10 knjig za spoznavanje kordelske literature

Kordelska književnost je pomemben del bogate kulture severovzhodne Brazilije.

Pri kordelu pesniki pripovedujejo zgodbo v pesniški obliki z uporabo rim. Številni kordeji so recitirani in ilustrirani.

Ime kordel izvira iz dejstva, da so v času nastanka te vrste literature prodajalci knjige in brošure obešali na vrvico in jih prodajali na odprtih sejmih.

1. Pozdrav mestu Juazeiro do Norte s Patativa do Assaré

Na spletni strani Pozdrav mestu Juazeiro do Norte Patativa do Assaré izdeluje pohvale iz severovzhodnega mesta in pripoveduje o življenju patra Cícera Romãa, pomembne osebnosti v regiji.

Tako kot v drugih njegovih delih opazimo, da so pesmi nekakšna glasba, verzi pa so zelo zaznamovani z rimami. nekateri pravijo, da Patativa ni pisal, ampak je pel, zato odlikuje jo muzikalnost ki je bilo vaše besedilo.

Med delom Pozdrav mestu Juazeiro do Norte Patativa ne govori le o mestu Juazeiro, temveč tudi o pomen vere za prebivalce dežele.

Takoj ko začne opisovati mesto, se pesnik spomni na patra Cícera.

Tudi če nisem študiral

ne da bi imeli šolo za dihanje,

Juazeiro, pozdravljam te

z mojim verzom iz zaledja

Mesto velike sreče,

Juazeiro do Norte

imate naziv,

ampak tvoje pravo ime

vedno bo Juazeiro

očeta Cícera Romãa.

Juazeiro in Padre Cícero se torej v pesmi vedno pojavljata skupaj, kot da eden brez drugega ne obstaja. Patativa do Assaré (1909-2002) je eden najpomembnejših avtorjev v svetu kordela in v svojih verzih pripoveduje veliko o resničnost sertanejo in obdelovanje zemlje.

Psevdonim Patativa se nanaša na severovzhodno ptico sertanejo, ki ima čudovito pesem, Assaré pa je poklon vasi, ki je najbližja kraju, kjer se je rodil.

Deček skromnega porekla je prišel na svet v notranjosti države Ceará in je bil sin revnih kmetov. Še kot mladenič je bil deležen skromne formalne izobrazbe in je bil le pismen.

Kljub temu je že v zgodnjem otroštvu začel pisati verze, medtem ko je delal na polju, kot je povedal Patativa sam:

Sem caboclo roceiro, ki kot pesnik vedno poje o življenju ljudi.

Če želite izvedeti več o pisatelju, si preberite članek Patativa do Assaré: analizirane pesmi.

2. Ženska, ki je dala tobak v prisotnosti svojega moža Gonçalo Ferreira da Silva

Gonçalo Ferreira da Silva (1937) pripoveduje zgodbo o veliko humorja in nam predstavi Dona Juca kot glavnega junaka zgodbe.

Ker je imela dar zdravljenja ljudi, je s svojim tobakom rešila vse zdravstvene težave: poškodovano nogo, gripo, vse vrste telesnih tegob.

Dona Juca je bila obdarjena

dišeče pazduhe,

In kdor si je poškodoval nogo

V padcu ali luknji

Ozdravila je rano

Z lastnim tobakom.

Mož doni Juce, gospod Mororó, ni bil preveč naklonjen ženini kreposti, saj je okoli sebe zbirala vedno več ljudi. Sloves zdravilke se iz dneva v dan povečuje, prepoznavnost pa prinaša nove bolnike, ki se podvržejo tako čudežnemu zdravljenju.

Celoten kordel se vrti okoli vesolja verovanj in romantike. Zelo zabavno, verzi se končajo na nepričakovan način.

Gonçalo Ferreira da Silva (1937) je pomemben kordelist, ki se je rodil v Ceari, v mestu Ipu, svoje prvo delo pa je objavil leta 1963 (knjiga Ostanek razuma Od takrat je začel pisati cordéis in raziskovati ljudsko kulturo ter se udeleževal sejma Feira de São Cristóvão, znanega sejma kordelistov v Riu de Janeiru.

3. Poezija z Rapaduro Bráulio Bessa

Mladi Bráulio Bessa (1985), predstavnik nove cordelovske generacije, prinaša Poezija z Rapaduro vrsto verzov o vsakdanjem življenju in življenjske lekcije .

V nasprotju z drugimi deli iz sveta kordelov, ki pripovedujejo eno zgodbo z začetkom, sredino in koncem, knjiga Bráulija Besse prinaša več zelo različnih pesmi, vendar so vse napisane v vsakdanjem jeziku in skušajo bralcu posredovati nauk.

Ah, če bi le nekega dne vladarji

Bodite bolj pozorni.

v resničnih junakih

ki gradijo državo;

ah, če bi le bilo zadoščeno pravici

brez mehkega telesa ali lenobe

s čimer mu boste dali pravo vrednost.

Zelo bi se razveselil:

Verjamem in verjamem

v moči učitelja.

