмарках.
1. Салют Жуазейру-ду-Норті від Patativa do Assaré
За адресою Салют Жуазейру-ду-Норті Patativa do Assaré робить похвала з північно-східного міста і розповідає багато про життя Падре Сісеро Романа, важливої постаті для цього регіону.
Як і в інших його роботах, ми помічаємо, що вірші є своєрідною музикою, з віршами, дуже позначеними римами. Дехто каже, що Пататіва не писав, він співав, тому позначені музичністю а це було твоє повідомлення.
Протягом всієї роботи Салют Жуазейру-ду-Норті Пататіва розповідає не лише про місто Жуазейро, а й про важливість віри для людей цієї землі.
Як тільки він починає описувати місто, поет згадує про падре Сісеро.
Навіть якщо я не вчився
не даючи школі дихати,
Жуазейро, вітаю тебе.
з моїм сільським віршем
Місто великої удачі,
з Жуазейро-ду-Норте
У вас є конфесія,
але твоє справжнє ім'я
це завжди буде Жуазейро
отця Сісеро Романо.
Хуазейро і падре Сісеро з'являються у вірші завжди разом, ніби один без іншого не існує. Пататіва ду Ассаре (1909-2002) - один з найважливіших авторів у світі кордебалету, який у своїх віршах розповідає про багато з того, що відбувалося Реальність сертанехо і працювати на землі.
Псевдонім Пататіва відсилає до північно-східного птаха сертанехо, який має гарну пісню, а Ассаре - це вшанування села, найближчого до місця, де він народився.
Хлопчик скромного походження з'явився на світ у внутрішній частині Сеари і був сином бідних фермерів. У дитинстві він не отримав формальної освіти і був лише неписьменним.
Попри це, за словами самого Пататіви, він почав писати вірші з раннього дитинства, одночасно працюючи в полі:
Я кабокло росейро, який, як поет, завжди оспівує життя людей
Якщо ви хочете дізнатися більше про письменника, прочитайте статтю Пататіва ду Ассаре: проаналізовані вірші.
2. Жінка, яка давала тютюн у присутності чоловіка Гонсало Феррейра да Сілва
Історія, розказана Гонсало Феррейра да Сілва (1937), має багато гумору і знайомить нас із доньєю Джукою як головною героїнею історії.
Маючи дар зцілювати людей, вона використовувала власний тютюн для вирішення будь-яких проблем зі здоров'ям: поранена нога, грип, всілякі тілесні недуги.
Дона Джука була обдарована
запашної пахви,
А той, хто поранив ногу.
У падінні або ямі
Вона загоїла рану
Дивіться також: Промова Мартіна Лютера Кінга "У мене є мрія": аналіз та значенняЗі своїм тютюном.
Чоловік доньї Джуки, пан Мороро, не дуже любив чесноти своєї дружини, бо вона збирала навколо себе все більше і більше людей. Слава цілительки зростає з кожним днем, а визнання приводить нових пацієнтів, які бажають пройти таке чудодійне лікування.
Весь кордель обертається навколо всесвіту вірувань і романтики. Дуже кумедно, вірші закінчуються несподіваним чином.
Гонсало Феррейра да Сілва (1937) - видатний корделіста, який народився в штаті Сеара, в місті Іпу, і опублікував свій перший твір у 1963 році (книга Залишок розуму Відтоді він почав писати кордеї та досліджувати популярну культуру, відвідуючи Feira de São Cristóvão, відомий ярмарок кордеїстів у Ріо-де-Жанейро.
3. Поезія з Рападурою Брауліо Бесса
Представник нового покоління кордебалету, молодий Брауліо Бесса (1985) приносить Поезія з Рападурою серія віршів про повсякденне життя, а також життєві уроки .
На відміну від інших творів у всесвіті кордебалету, які розповідають одну історію з початком, серединою і кінцем, книга Брауліо Бесса містить кілька дуже різних віршів, але всі вони написані повсякденною мовою і намагаються донести до читача певний урок.
Ах, якби одного разу правителі
приділяти більше уваги
у справжніх героїв
які будують націю;
ах, якби ж то справедливість восторжествувала
немає м'якого тіла або ліні
надаючи йому справжню цінність.
Я б голосно закричав:
Я вірю і вірю
у силі вчителя.
У вірші Майстрам Брауліо хвалить вчителів і говорить про необхідність того, щоб уряди цінували працю тих, хто присвячує себе навчанню. Багато з його кордебалетів, а також Майстрам також соціальна критика .
Брауліо відіграв важливу роль у поширенні корделу за межами Північного Сходу. Після запрошення на ранкове шоу Фатіми Бернардес поет почав мати постійну панель, де декламував свої найвідоміші кордеї. Таким чином, Брауліо допоміг популяризувати культуру корделу, до того часу менш відому серед бразильців, які живуть за межами Північного Сходу.
Ви шанувальник поета? Тоді скористайтеся нагодою прочитати статтю Брауліо Бесса та його найкращі вірші.
4. Історія цариці Естер Арівальдо Віана Ліма
Кордель популярного поета Ар'євальдо розповідає довгу історію Естер, важливого біблійного персонажа для євреїв, яка була сиротою і вважалася найкрасивішою жінкою свого народу.
Вища нестворена істота
Святий Боже Всемогутній
Надсилайте свої промені світла
Просвіти мій розум
Перетворитися на вірш
Зворушлива історія
Я говорю про життя Естер
Що в Біблії описано
Вона була доброчесною єврейкою.
І надзвичайно красива.
Естер стає царицею, і кордель Арівальдо розповідає від перших днів життя дівчинки до дилем, з якими їй доводиться стикатися, щоб захистити свій народ.
Автор робить висновок про те, що перечитування біблійної історії і перетворює подорож Естер на поетичний текст, сповнений рим і багатих деталей.
Арівальдо Віана Ліма (1967-2020) використовує швидкі, римовані вірші, щоб розповісти навіть про те, що сталося з Естер та її народом у той момент історії.
Поет, який також був ілюстратором, публіцистом і радіоведучим, народився в Сеарі і випустив серію кордебалетів, допомагаючи поширювати північно-східну культуру по всій країні.
5. Пригоди жовтої попільнички Жоао Папа Онса Франциско Салес Ареда
Головний герой цього корделя - Жоао де Абреу, жовтий, пузатий чоловік з пляжу Гояни, який страждав від бідності разом зі своєю дружиною Жоаною, яка била його. Одного чудового дня Жоао вирішує повстати проти свого становища і перевтілюється у сміливого та відважного чоловіка, здатного полювати на ягуара.
Історія Жоао де Абрейю позначена вірою північного сходу, вірою наполегливість і, водночас, сильною присутністю ідеї долі.
Кожна жива людина при народженні
має намічену програму
в радості чи в горі
бути багатим чи бідним
бути хоробрим або мофіно
все вже підготовлено
Франсіско Салес Ареда (1916-2005), який розповідає нам цю історію, народився в Кампіна-Гранде, штат Параїба. Окрім написання кордебалетів, він також був альтистом, продавцем листівок і ярмарковим фотографом (також відомим як ламбе-ламбе).
Його перша брошура під назвою Шлюб і спадщина Чіки Пансуди з Бернардо Пеладу була створена в 1946 р. Одна з її брошур - Чоловік з коровою і силою долі - У 1973 році Аріано Суассуна навіть адаптував його для театру.
На додаток до розмови про повсякденне життя в сільській місцевості Франсіско Салес Ареда також писав про низку політичних подій у форматі кордону. Сумна смерть президента Жетуліу Варгаса .
6. Футбол у пеклі Жозе Суарес
Параїбанець Жозе Франсіско Суарес (1914-1981) вигадав у своєму кордебалеті уявний футбольний матч між небезпечними персонажами: команда Сатани проти команди бандита Лампьяо.
Футбол у пеклі
це великий безлад.
буде обраний кращий з трьох
щоб побачити, хто чемпіон
команда сатани
або картина Ламп'яна
У віршах ми бачимо футбольний матч, який повторюється щонеділі, за яким спостерігають 2, 3 і 4 тисячі дияволів на трибунах.
Кумедному шнурку вдається створити сюрреалістичну ситуацію з сотнею м'ячів на полі - суцільних сталевих м'ячів - і при цьому виглядати як справжній нормальний футбольний матч, оскільки він використовує приклади з нашого повсякденного життя, які натуралізують подію.
У кордебалеті обговорюють, наприклад, суддю, який повинен призначити матч, розмір поля, склад команд і навіть участь диктора. елементи реального світу, змішані з фентезійним всесвітом .
Перший памфлет Жозе Суареса (1914-1981) про кордебалет був опублікований у 1928 році (і називався Опис Бразилії за штатами Параїбан працював фермером, поки не переїхав до Ріо-де-Жанейро в 1934 році, де працював муляром, хоча завжди паралельно писав свої вірші.
Повернувшись до рідного міста через шість років, він відкрив кіоск на ринку Сан-Жозе, де продавав власні кордеї та кордеї друзів.
7. Десять рядків в одному рядку Антоніо Франциско
Як підсумовує сама назва, Десять рядків в одному рядку (2001) об'єднує десять різних віршів в одному творі.
