10 karya untuk mengenali sastera cordel

Kesusasteraan Cordel ialah bahagian penting dalam budaya kaya di timur laut Brazil.

Dalam cordel, penyair bercerita dalam format puisi, menggunakan rima. Banyak cordel dibacakan dan digambarkan.

Nama cordel berasal dari fakta bahawa, pada asal usul jenis kesusasteraan ini, penjual menggantung buku dan risalah pada tali untuk dijual di pameran percuma.

1. Salam Juazeiro do Norte , oleh Patativa do Assaré

Dalam Salam Juazeiro do Norte , Patativa do Assaré membuat pujian terhadap bandar Timur Laut dan banyak menceritakan tentang kehidupan Padre Cícero Romão, watak penting bagi rantau ini.

Seperti dalam karya beliau yang lain, kami perhatikan bagaimana puisi itu adalah sejenis muzik, dengan Ayat yang ditandai dengan rima. Ada orang yang mengatakan bahawa Patativa tidak menulis, dia menyanyi, jadi ditandai oleh muzik adalah teksnya.

Sepanjang karya Saudação ao Juazeiro do Norte , Patativa dia bercakap bukan sahaja tentang kota Juazeiro, tetapi tentang kepentingan iman bagi penduduk negeri itu.

Sebaik sahaja dia mula menggambarkan kota itu, penyair mengingati Padre Cícero.

Walaupun tanpa belajar

tanpa mempunyai nafas kolej,

Juazeiro, saya tabik kepada anda

dengan ayat sertanejo saya

Kota yang bertuah,

Juazeiro do Norte

anda mempunyai nama itu,

tetapi nama sebenar anda

akan sentiasa Juazeiro

daripada imamsekeliling, tidak pernah membantu mereka yang memerlukan. Nasib akhirnya berbalik menentangnya dan jutawan itu kehilangan semua wang yang dia miliki, kekal di jalan kepahitan.

Leandro Gomes de Barros sangat berjaya dengan sastera cordel pada zamannya. Penulis mula menulis risalah pada tahun 1889 dan mengembara di sekitar kawasan pedalaman untuk menjual puisi yang dicetaknya di rumah percetakan. Leandro adalah kes yang jarang berlaku bagi seorang penyair yang hidup dari karyanya sendiri.

10. Jiwa seorang ibu mertua , oleh João Martins de Ataíde

Dengan humor yang hebat, penyair João Martins de Ataíde (1880-1959 ) menceritakan kisah seorang lelaki tua yang membaca tangannya oleh seorang wanita gipsi dan mengaku bahawa, sepanjang hidupnya, dia mempunyai lima ibu mertua, semuanya mengerikan.

Ada seorang daripada wanita gipsi ini.

yang membaca tangan orang itu ,

membaca tangan orang tua dan berkata:

- Rahmatmu telah terbiar,

dari lima ibu mertuanya

tidak mendapat yang baik .

Orang tua itu mengimbas kembali peristiwa itu dan memberikan butiran setiap ibu mertua. Dia menceritakan bagaimana ibu kepada isterinya menjadikan hidupnya neraka dalam setiap perkahwinan yang dia ada. Dalam beberapa kes, lelaki tua itu mengaku bahawa dia sudah meramalkan masalah sebelum berkahwin, tetapi dalam keadaan lain dia terkejut.

Dilahirkan di Paraíba, penyair João Martins de Ataíde (1880-1959) melancarkan karya pertamanya. risalah pada tahun 1908 (dipanggil A Black and a White Purifying Qualities). Di samping menjadi seorang penulis, Ataíde adalah seorang editor dan mengeluarkan beberapa cordelista lain, telah menjadi namaasas untuk penyebaran cordel di negara ini.

Jika anda berminat dengan kesusasteraan cordel, jangan ketinggalan artikel:

Juazeiro dan Padre Cícero muncul, oleh itu, sentiasa bersama dalam puisi, seolah-olah satu tidak wujud tanpa yang lain. Patativa do Assaré (1909-2002) ialah salah seorang pengarang terpenting dalam alam semesta cordel dan menceritakan dalam ayat-ayatnya banyak tentang realiti sertanejo dan karya dengan tanah.

Nama samaran Patativa merujuk kepada burung sertanejo timur laut yang mempunyai lagu yang indah dan Assaré adalah penghormatan kepada kampung yang paling dekat dengan tempat dia dilahirkan.