V pesmi Mojstrom Bráulio hvali učitelje in govori o tem, da morajo vlade ceniti delo tistih, ki se posvečajo poučevanju. Mojstrom so tudi družbena kritika .

Bráulio je imel pomembno vlogo pri širjenju cordela zunaj severovzhoda. po povabilu k sodelovanju v jutranji oddaji Fátime Bernardes je pesnik začel imeti stalni nastop, na katerem je recitiral nekaj svojih najbolj znanih cordéis. na ta način je Bráulio pomagal popularizirati kulturo cordela, ki je bila do tedaj manj znana med Brazilci, ki živijo zunaj severovzhoda.

Ste ljubitelj tega pesnika? Potem izkoristite to priložnost in preberite članek Bráulio Bessa in njegove najboljše pesmi.

4. Zgodovina kraljice Ester z Arievaldo Viana Lima

Kordel priljubljenega pesnika Arievalda pripoveduje dolgo zgodbo o Esteri, za Jude pomembnem svetopisemskem liku, ki je bila sirota in je veljala za najlepšo žensko svojega ljudstva.

Vrhovno neustvarjeno bitje

Sveti vsemogočni Bog

Pošlji svoje žarke svetlobe

Osvetlite moj um

Preoblikovanje v verze

Ganljiva zgodba

Govorim o Esterinem življenju

Ki je v Svetem pismu opisana

Bila je krepostna Judinja

In izjemno lepa.

Estera postane kraljica, Arievaldov kordel pa pripoveduje od prvih dni dekličinega življenja do dilem, s katerimi se mora soočiti, da bi zaščitila svoje ljudstvo.

Avtor naredi ponovno branje zgodbe iz Biblije in Esterino potovanje pretvori v poetično besedilo, polno rim in bogatih podrobnosti.

Arievaldo Viana Lima (1967-2020) v hitrih, rimanih verzih pripoveduje celo o tem, kaj se je v tistem zgodovinskem trenutku zgodilo Ester in njenemu ljudstvu.

Pesnik, ki je bil tudi ilustrator, publicist in radijski voditelj, je bil rojen v Ceari in je ustvaril vrsto cordéisov, s katerimi je pomagal širiti severovzhodno kulturo po vsej državi.

5. Dogodivščine rumenega pepelnika João Papa onça Francisco Sales Areda

Glavni junak tega kordela je João de Abreu, rumen, trebušast možakar s plaže v Goiani, ki je trpel revščino skupaj z ženo Joano, ki ga je pretepala. Nekega lepega dne se João odloči, da se bo uprl svojemu položaju, in se prelevi v pogumnega in drznega moža, ki je sposoben loviti jaguarja.

Zgodbo Joãoja de Abreuja zaznamuje vera severovzhodnega prebivalca. vztrajnost in hkrati zaradi močne prisotnosti ideje usode.

Vsaka živa oseba ob rojstvu

ima pripravljen program.

na bolje ali slabše

biti bogat ali brez denarja

biti pogumen ali mofino

vse je že pripravljeno

Francisco Sales Areda (1916-2005), ki nam pripoveduje to zgodbo, se je rodil v Campini Grande v Paraíbi. Poleg pisanja cordelov je bil tudi pevec na violo, prodajalec letakov in fotograf na sejmih (znan tudi kot lambe-lambe).

Njegov prvi pamflet, imenovan Poroka in dedovanje Chice Pançude z Bernardom Peladom je bila ustanovljena leta 1946. Ena od njenih brošur - Človek s kravo in močjo sreče - Ariano Suassuna jo je leta 1973 celo priredil za gledališče.

Poleg pogovora o vsakdanje življenje na podeželju Francisco Sales Areda je pisal tudi o vrsti političnih dogodkov v obliki kordelov. Žalostna smrt predsednika Getúlia Vargasa .

6. Nogomet v peklu José Soares

Paraiban José Francisco Soares (1914-1981) si je v svojem kordelu izmislil namišljeno nogometno tekmo med nevarnimi liki: Satanovo ekipo proti ekipi razbojnika Lampiãa.

Nogomet v peklu

velika zmešnjava

najboljši trije bodo izbrani.

preverite, kdo je prvak

Satanova ekipa

ali slika Lampião

V verzih vidimo nogometno tekmo, ki se ponavlja vsako nedeljo in jo na tribunah spremlja 2, 3 in 4 tisoč hudičev.

Zabavnemu nizu je uspelo ustvariti nadrealistično situacijo s stotimi žogami na igrišču - masivnimi jeklenimi žogami - in hkrati izgledati kot prava običajna nogometna tekma, saj uporablja primere iz našega vsakdanjega življenja, ki dogodek naturalizirajo.

V kordelu razpravljajo na primer o sodniku, ki naj bi sodil tekmo, velikosti igrišča, sestavi ekip in celo o sodelovanju napovedovalca. elementi resničnega sveta, pomešani s fantazijskim vesoljem. .

Prvi kordelski pamflet Joséja Soaresa (1914-1981) je bil objavljen leta 1928 (z naslovom Opis Brazilije po državah Paraiban je delal kot kmet, dokler se leta 1934 ni preselil v Rio de Janeiro, kjer je delal kot zidar, čeprav je svoje verze vedno pisal vzporedno.

Ko se je šest let pozneje vrnil v rojstno mesto, je na tržnici São Joséja odprl stojnico z letaki, na kateri je prodajal svoje in prijateljeve cordéise.

7. Deset strun v eni sami struni Antônio Francisco

Kot je razvidno iz samega naslova, Deset strun v eni sami struni (2001) združuje deset različnih pesmi v enem delu.

Seu Zequinha je bil galicijski

Z obraza v barvi žerjavice,

Živel je daleč stran od nas,

In Sítio Cacimba Rasa,

Toda ni bilo tako, gospod Zequinha

Dan je preživel v hiši.

Antônio Francisco (1949) govori tako o težavah, s katerimi se soočajo njegovi rojaki v vsakdanjem življenju, kot o bolj duhovnih vprašanjih. pomen vere za prebivalce severovzhoda in govori o nekaterih posebnih zgodbah iz Svetega pisma, kot je Noetova arka.

Antonio Francisco, rojen v Mossoróju v Rio Grande do Norte, je po mnenju mnogih kralj kordla. Pesnik zaseda 15. mesto na brazilski akademiji za kordelsko književnost.

8. Prikaz Žalostne Matere Božje in svetega križa na Monte Santo z Minelvino Francisco Silva

Kordel Minelvina Francisca Silve je dober primer, kako je ta žanr deležen številnih vpliv katoliške religije in koliko kordelistov prosi za blagoslov nadrejene entitete, ko začnejo pisati sveto zgodbo:

Žalostna Mati Božja

Pokrij me s svojim plaščem

Sveti Janez Evangelist

Kdo je v življenju napisal toliko

Navdihnite moje misli

Pisanje v tem trenutku

O križu Monte Santo

Minelvino na začetku prosi za navdih in pripoveduje fantastične zgodbe o čudežih in božanski moči, ki se kaže na zemlji. Pripovedovalec je hkrati očaran in se boji pripovedovati, saj se ne čuti pripravljenega na velik podvig.

Minelvino (1926-1999) se je rodil v Bahii, v vasi Palmeiral, in delal kot rudar. Pri 22 letih je začel pisati verze in v svoji karieri je pisal o najrazličnejših temah: ljubezenske, verske, politične ali o vsakdanjem življenju. Prvi pamflet je napisal leta 1949 (imenoval ga je Poplave v kraju Miguel Calmon in železniška nesreča v kraju Água Baixa ).

Zanimivost: Minelvino je sam kupil ročni tiskalnik in natisnil svoje pamflete. Pesnik je v kordelu pustil zapis: "Napišem zgodbo / naredim kliše / naredim tisk / prodam / in zapojem na javnem trgu / da ga vsi vidijo".

9. Življenje Pedra Cema Leandro Gomes de Barros

Na spletni strani Življenje Pedra Cema Beremo življenjsko zgodbo bogatega človeka, ki jo je pripovedoval paraibanski kordelist Leandro Gomes de Barros (1865-1918).

Lik Pedra Cema je imel vse, kar se da kupiti z denarjem - priimek Cem se namreč nanaša na količino blaga, ki ga je imel bogataš (sto skladišč, sto krojaških delavnic, sto ograd, brez najetih hiš, sto pekarn itd.).

Pedro Cem je bil najbogatejši

ki se je rodil na Portugalskem

Njegova slava je napolnila svet

Njegovo ime je bilo na splošno

Ni se poročil s kraljico

ker nima prave krvi

Čeprav je imel veliko denarja, Pedro Cem nikoli ni pomagal nikomur okoli sebe, nikomur v stiski. Usoda se na koncu obrne proti njemu in milijonar izgubi ves denar, ki ga je imel, zato ostane na ulici grenkobe.

Leandro Gomes de Barros je bil izredno uspešen v kordelski literaturi svojega časa. avtor je začel pisati pamflete leta 1889 in je potoval po notranjosti države ter prodajal pesmi, ki jih je natisnil na tipkopisu. Leandro je bil redek primer pesnika, ki je živel od svojega dela.

10. Duša tašče João Martins de Ataíde

Pesnik João Martins de Ataíde (1880-1959) z veliko mero humorja pripoveduje zgodbo o starcu, ki mu ciganka prebere roko in prizna, da je imel v življenju pet tašč, vse grozne.

Eden od teh ciganov je prišel

ki prebere roko osebe,

prebral roko starega moža in rekel:

- Tvoja milost je atôa,

od petih tašč, ki jih je imel

ni dobila dobrega.

Starec se spominja dogodkov in navaja podrobnosti o vsaki tašči. pripoveduje, kako so mu matere njegovih žena v vseh zakonih, ki jih je imel, naredile iz življenja pekel. v nekaterih primerih starec prizna, da je težave predvidel, preden se je poročil, v drugih pa so ga presenetile.

Pesnik João Martins de Ataíde (1880-1959), rojen v Paraíbi, je svoj prvi pamflet (z naslovom Um preto e um branco apurando qualidades) objavil leta 1908.

Če vas zanima kordelska literatura, ne spreglejte tudi člankov: