Table des matières
La littérature cordel est un élément important de la riche culture du nord-est du Brésil.
Dans le cordel, les poètes racontent une histoire sous forme de poésie, en utilisant des rimes. De nombreux cordéis sont récités et illustrés.
Le nom de cordel vient du fait qu'à l'origine de ce type de littérature, les vendeurs accrochaient les livres et les brochures à une ficelle pour les vendre dans les foires ouvertes.
1. Salut à Juazeiro do Norte par Patativa do Assaré
Au Salut à Juazeiro do Norte Patativa do Assaré fait un éloges de la ville du nord-est et raconte en grande partie la vie du Padre Cícero Romão, personnage important de la région.
Comme dans d'autres de ses œuvres, on remarque que les poèmes sont une sorte de musique, avec des vers très marqués par les rimes. Certains disent que Patativa n'écrivait pas, mais qu'il chantait. marqué par la musicalité qui était votre texte.
Tout au long du travail Salut à Juazeiro do Norte Patativa ne parle pas seulement de la ville de Juazeiro, mais aussi de la importance de la foi pour les habitants du pays.
Dès qu'il commence à décrire la ville, le poète se souvient de Padre Cícero.
Même si je n'ai pas étudié
sans avoir l'école pour respirer,
Juazeiro, je te salue
avec mes vers de l'arrière-bois
Ville de la chance,
de Juazeiro do Norte
vous avez la dénomination,
mais votre vrai nom
ce sera toujours Juazeiro
du père Cícero Romão.
Juazeiro et Padre Cícero apparaissent donc toujours ensemble dans le poème, comme si l'un n'existait pas sans l'autre. Patativa do Assaré (1909-2002) est l'un des auteurs les plus importants du monde du cordel et raconte dans ses vers une grande partie de l'histoire du cordel. réalité du sertanejo et le travail de la terre.
Le pseudonyme Patativa fait référence à un oiseau sertanejo du nord-est qui a un chant magnifique et Assaré est un hommage au village le plus proche de son lieu de naissance.
Ce garçon d'origine modeste, né à l'intérieur du Ceará et fils de paysans pauvres, n'a reçu que peu d'éducation formelle et n'a pu que s'alphabétiser.
Pourtant, dès son plus jeune âge, il commence à écrire des vers tout en travaillant dans les champs, selon Patativa lui-même :
Je suis un caboclo roceiro qui, en tant que poète, chante toujours la vie du peuple.
Voir également: 8 chroniques amusantes de Luis Fernando Veríssimo commentéesSi vous voulez en savoir plus sur l'écrivain, lisez l'article Patativa do Assaré : poèmes analysés.
2. La femme qui a donné du tabac en présence de son mari par Gonçalo Ferreira da Silva
L'histoire racontée par Gonçalo Ferreira da Silva (1937) est la suivante beaucoup d'humour et nous présente Dona Juca, le personnage principal de l'histoire.
Ayant le don de guérir les gens, elle utilisait son propre tabac pour résoudre tout type de problème de santé : jambe blessée, grippe, toutes sortes d'affections corporelles.
Dona Juca a reçu un don
D'aisselles parfumées,
Et quiconque se blesse à une jambe
Dans une chute ou un trou
Elle a guéri la blessure
Avec votre propre tabac.
Le mari de Dona Juca, M. Mororó, n'apprécie guère la vertu de sa femme car elle rassemble de plus en plus de monde autour d'elle. La renommée de la guérisseuse augmente de jour en jour et la reconnaissance amène de nouveaux patients à se soumettre à un traitement aussi miraculeux.
Tout le cordel tourne autour de l'univers des croyances et de la romance. Très amusant, les vers se terminent de manière inattendue.
Gonçalo Ferreira da Silva (1937) est un important cordeliste né au Ceará, dans la ville d'Ipu, et qui a publié son premier ouvrage en 1963 (le livre Un reste de raison Dès lors, il a commencé à écrire des cordéis et à faire des recherches sur la culture populaire, en se rendant à la Feira de São Cristóvão, une foire de cordelistes bien connue à Rio de Janeiro.
3. La poésie avec Rapadura par Bráulio Bessa
Représentant de la nouvelle génération du cordel, le jeune Bráulio Bessa (1985) apporte des La poésie avec Rapadura une série de versets sur la vie de tous les jours ainsi que leçons de vie .
Contrairement à d'autres œuvres de l'univers du cordel qui racontent une seule histoire avec un début, un milieu et une fin, le livre de Bráulio Bessa contient plusieurs poèmes très différents, mais tous écrits dans un langage quotidien et tentant de transmettre une leçon au lecteur.
Ah, si seulement un jour les gouvernants
être plus attentif
dans les vrais héros
qui construisent la nation ;
ah, si seulement la justice était rendue
pas de corps mou ni de paresse
en lui donnant sa vraie valeur.
Je ferais un grand bravo :
J'ai la foi et je crois
dans la force de l'enseignant.
Dans le poème Aux maîtres Bráulio fait l'éloge des enseignants et parle de la nécessité pour les gouvernements de valoriser le travail de ceux qui se consacrent à l'enseignement. Aux maîtres sont également critique sociale .
Bráulio a joué un rôle important dans la diffusion du cordel au-delà du Nord-Est. Après avoir été invité à participer à l'émission matinale de Fátima Bernardes, le poète a commencé à avoir un panneau fixe où il récitait certains de ses cordéis les plus célèbres. Bráulio a ainsi contribué à populariser la culture du cordel, jusqu'alors moins connue des Brésiliens vivant en dehors du Nord-Est.
Si vous êtes fan du poète, profitez-en pour lire l'article Bráulio Bessa et ses meilleurs poèmes.
4. Histoire de la reine Esther par Arievaldo Viana Lima
Le cordel du poète populaire Arievaldo raconte la longue histoire d'Esther, un personnage biblique important pour les Juifs, qui était orpheline et considérée comme la plus belle femme de son peuple.
Être suprême incréé
Dieu tout-puissant
Envoyez vos rayons de lumière
Éclairer mon esprit
Transformer en vers
Une histoire émouvante
Je parle de la vie d'Esther
Qui, dans la Bible, est décrit
C'était une Juive vertueuse
Et extrêmement belle.
Esther devient reine, et le cordel d'Arievaldo raconte les premiers jours de la jeune fille jusqu'aux dilemmes auxquels elle doit faire face pour protéger son peuple.
L'auteur fait une relire l'histoire racontée dans la bible et transforme le voyage d'Esther en un texte poétique, plein de rimes et de détails riches.
Arievaldo Viana Lima (1967-2020) utilise des vers rapides et rimés pour raconter ce qui est arrivé à Esther et à son peuple à ce moment de l'histoire.
Le poète, qui était également illustrateur, publiciste et radiodiffuseur, est né au Ceará et a produit une série de cordéis, contribuant à diffuser la culture du Nord-Est dans tout le pays.
5. Les aventures du cendrier jaune João Papa onça par Francisco Sales Areda
Le personnage principal de ce cordel est João de Abreu, un homme jaune et bedonnant de la plage de Goiana, qui a souffert de la pauvreté avec sa femme, Joana, qui le battait. Un beau jour, João décide de se rebeller contre sa situation et se réinvente en un homme brave et courageux, capable de chasser un jaguar.
L'histoire de João de Abreu est marquée par la foi du Nordiste, par le fait qu'il n'y a pas d'autre solution que d'aller à l'école. persévérance et, en même temps, par la forte présence de l'idée de destin.
Toute personne vivante à la naissance
dispose d'un programme structuré
pour le meilleur et pour le pire
être riche ou fauché
être courageux ou mofino
tout est déjà prêt
Francisco Sales Areda (1916-2005), qui nous raconte cette histoire, est né à Campina Grande, dans l'État de Paraíba. Outre l'écriture du cordel, il était également chanteur de viola, vendeur de tracts et photographe de foire (également connu sous le nom de lambe-lambe).
Son premier pamphlet, intitulé Le mariage et l'héritage de Chica Pançuda avec Bernardo Pelado a été créée en 1946 et l'une de ses brochures - L'homme à la vache et le pouvoir de la fortune - Il a même été adapté au théâtre par Ariano Suassuna en 1973.
En plus de parler de la la vie quotidienne à la campagne Francisco Sales Areda a également écrit sur une série d'événements politiques en format cordel. La mort lamentable du président Getúlio Vargas .
6. Le football en enfer par José Soares
Le paraiban José Francisco Soares (1914-1981) a inventé dans son cordel un match de football imaginaire entre des personnages dangereux : l'équipe de Satan contre celle du bandit Lampião.
Le football en enfer
c'est un grand désordre
il y aura le meilleur des trois
pour voir qui est le champion
l'équipe de satan
ou le tableau de Lampião
Dans les versets, nous voyons un match de football qui se répète tous les dimanches et qui est suivi par 2, 3 et 4 mille diables dans les tribunes.
L'amusante ficelle parvient à créer une situation surréaliste avec une centaine de balles sur le terrain - des balles en acier massif - tout en ressemblant à un vrai match de football normal, parce qu'elle utilise des exemples de notre vie quotidienne qui naturalisent l'événement.
Au cordel, ils discutent, par exemple, de l'arbitre qui doit diriger le match, de la taille du terrain, de la composition des équipes et même de la participation du speaker. des éléments du monde réel mélangés à l'univers fantastique .
Le premier pamphlet de José Soares (1914-1981) sur le cordel a été publié en 1928 (et s'intitulait Description du Brésil par États Le Paraiban a travaillé comme agriculteur jusqu'à ce qu'il s'installe à Rio de Janeiro en 1934, où il a travaillé comme maçon, bien qu'il ait toujours écrit ses vers en parallèle.
Lorsqu'il retourne dans sa ville natale six ans plus tard, il ouvre un stand de tracts au marché de São José où il vend ses propres cordéis et ceux de ses amis.
7. Dix cordes dans une seule corde par Antônio Francisco
Comme le résume le titre lui-même, Dix cordes dans une seule corde (2001), rassemble dix poèmes différents en un seul ouvrage.
Seu Zequinha était une chanteuse galicienne.
De la face de la couleur de braise,
Il vivait loin de nous,
Dans Sítio Cacimba Rasa,
Mais ce n'est pas le cas, M. Zequinha
Il a passé la journée à la maison.
Antônio Francisco (1949) parle à la fois des problèmes rencontrés par ses compatriotes dans leur vie quotidienne et de questions plus spirituelles. Il aborde par exemple, en cordel, la l'importance de la foi pour les populations du nord-est et parle de certaines histoires spécifiques de la Bible, comme l'arche de Noé.
Né à Mossoró, Rio Grande do Norte, Antonio Francisco est considéré par beaucoup comme le roi du cordel. Le poète occupe le fauteuil 15 de l'Académie brésilienne de littérature cordel.
8. Apparition de Notre-Dame des Douleurs et de la Sainte Croix de Monte Santo par Minelvino Francisco Silva
Le cordel de Minelvino Francisco Silva est un bon exemple de la façon dont ce genre reçoit beaucoup d'attention. influence de la religion catholique et combien de cordelistes demandent la bénédiction d'entités supérieures lorsqu'ils commencent à écrire une histoire sacrée :
Notre-Dame des Douleurs
Couvre-moi de ton manteau
Saint Jean l'Évangéliste
Qui a tant écrit dans sa vie
Inspirer mes pensées
A écrire en ce moment
A propos de la croix de Monte Santo
En cordel, Minelvino commence par demander l'inspiration, puis raconte des histoires fantastiques, de miracles et de puissance divine se manifestant sur terre. Le conteur semble à la fois fasciné et effrayé de raconter, ne se sentant pas à la hauteur de l'exploit.
Minelvino (1926-1999) est né à Bahia, dans un village appelé Palmeiral, et a travaillé comme mineur. À l'âge de 22 ans, il a commencé à créer des vers et, tout au long de sa carrière, il a écrit sur les sujets les plus variés : des poèmes d'amour, religieux, consacrés à la politique ou à la vie quotidienne. Son premier pamphlet a été écrit en 1949 (il s'intitulait L'inondation de Miguel Calmon et la catastrophe ferroviaire d'Água Baixa ).
Fait curieux, Minelvino a lui-même acheté une imprimante manuelle pour imprimer ses pamphlets. Le poète a laissé une trace dans un cordel : "J'écris l'histoire / je fais le cliché / je fais l'impression / je vends / et je chante sur la place publique / pour que tout le monde puisse voir".
9. La vie de Pedro Cem par Leandro Gomes de Barros
Au La vie de Pedro Cem Nous lisons l'histoire de la vie d'un riche personnage racontée par le cordeliste Paraiban Leandro Gomes de Barros (1865-1918).
Le personnage de Pedro Cem possédait tout ce que l'argent pouvait acheter - le nom de famille Cem fait d'ailleurs référence à la quantité de biens que possédait l'homme riche (cent entrepôts, cent boutiques de tailleurs, cent corrals, aucune maison louée, cent boulangeries, etc.)
Pedro Cem était le plus riche
Qui est né au Portugal
Sa renommée a fait le tour du monde
Son nom était en général
Il n'a pas épousé de reine
Pour ne pas avoir de vrai sang
Bien qu'il ait eu beaucoup d'argent, Pedro Cem n'a jamais aidé personne autour de lui, n'a jamais aidé personne dans le besoin. Le destin finit par se retourner contre lui et le millionnaire perd tout l'argent qu'il avait, le laissant dans la rue de l'amertume.
Leandro Gomes de Barros a connu un énorme succès avec la littérature cordel de son époque. L'auteur a commencé à écrire des pamphlets en 1889 et a voyagé à l'intérieur du pays pour vendre les poèmes qu'il imprimait à la typographie. Leandro était un cas rare de poète qui vivait de son propre travail.
10. L'âme d'une belle-mère par João Martins de Ataíde
Avec beaucoup d'humour, le poète João Martins de Ataíde (1880-1959) raconte l'histoire d'un vieil homme qui se fait lire la main par un gitan et avoue qu'au cours de sa vie, il a eu cinq belles-mères, toutes terribles.
Un de ces gitans est venu
qui lit la main de la personne,
a lu la main d'un vieil homme et lui a dit :
- Votre grâce est atôa,
de cinq belles-mères qu'il a eues
n'en a pas eu une bonne.
Le vieil homme se souvient des événements et donne des détails sur chaque belle-mère. Il raconte comment les mères de ses épouses ont fait de sa vie un enfer dans tous les mariages qu'il a eus. Dans certains cas, le vieil homme avoue qu'il avait prévu les problèmes avant de se marier, mais dans d'autres cas, il a été pris par surprise.
Né à Paraíba, le poète João Martins de Ataíde (1880-1959) a publié son premier pamphlet en 1908 (intitulé Um preto e um branco apurando qualidades).
Si vous vous intéressez à la littérature cordelière, ne manquez pas les articles :