Budak lelaki itu, yang asalnya sederhana, datang ke dunia di pedalaman dari Ceará dan merupakan anak kepada petani miskin. Masih muda, dia mendapat sedikit pendidikan formal, hanya celik huruf.

Walaupun begitu, sejak kecil, dia mula menulis pantun sambil bekerja di ladang. Menurut Patativa sendiri:

Saya seorang caboclo luar bandar yang, sebagai penyair, sentiasa menyanyi tentang kehidupan rakyat

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang penulis, lihat artikel Patativa do Assaré: puisi yang dianalisis.

2. Wanita yang memberi tembakau di hadapan suaminya , oleh Gonçalo Ferreira da Silva

Kisah yang disampaikan oleh Gonçalo Ferreira da Silva (1937) telah banyak humor dan memperkenalkan kami kepada Dona Juca sebagai watak utama cerita.

Dengan kurniaan menyembuhkan orang, dia menggunakan tembakaunya sendiri untuk menyelesaikan sebarang jenis masalah kesihatan: cedera kaki, selesema, segala macam penyakit badan.

Dona Juca telah dikurniakan

Minuman wangiketiak,

Dan sesiapa sahaja yang mencederakan kaki

Ketika jatuh atau dalam lubang

Dia menyembuhkan luka itu

Dengan tembakaunya sendiri.

Suami Dona Juca, Seu Mororó, tidak begitu menyukai kebaikan wanita itu kerana dia mengumpulkan lebih ramai orang di sekelilingnya. Kemasyhuran penyembuh itu semakin meningkat dari hari ke hari dan pengiktirafan membawa pesakit baharu menjalani rawatan yang begitu ajaib.

Rentetan itu berkisar pada alam semesta kepercayaan dan percintaan. Sangat lucu, ayat-ayat itu berakhir dengan cara yang tidak dijangka.

Gonçalo Ferreira da Silva (1937) ialah seorang cordelist penting yang dilahirkan di Ceará, di bandar Ipu, dan menerbitkan karya pertamanya pada tahun 1963 (buku Baki sebab ). Sejak itu, dia mula menulis kordel dan membuat penyelidikan tentang budaya popular, mula menghadiri Feira de São Cristóvão, tempat terkenal untuk cordelista di Rio de Janeiro.

3. Puisi dengan rapadura , oleh Bráulio Bessa

Wakil generasi baru cordel, Bráulio Bessa muda (1985) membawa masuk Puisi dengan rapadura rangkaian pantun tentang kehidupan seharian di samping pengajaran hidup .

Tidak seperti karya lain di alam semesta cordel yang menceritakan satu kisah dengan permulaan, pertengahan dan akhir, Buku Bráulio Bessa memaparkan beberapa puisi yang sangat berbeza, tetapi semuanya ditulis dalam bahasa seharian dan cuba menyampaikan pengajaran kepadapembaca.

Ah, jika suatu hari nanti para penguasa

akan memberi lebih perhatian

kepada pahlawan sejati

yang membina negara;

ah, jika saya melakukannya dengan adil

tanpa badan lembut atau kemalasan

memberi nilai sebenar.

Saya akan menjerit besar:

Saya percaya dan saya percaya

kekuatan guru.

Dalam puisi Kepada tuan , Bráulio memuji guru dan bercakap tentang keperluan untuk pemerintah untuk menghargai kerja mereka yang mengabdikan diri untuk mengajar. Kebanyakan cordel beliau, serta Mestres , juga merupakan pengkritik sosial .

Bráulio memainkan peranan penting dalam menyebarkan cordel ke luar timur laut. Selepas dijemput untuk mengambil bahagian dalam pertunjukan pagi Fátima Bernardes, penyair mula mempunyai papan tetap di mana dia membacakan beberapa talinya yang paling terkenal. Dengan cara ini, Bráulio membantu mempopularkan budaya cordel, sehingga ketika itu kurang dikenali dalam kalangan orang Brazil yang tinggal di luar timur laut.

Adakah anda peminat penyair? Oleh itu, ambil peluang untuk mengenali artikel Bráulio Bessa dan puisi terbaiknya.

4. Kisah Ratu Esther , oleh Arievaldo Viana Lima

Rentetan penyair popular Arievaldo menceritakan perjalanan panjang Esther, watak alkitabiah yang penting bagi orang Yahudi , yang merupakan seorang yatim piatu dan dianggap sebagai wanita yang paling cantik di antara kaumnya.

Makhluk Yang Tidak Diciptakan Yang Tertinggi

Tuhan Yang Maha Kuasa

Kirimkan sinar-Mucahaya

Mencahayakan fikiran saya

Untuk berubah menjadi ayat

Kisah yang menyentuh hati

Saya bercakap tentang kehidupan Ester

Bahawa dalam Alkitab diterangkan

Dia adalah seorang wanita Yahudi yang berbudi pekerti

Dan sangat cantik.

Ester menjadi ratu, dan cordel Arievaldo menceritakan dari hari-hari pertama kehidupan gadis itu hingga ke dilema yang perlu dia hadapi untuk melindungi rakyatnya.

Pengarang membuat membaca semula kisah yang diceritakan dalam bible dan mengubah perjalanan Esther menjadi teks puitis, penuh dengan rima dan butiran yang kaya .

Arievaldo Viana Lima (1967-2020) menggunakan pantun yang pantas dan berirama untuk benar-benar menceritakan apa yang berlaku kepada Ester dan orang-orangnya pada masa itu dalam sejarah.

Penyair, yang juga seorang ilustrator , publisiti dan penyiar, dia dilahirkan di Ceará dan menghasilkan satu siri rentetan yang membantu menyebarkan budaya Timur Laut ke seluruh negara.

5. Pengembaraan João Cinzeiro papa jaguar kuning , oleh Francisco Sales Areda

Watak utama rentetan ini ialah João de Abreu, seorang lelaki kuning bertubuh kecil dari pantai Goiana. Dia mengalami kesengsaraan di sebelah isterinya, Joana, yang memukulnya. Pada suatu hari, João memutuskan untuk memberontak terhadap situasinya dan mencipta semula dirinya sebagai seorang lelaki yang berani dan berani yang mampu memburu jaguar.

Kisah João de Abreu ditandai dengan kepercayaan penduduk timur laut, oleh ketabahan dan, pada masa yang sama, oleh kehadiran kuat idea takdir.

Setiap makhluk hidupsemasa lahir

membawa programnya yang digariskan

untuk kebaikan atau keburukan

menjadi kaya atau hancur

berani atau jahat

semuanya sudah disediakan

Francisco Sales Areda (1916-2005), yang menceritakan kisah ini, dilahirkan di Paraíba, di Campina Grande. Selain menulis cordel, dia juga seorang penyanyi biola, penjual risalah dan jurugambar yang adil (juga dikenali sebagai lambe-lambe).

Risalah pertamanya, dipanggil Perkahwinan dan warisan Chica Pançuda dengan Bernardo Pelado , telah dicipta pada tahun 1946. Salah satu risalahnya - Lelaki lembu dan kuasa kekayaan - malah diadaptasi untuk teater oleh Ariano Suassuna pada tahun 1973.

Selain itu untuk bercakap tentang kehidupan harian sertanejo , Francisco Sales Areda juga menulis tentang satu siri peristiwa politik dalam bentuk cordel. Ini adalah kes risalah Kematian Presiden Getúlio Vargas yang dikesali .

6. Futebol no Inferno , oleh José Soares

Penduduk Paraíba José Francisco Soares (1914-1981) mencipta dalam cordelnya perlawanan bola sepak khayalan antara watak berbahaya : Pasukan Syaitan menentang pasukan Lampião.

Bola Sepak di Neraka

sangat mengelirukan

akan ada yang terbaik daripada tiga

untuk melihat siapa juara

Pasukan Syaitan

atau lukisan Lampião

Dalam ayat-ayat itu kita melihat perlawanan bola sepak yang diulang setiap hari Ahad, ditonton oleh 2, 3 Ia adalah4,000 syaitan di tempat penonton.

Cordel yang menyeronokkan berjaya mencipta situasi yang nyata dengan seratus bola di atas padang - bola keluli pepejal - dan, walaupun begitu, kelihatan seperti perlawanan bola sepak biasa, kerana ia menggunakan contoh dari hari kita sehari yang menaturalkan acara.

Cordel membincangkan, sebagai contoh, hakim yang harus merasmikan perlawanan, saiz padang, barisan pasukan dan juga penyertaan juruhebah. Terdapat banyak elemen dunia nyata bercampur dengan alam fantasi .

Buku kecil cordel pertama oleh José Soares (1914-1981) telah diterbitkan pada tahun 1928 (dan dipanggil Perihalan Brazil mengikut negeri ). Lelaki dari Paraíba itu bekerja sebagai petani sehingga berpindah ke Rio de Janeiro, pada tahun 1934, di mana dia mula bekerja sebagai tukang batu, walaupun dia sentiasa menulis ayat-ayatnya secara selari.

Apabila dia pulang ke tanah airnya, enam tahun kemudian, dia membuka gerai risalah di Pasar São José di mana dia menjual cordéisnya dan rakan-rakannya.

7. Sepuluh rentetan dalam satu rentetan , oleh Antônio Francisco

Sebagai tajuk meringkaskan, Sepuluh rentetan dalam satu rentetan (2001) , menghimpunkan sepuluh puisi yang berbeza dalam karya yang sama. Secara umum, sepuluh ciptaan itu mempunyai bentuk berima dan sebagai temanya ialah isu harian penduduk Timur Laut.

Seu Zequinha ialah seorang Galicia

Dengan wajah yang berwarna bara api,

Dia tinggal jauh dari kami,

Di Sítio Cacimba Rasa,

Tetapi, ia tidakYa, Seu Zequinha

Menghabiskan hari di rumah saya.

Antônio Francisco (1949) banyak bercakap tentang masalah yang dihadapi oleh rakan senegaranya dalam kehidupan seharian mereka semasa dia menangani lebih banyak isu rohani. Dia mengambil dalam cordel, sebagai contoh, kepentingan iman bagi orang timur laut dan bercakap tentang beberapa kisah khusus daripada bible seperti bahtera Nuh.

Dilahirkan di Rio Grande do Norte , di Mossoró, Antonio Francisco dianggap oleh ramai sebagai raja cordel. Penyair menduduki kerusi 15 Academia Brasileira de Literatura de Cordel.

8. Penampakan Our Lady of Sorrows dan Holy Cross of Monte Santo , oleh Minelvino Francisco Silva

Cordel oleh Minelvino Francisco Silva ialah contoh yang baik bagaimana genre ini menerima banyak pengaruh daripada agama Katolik dan berapa ramai daripada cordelist meminta restu daripada entiti yang lebih tinggi apabila mereka mula menulis kisah suci:

Nossa Senhora das Dores

Selimuti saya dengan mantel anda

Saint John the Evangelist

Yang menulis begitu banyak dalam hidup

Inspirasikan pemikiran saya

Untuk menulis pada masa ini

Di salib Monte Santo

Di cordel, Minelvino bermula dengan meminta inspirasi, dan seterusnya menceritakan kisah-kisah hebat, tentang keajaiban dan kuasa ilahi yang menjelma di bumi. Pencerita kelihatan terpesona dan takut untuk bercerita, tidak merasai pencapaian yang hebat.

Minelvino(1926-1999) dilahirkan di Bahia, di sebuah bandar bernama Palmeiral, dan bekerja sebagai pencari gali. Pada usia 22 tahun, dia mula mencipta ayat dan, sepanjang kerjayanya, dia menulis tentang subjek yang paling pelbagai: dari puisi cinta, puisi agama, khusus untuk politik atau kehidupan seharian. Risalah pertamanya ditulis pada tahun 1949 (ia dipanggil Banjir Miguel Calmon dan bencana kereta api Água Baixa ).

Rasa ingin tahu: Minelvino sendiri membeli pencetak manual dan menjalankan risalah anda. Penyair merakam pada rentetan "Saya menulis cerita itu sendiri / Saya membuat klise sendiri / Saya membuat kesan sendiri / Saya akan menjualnya sendiri / dan menyanyikannya di dataran awam / untuk tatapan semua orang".

9. Kehidupan Pedro Cem , oleh Leandro Gomes de Barros

Dalam Kehidupan Pedro Cem kita membaca kisah hidup watak kaya yang diceritakan oleh Leandro Gomes de Barros (1865-1918), dari Paraíba.

Watak Pedro Cem mempunyai segala-galanya yang boleh dibeli dengan wang - nama keluarga Cem, sebaliknya, merujuk kepada jumlah barang dia orang kaya (seratus gudang, seratus kedai tukang jahit, seratus kandang, tiada rumah sewa, seratus kedai roti, dll).

Pedro Cem adalah yang terkaya

Siapa yang dilahirkan di Portugal

Kemasyhurannya memenuhi dunia

Namanya secara umum

Dia tidak berkahwin dengan seorang ratu

Kerana dia bukan berdarah raja

Walaupun mempunyai banyak wang, Pedro Cem tidak pernah membantu sesiapa pun di sekelilingnya.