Сеу Зекінья був галичанином
З лицьової сторони кольору вугілля,
Він жив далеко від нас,
У Сітіо Касімба Раса,
Але це не так, містере Зекінья.
Він провів день у будинку.
Антоніо Франсіско (1949) розповідає як про проблеми, з якими стикаються його співвітчизники у повсякденному житті, так і про більш духовні питання. Він піднімає в кордебалеті, наприклад, такі теми, як важливість віри для мешканців північного сходу і розповідає про деякі конкретні біблійні історії, наприклад, про Ноїв ковчег.
Антоніо Франсіско народився в Моссоро, штат Ріу-Гранді-ду-Норті, і багато хто вважає його королем кордебалету. Поет очолює 15-ту кафедру Бразильської академії літератури кордебалету.
8. Об'явлення Матері Божої Скорботної та Святого Хреста з Монте-Санто Мінелвіно Франциско Сільва
Кордель Мінелвіно Франсіско Сільви є гарним прикладом того, як цей жанр отримує багато вплив католицької релігії і скільки корделістів просять благословення у вищих сутностей, коли починають писати священну історію:
Богородиця Скорботна
Накрий мене своєю мантією
Святий Іван Богослов
Хто в житті написав так багато
Надихайте мої думки
Написати на даний момент
Про хрест Монте-Санто
У кордебалеті Мінелвіно починає з прохання про натхнення, а далі розповідає фантастичні історії, про чудеса і божественну силу, що проявляється на землі. Оповідач здається водночас зачарованим і боїться розповідати, бо не відчуває себе готовим до великого подвигу.
Мінелвіно (1926-1999) народився в штаті Баїя, в селі Пальмейрал, і працював шахтарем. У віці 22 років він почав створювати вірші і протягом своєї кар'єри писав на найрізноманітніші теми: від любовних віршів, релігійних, присвячених політиці або про повсякденне життя. Його перший памфлет був написаний в 1949 році (він називався Затоплення Мігеля Кальмона та катастрофа поїзда Агуа Байша ).
Цікавий факт: Мінельвіно сам купив ручний принтер і друкував свої памфлети. Поет залишив запис у кордебалеті: "Я пишу історію / я роблю кліше / я роблю друк / я продаю / і співаю її на площі / щоб усі бачили".
9. Життя Педро Джема Леандро Гомес де Баррос
За адресою Життя Педро Джема Ми читаємо історію життя заможного персонажа, розказану кордебайтером Параїбану Леандро Гомешем де Барросом (1865-1918).
Персонаж Педро Цем мав усе, що можна було купити за гроші - прізвище Цем, власне, є вказівкою на кількість товарів, які мав багатій (сто складів, сто кравецьких майстерень, сто загонів, жодного орендованого будинку, сто пекарень і т.д.).
Педро Чем був найбагатшим
Хто народився в Португалії
Його слава наповнила світ
Загалом його звали
Він не одружився з королевою
За те, що не було справжньої крові
Незважаючи на те, що Педро Чем мав багато грошей, він ніколи не допомагав нікому з оточуючих, ніколи не допомагав нужденним. Зрештою, доля повертається проти нього, і мільйонер втрачає всі гроші, які мав, залишаючи його на вулиці гіркоти.
Леандро Гомеш де Баррос був надзвичайно успішним у літературі кордель свого часу. Автор почав писати памфлети у 1889 році і подорожував внутрішніми районами країни, щоб продавати надруковані в друкарні вірші. Леандро був рідкісним випадком поета, який жив за рахунок власної творчості.
10. Душа свекрухи Жоао Мартінс де Атайде
З великим гумором поет Жоао Мартінш де Атайде (1880-1959) розповідає історію старого чоловіка, якому циган прочитав по руці і зізнався, що за своє життя він мав п'ять тещ, і всі вони були жахливими.
Один з тих циган прийшов
який читає по руці,
прочитав по руці старого і сказав:
- Ваша милість - атоа,
з п'яти тещ, яких він мав.
не вийшло.
Старий згадує події і детально розповідає про кожну тещу, про те, як матері його дружин перетворювали його життя на пекло у всіх шлюбах, які він мав. У деяких випадках старий зізнається, що передбачав проблеми ще до одруження, але в інших вони заставали його зненацька.
Поет Жоао Мартінш де Атайде (1880-1959), який народився в Параїбі, опублікував свій перший памфлет у 1908 році (під назвою Um preto e um branco apurando qualidades).
Якщо ви цікавитеся літературою про кордебалет, не пропустіть ці статті:
